participled - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„participle“: noun

participle

[-sipl; -sə-; ˈpɑː(r)tsipl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Partizipium, Mittelwort

Partizip(ium)neuter | Neutrum n
participle linguistics | SprachwissenschaftLING

Mittelwortneuter | Neutrum n
participle linguistics | SprachwissenschaftLING

participle linguistics | SprachwissenschaftLING

„participle“: adjective

participle

[-sipl; -sə-; ˈpɑː(r)tsipl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

partizipial

partizipial
participle

participle

„past participle“: noun

past participle

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Partizip Perfekt

Partizip Perfektneuter | Neutrum n
past participle linguistics | SprachwissenschaftLING

past participle linguistics | SprachwissenschaftLING

„present participle“: noun

present participle

[ˈpreznt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mittelwort der Gegenwart, Participium Präsentis

Mittelwortneuter | Neutrum n der Gegenwart, Participiumneuter | Neutrum n Präsentis
present participle linguistics | SprachwissenschaftLING

present participle linguistics | SprachwissenschaftLING

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Part.

Part.
part.

part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

.

especially | besondersbesonders.
part.

part.

„perfect“: adjective

perfect

[ˈpəː(r)fikt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollkommen, vollendet, vortrefflich, perfekt, ideal perfekt, sicher, gründlich unterrichtet, ausgebildet vollständig ausgebildet, zwitterig gänzlich, vollständig, genau rein, komplett vollendet vollkommen ganz fehler-, tadel-, makellos geschickt, erfahren, bewandert

vollkommen, vollendet, vortrefflich, perfekt, fehler-, tadel-, makellos, ideal
perfect

perfect

exemples

to make perfect

vervollkommnen

to make perfect
that sounds perfect

das hört sich ideal an

that sounds perfect
practice makes perfect

Übung macht den Meister

practice makes perfect

perfekt, sicher, gründlich unterrichtet, ausgebildet, geschickt, erfahren, bewandert (in indative (case) | Dativ dat)
perfect certain, experienced, well-taught

perfect certain, experienced, well-taught

vollständig (ausgebildet)
perfect botany | BotanikBOT fully developed

perfect botany | BotanikBOT fully developed
zwitt(e)rig
perfect botany | BotanikBOT blossom: hermaphroditic

perfect botany | BotanikBOT blossom: hermaphroditic

gänzlich, vollständig, genau
perfect complete, exact

perfect complete, exact

exemples

a perfect circle

ein vollkommener Kreis

a perfect circle
perfect strangers

völlig Fremde

perfect strangers

rein, komplett
perfect pure, absolute familiar, informal | umgangssprachlichumg

perfect pure, absolute familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

perfect nonsense

reiner Unsinn

perfect nonsense
a perfect fool

ein kompletter Narr

a perfect fool

vollendet
perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

perfect participle

Partizipium der Vergangenheitor | oder od Perfekti

perfect participle
perfect tense

Perfektum

perfect tense

vollkommen
perfect musical term | MusikMUS

perfect musical term | MusikMUS

exemples

perfect interval

reines Intervall

perfect interval
perfect pitch

absolutes Gehör

perfect pitch
perfect trill

Triller mit Nachschlag

perfect trill
perfect cadence

Ganzschluss

perfect cadence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ganz
perfect mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

perfect mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
perfect syn → voir „entire“

perfect syn → voir „entire“
perfect → voir „intact“

perfect → voir „intact“
perfect → voir „whole“

perfect → voir „whole“

exemples

perfect number

ganze Zahl (Zahl, die gleich der Summe ihrer Divisoren ist)

perfect number

„perfect“: noun

perfect

[ˈpəː(r)fikt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Perfektum, Perfekt

Perfektumneuter | Neutrum n
perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

Perfektneuter | Neutrum n
perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

perfect linguistics | SprachwissenschaftLING

„perfect“: transitive verb

perfect

[ˈpəː(r)fikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollenden, zur Vollendung bringen, vervollkommnen vervollkommnen, ausbilden vervollständigen vollständig unterrichten in Kenntnis setzen

vollenden, zur Vollendung bringen, vervollkommnen, vervollständigen
perfect complete

perfect complete

vervollkommnen, ausbilden, vollständig unterrichtenor | oder od in Kenntnis setzen
perfect educate, teach fully

perfect educate, teach fully

exemples

to perfect oneself in

sich vervollkommnen in (dative (case) | Dativdat)

to perfect oneself in

„perfect“: intransitive verb

perfect

[ˈpəː(r)fikt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollkommen werden

selten vollkommen werden
perfect

perfect

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= page)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

S.

