receipts and payments documents - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„document“: noun

document

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dokument, Beweis-, Belegstück, Urkunde Dokument, amtliches Schriftstück Verladepapiere, Schiffspapiere Beispiel, Beweis

Dokumentneuter | Neutrum n
document documentary evidence

Beweis-, Belegstückneuter | Neutrum n
document documentary evidence

Urkundefeminine | Femininum f
document documentary evidence

document documentary evidence

exemples

supported by documents

urkundlich belegt

supported by documents

Dokumentneuter | Neutrum n
document official piece of writing

amtliches Schriftstück
document official piece of writing

document official piece of writing

exemples

secret document

Geheimdokument

secret document
car documents

Autopapiere

car documents

Verladepapiereplural | Plural pl
document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipping documents <plural | Pluralpl>

document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipping documents <plural | Pluralpl>
Schiffspapiereplural | Plural pl
document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ship’s papers <plural | Pluralpl>

document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ship’s papers <plural | Pluralpl>

exemples

documents against payment <plural | Pluralpl>

Auslieferung der Verlade-or | oder od Schiffspapiere gegen Bezahlung

documents against payment <plural | Pluralpl>
documents against payment computer document <plural | Pluralpl>

Dokumentneuter | Neutrum n

documents against payment computer document <plural | Pluralpl>

Beispielneuter | Neutrum n
document example obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

document example obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beweismasculine | Maskulinum m
document proof obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

document proof obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„document“: transitive verb

document

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dokumentieren, dokumentarisch belegen mit den amtlichen Papieren ausstatten mit Ausweisen ausstatten unterweisen mit genauen Hinweisen auf Belege ausstatten mit den Verladepapieren versehen

dokumentieren, dokumentarisch belegen
document factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

document factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit den amtlichen Papieren ausstatten
document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with official papers

document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with official papers
mit den Verladepapieren versehen
document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft: provide with shipping documents

document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft: provide with shipping documents

(jemanden) mit Ausweisen ausstatten
document someone: provide with identity documents

document someone: provide with identity documents

mit genauen Hinweisen auf Belege ausstatten
document booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with references to evidence

document booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with references to evidence

unterweisen
document instruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

document instruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„receipt“: noun

receipt

[riˈsiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Empfangsbestätigung, Quittung, Beleg Einnahmen, eingehende Gelder Waren Empfang, Annahme, Eingang Empfangene Angenommene Rezept, Vorschrift, Anweisung Autres exemples...

Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f, -bescheinigungfeminine | Femininum f
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

Quittungfeminine | Femininum f
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

Belegmasculine | Maskulinum m
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written acknowledgment

exemples

against (or | oderod on) receipt

gegen Quittung

against (or | oderod on) receipt
receipt book

Quittungsbuch

receipt book
receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rezeptbuch

receipt book recipe book obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
receipt in full

General-, Pauschalquittung

receipt in full

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einnahmenplural | Plural pl, -gängeplural | Plural pl
receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

eingehende Gelderplural | Plural plor | oder od Warenplural | Plural pl
receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

receipt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount received <plural | Pluralpl>

exemples

gross receipts <plural | Pluralpl>

Brutto-, Gesamteinnahmen

gross receipts <plural | Pluralpl>

Empfangmasculine | Maskulinum m
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

Annahmefeminine | Femininum f
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

Eingangmasculine | Maskulinum m
receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

receipt especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH receiving

exemples

on receipt of

beior | oder od nach Empfangor | oder od Eingang von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

on receipt of
to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth

den Eingang vonsomething | etwas etwas bestätigen

to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
to pay (up)on receipt

bei Empfang zahlen

to pay (up)on receipt

(das) Empfangeneor | oder od Angenommene
receipt item received

receipt item received

Rezeptneuter | Neutrum n
receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorschriftfeminine | Femininum f
receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

receipt prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST

Zollamtneuter | Neutrum n

receipt of custom bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELor | oder od history | GeschichteHIST

