marginale Neigung zum Sparen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Neigung“: Femininum

Neigung

Femininum | feminine f <Neigung; Neigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inclination, slope, gradient, slant, tilt, pitch, list tilt bow gradient, incline, dip, slope tip dip, inclination slope, versant tendency, trend Autres exemples...

inclination
Neigung geneigte Lage

slope
Neigung geneigte Lage

gradient
Neigung geneigte Lage

slant
Neigung geneigte Lage

tilt
Neigung geneigte Lage

pitch
Neigung geneigte Lage

list
Neigung geneigte Lage

Neigung geneigte Lage

tilt
Neigung Kipplage

Neigung Kipplage

bow
Neigung Verbeugung

Neigung Verbeugung

gradient
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

incline
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

dip
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

slope
Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

Neigung Bauwesen | buildingBAU der Straße, Schienen etc

tip
Neigung einer Waage

Neigung einer Waage

dip
Neigung Physik | physicsPHYS

inclination
Neigung Physik | physicsPHYS

Neigung Physik | physicsPHYS

slope
Neigung Geologie | geologyGEOL einer Landschaft

versant
Neigung Geologie | geologyGEOL einer Landschaft

Neigung Geologie | geologyGEOL einer Landschaft

exemples

(zu) Hang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inclination (toward[s], to), propensity (toward[s], to), leaning (toward[s]), trend (toward[s]), tendency (to)

(zu) Hang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat starke künstlerische [politische] Neigungen

he has strong artistic [political] inclinations (oder | orod leanings)

er hat starke künstlerische [politische] Neigungen

exemples

(zu) Vorliebe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liking (for, of), preference (for), penchant (for)

(zu) Vorliebe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat eine Neigung zu bunten Kleidern

she has a liking for colo(u)rful dresses

sie hat eine Neigung zu bunten Kleidern

exemples

(zu) Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predisposition (toward[s], to), bent (for)

(zu) Veranlagung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er zeigte schon früh eine Neigung zur Musik

(already) at an early age he showed a flair for music

er zeigte schon früh eine Neigung zur Musik

exemples

(zu) Lust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liking (for), mind (to)

(zu) Lust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur geringe Neigung zu etwas verspüren

not to fancy (oder | orod like)etwas | something sth very much

nur geringe Neigung zu etwas verspüren
wenn Sie Neigung dazu haben

if you feel like it, if you are so inclined

wenn Sie Neigung dazu haben

exemples

(zu) Zuneigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affection (for), liking (for), attachment (to), love (for)

(zu) Zuneigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Neigung zu jemandem fassen

to develop an attachment tojemand | somebody sb

eine Neigung zu jemandem fassen
jemandes Neigung gewinnen

to gain sb’s affection

jemandes Neigung gewinnen
jemandes Neigung erwidern

to return sb’s love

jemandes Neigung erwidern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tendency, trend (zu toward[s])
Neigung Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Neigung Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

(zu) Medizin | medicineMED

proneness (to), susceptiblity (to)

(zu) Medizin | medicineMED

„Achsschenkel“: Maskulinum

Achsschenkel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

axle journal, axle swivel ( steering stub axle, axle (, steering knuckle

(axle) journal, axle swivel (oder | orod neck)
Achsschenkel Technik | engineeringTECH

Achsschenkel Technik | engineeringTECH

(steering) stub axle, axle (oder | orod steering) stub
Achsschenkel Auto | automobilesAUTO

Achsschenkel Auto | automobilesAUTO
steering knuckle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Achsschenkel Auto | automobilesAUTO

Achsschenkel Auto | automobilesAUTO

exemples

Neigung des Achsschenkels

axle camber (oder | orod dip)

Neigung des Achsschenkels

„sparen“: transitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

save up, put save save on, cut down on, reduce save, be sparing with, economize on save, spare

save (up), put (etwas | somethingsth) away
sparen Geld

sparen Geld

exemples

von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen

I can’t save much from what I earn

von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen
sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

save your money! don’t waste your money! don’t throw your money away!

sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

save
sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

exemples

das spart viel Zeit

that saves a lot of time, that’s a real time saver

das spart viel Zeit
er sparte seine Kräfte für den Endspurt

he saved his energy for the final spurt

er sparte seine Kräfte für den Endspurt

save on, cut (down on), reduce
sparen einschränken, einsparen

sparen einschränken, einsparen

exemples

wie kann ich Produktionskosten sparen?

how can I cut production costs?

wie kann ich Produktionskosten sparen?