S.
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= part)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

T.

T.
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Part.

Part.
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= past)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergangen

vergangen
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= penny, pence)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Penny; Pence

Penny; Pence
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= per)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pro

pro
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= post, after)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach

nach
p.

p.

„p.“: abbreviation

p.

abbreviation | Abkürzung abk (= power)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kraft

Kraft
p.

p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= parcel post)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Paketpost

Paketpost
p.p.

p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= past participle)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

P.P., Part. Perf.

P.P., Part. Perf.
p.p.

p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= per procurationem, by proxy)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pp., ppa., i. A..

pp., ppa., i. A..
p.p.

p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS (= postpaid)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freigemacht, frankiert

freigemacht, frankiert
p.p.

p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= post prandium, after a meal)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach den Mahlzeiten

nach den Mahlzeiten (auf Rezepten)
p.p.

p.p.

„p.p.“: abbreviation

p.p.

abbreviation | Abkürzung abk (= prepaid)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorausbezahlt, frankiert

vorausbezahlt
p.p.

p.p.
frankiert
p.p.

p.p.

„past“: adjective

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergangen, verflossen, ehemalig, früheres die Vergangenheit ausdrückend des letzten Monats voriger, e, es, früher

vergangen, verflossen, ehemalig, frühere(r, -s)
past

past

exemples

those days are past

die(se) Zeiten sind vorüber

those days are past
the past few days

die letzten paar Tage

the past few days
the past week

die vergangene Woche

the past week
I’ve been waiting here for the past hour

ich warte hier schon seit einer Stunde

I’ve been waiting here for the past hour
that’s all past now

das ist jetzt alles vorbei

that’s all past now
for some time past

seit einiger Zeit

for some time past
past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

olle Kamellen

past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

die Vergangenheit ausdrückend
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

past participle

Partizipium der Vergangenheit

past participle
past tense

Vergangenheit

past tense

vorig(er, e, es), früher(er, e, es)
past former

past former

exemples

the past president

der frühere Präsident

the past president

des letzten Monats (in Geschäftsbriefen, jetztrare | selten selten)
past of the previous month

past of the previous month

exemples

your letter of the fifteenth past

Ihr Brief vom 15. des letzten Monats

your letter of the fifteenth past

„past“: noun

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergangenheit, Vergangene Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit, Vergangenheitsform

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past

past
(das) Vergangene
past

past

exemples

to be a thing of the past

der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past

(persönliche) Vergangenheit, Vorlebenneuter | Neutrum n
past personal earlier life

past personal earlier life

exemples

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

Vergangenheitsformfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

„past“: adverb

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dahin, vorbei, vorüber

dahin, vorbei, vorüber
past

past

exemples

to run past

vorbeilaufen

to run past

„past“: preposition

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach, über an … vorbei vorüber über … hinaus unmöglich ausgeschlossen für jenseits von, ohne

nach, über (accusative (case) | Akkusativakk)
past time

past time

exemples

a quarter past one

ein Viertel nach eins

a quarter past one
half past seven

halb acht

half past seven
she is past forty

sie ist über vierzig

she is past forty
it’s past your bedtime

du solltest längst im Bett sein

it’s past your bedtime

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

an … (dative (case) | Dativdat) vorbeior | oder od vorüber
past

past

exemples

to run/walk past

vorbeilaufen/-gehen

to run/walk past
he ran past the house

er lief am Haus vorbei

he ran past the house
we live past the station

wir wohnen hinter dem Bahnhof

we live past the station
the house is just past the church

das Haus kommt gleich nach der Kirche

the house is just past the church

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
past beyond

past beyond

exemples

past counting

nicht zu zählen

past counting
past cure

unheilbar

past cure
past hope

hoffnungslos

past hope
he is past praying for

ihm ist nicht mehr zu helfen, an ihm ist Hopfenand | und u. Malz verloren

he is past praying for

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unmöglichor | oder od ausgeschlossen für
past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I would not put it past him

das traue ich ihm glattor | oder od ohne Weiteres zu

I would not put it past him

jenseits von, ohne
past lacking in

past lacking in

exemples

he is past all shame

er ist völlig schamlosor | oder od ohne jeden Funken Schamgefühl

he is past all shame

Traduction Allemand-Anglais de "participled"