„receipt“: transitive verb

receipt

[riˈsiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quittieren, mit Quittungsstempel versehen eine Quittung Empfangsbestätigung ausstellen für

quittieren, mit Quittungsstempel versehen
receipt invoice

receipt invoice

eine Quittungor | oder od Empfangsbestätigung ausstellen für
receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

receipt goods, moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„receipt“: intransitive verb

receipt

[riˈsiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Quittung ausstellen

eine Quittung ausstellen (for über acc)
receipt

receipt

„D/P“: abbreviation

D/P

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= documents against payment)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dokumente gegen Zahlung

Dokumente gegen Zahlung
D/P

D/P

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„payment“: noun

payment

[ˈpeimənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zahlung, Bezahlung, Ein-, Auszahlung, Entrichtung gezahlte Summe, Bezahlung Lohn, Löhnung, Sold, Besoldung, Entlohnung Lohn, Belohnung Strafe, Bestrafung, Vergeltung Begleichung, Abtragung, Einlösung

Zahlungfeminine | Femininum f
payment paying

Bezahlungfeminine | Femininum f
payment paying

Ein-, Auszahlungfeminine | Femininum f
payment paying

Entrichtungfeminine | Femininum f
payment paying

Begleichungfeminine | Femininum f
payment paying

Abtragungfeminine | Femininum f
payment paying

Einlösungfeminine | Femininum f (von Schulden) (eines Wechsels)
payment paying

payment paying

exemples

payment due on death

Sterbegeld

payment due on death
payment in cash

Barzahlung

payment in cash
payment in kind

Sachleistung

payment in kind
payment of duty

Verzollung

payment of duty
payment on account

Akontozahlung

payment on account
down payment

Anzahlung

down payment
on payment

nach (Zahlungs)-Eingang

on payment
without payment

gratis

without payment
date of payment

Zahlungstermin, -frist

date of payment
form of payment

Zahlungsart

form of payment
place of payment

Zahlungsort

place of payment
terms of payment

Zahlungsbedingungen

terms of payment
to stop payment

Zahlungen einstellen

to stop payment

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gezahlte Summe, Bezahlungfeminine | Femininum f
payment sum

payment sum

Lohnmasculine | Maskulinum m
payment wage

Löhnungfeminine | Femininum f
payment wage

Soldmasculine | Maskulinum m
payment wage

Besoldungfeminine | Femininum f
payment wage

Entlohnungfeminine | Femininum f
payment wage

payment wage

Lohnmasculine | Maskulinum m
payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belohnungfeminine | Femininum f
payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strafefeminine | Femininum f
payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bestrafungfeminine | Femininum f
payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergeltungfeminine | Femininum f
payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„documental“

documental

[-ˈmentl]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dokumentarisch, urkundlich, durch Urkunden belegt

dokumentarisch, urkundlich, durch Urkunden (belegt)
documental documentary

documental documentary

„rcpt“: abbreviation

rcpt

abbreviation | Abkürzung abk (= receipt)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beleg

Beleg
rcpt

rcpt

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„documentation“: noun

documentation

[d(ɒ)kjumenˈteiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dokumentation dokumentarischer Nachweis Beleg Benutzung historischer Dokumente Ausstattung mit amtlichen Papieren Belehrung, Unterweisung

Dokumentationfeminine | Femininum f
documentation collection and analysis of documents

documentation collection and analysis of documents

dokumentarischer Nachweisor | oder od Beleg
documentation documentary evidence

documentation documentary evidence

Benutzungfeminine | Femininum f historischer Dokumente
documentation use of historical documents: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

documentation use of historical documents: in novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausstattungfeminine | Femininum f mit amtlichen Papieren
documentation providing with official papers: shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

documentation providing with official papers: shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Belehrungfeminine | Femininum f
documentation instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterweisungfeminine | Femininum f
documentation instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

documentation instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Allemand-Anglais de "receipts and payments documents"