save
sparen haushälterisch umgehen mit

be sparing with
sparen haushälterisch umgehen mit

economize on, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on
sparen haushälterisch umgehen mit

sparen haushälterisch umgehen mit

exemples

wir müssen Proviant sparen

we have to save (go easy on) our provisions

wir müssen Proviant sparen

save
sparen ersparen

spare
sparen ersparen

sparen ersparen

exemples

den weiten Weg hättest du dir sparen können

you could have spared yourself the long walk

den weiten Weg hättest du dir sparen können
deine Ratschläge kannst du dir sparen!

you can keep your advice! I can do without your advice!

deine Ratschläge kannst du dir sparen!
spar dir deine Worte!

save your breath!

spar dir deine Worte!
das neue Verfahren spart uns viel Mühe

the new procedure saves us a lot of trouble

das neue Verfahren spart uns viel Mühe
sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

they spared no expense or effort to make our stay pleasant (for us)

sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sparen“: intransitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

save up save, economize -s- Autres exemples...

save (up)
sparen Geld zurücklegen

sparen Geld zurücklegen

exemples

sie hat ihr Leben lang gespart

she has been saving all her life

sie hat ihr Leben lang gespart
am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

to save the wrong way, to be penny-wise and pound-foolish

am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

save, economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
sparen sparsam sein

sparen sparsam sein

exemples

wir müssen sehr sparen

we have to save hard

wir müssen sehr sparen
spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

waste not, want not

spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

exemples

an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen

to save (oder | orod economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr cut down) onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen
wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

we prefer to save on purchases rather than on food

wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

exemples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

to save (up) foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

exemples

mit etwas sparen mit Geld, Material etc

to save onetwas | something sth, to be sparing withetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

mit etwas sparen mit Geld, Material etc
mit etwas sparen mit Anerkennung etc

to be sparing inetwas | something sth

mit etwas sparen mit Anerkennung etc
bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden

no expense has been spared on the furnishings of the building

bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden
der Lehrer sparte nicht mit Lob

the teacher was not sparing (oder | orod was generous) in his praise

der Lehrer sparte nicht mit Lob

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Sparen“: Neutrum

sparen

Neutrum | neuter n <Sparens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

economy reduction

economy
sparen Sparsamkeit

sparen Sparsamkeit

reduction
sparen Einsparung

sparen Einsparung

„Sparer“: Maskulinum

Sparer

Maskulinum | masculine m <Sparers; Sparer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saver

saver
Sparer besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sparer besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

die kleinen Sparer

small savers

die kleinen Sparer

„prämienbegünstigt“: Adjektiv

prämienbegünstigt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bonus-linked, eligible for bonuses

bonus-linked, eligible for bonuses (oder | orod premiums)
prämienbegünstigt

prämienbegünstigt
prämienbegünstigtes Sparen → voir „Prämiensparen“

prämienbegünstigtes Sparen → voir „Prämiensparen“

„aufkeimend“: Adjektiv

aufkeimend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nascent, growing, burgeoning

nascent
aufkeimend

growing
aufkeimend

burgeoning
aufkeimend

aufkeimend

exemples

aufkeimende Neigung

budding affection

aufkeimende Neigung
aufkeimende Hoffnung

dawning hope

aufkeimende Hoffnung

„zum“

zum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

exemples

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„marginal“: Adjektiv

marginal

[margiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marginal

marginal
marginal auch | alsoa. Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED

marginal auch | alsoa. Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED

„vermögenswirksam“: Adjektiv

vermögenswirksam

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

vermögenswirksame Leistung

employer’s contribution(s) to tax-deductible employee savings scheme

vermögenswirksame Leistung

„vermögenswirksam“: Adverb

vermögenswirksam

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to save under the employees’ savings scheme

exemples

vermögenswirksam sparen

to save under the employees’ savings scheme

vermögenswirksam sparen

„steuerbegünstigt“: Adjektiv

steuerbegünstigt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eligible for tax relief, enjoying tax privileges tax-privileged

eligible for tax relief
steuerbegünstigt

enjoying tax privileges
steuerbegünstigt

tax-privileged
steuerbegünstigt

steuerbegünstigt

exemples

steuerbegünstigtes Sparen

tax-linked saving

steuerbegünstigtes Sparen
steuerbegünstigte Anleihe

loan with tax privileges

steuerbegünstigte Anleihe

Traduction Allemand-Anglais de "marginale Neigung zum Sparen"