Traduction Anglais-Allemand de "leaning"

"leaning" - traduction Allemand

leaning
[ˈliːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich neigend, geneigt, schief
exemples
leaning
[ˈliːniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Neigung Autres exemples...
  • Neigungfeminine | Femininum f
    leaning
    leaning
exemples
  • (toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Neigungfeminine | Femininum f (zu), Vorliebefeminine | Femininum f (für), Tendenzfeminine | Femininum f (zu)
    (toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • literary leanings
    literarische Neigungen
    literary leanings
I can’t work with you leaning over me
ich kann nicht arbeiten, wenn du mir dabei über die Schulter guckst
I can’t work with you leaning over me
her bike was leaning against the fence
ihr Fahrrad lehnte am Zaun
her bike was leaning against the fence
a leaning column
eine geneigte Säule
a leaning column
An der Garagenwand lehnt eine Leiter.
There's a ladder leaning against the garage wall.
Source: Tatoeba
Nimmt sie meinen Arm, lehnt sich leicht an mich.
Taking my arm, leaning lightly against me.
Source: TED
Ich neige in letzte Zeit mehr zu Gemeinschaftsprojekten wie diesen.
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
Source: TED
Er stützt sich auf einen Stock.
He's leaning on a cane.
Source: Tatoeba
Da fiel ihr Blick auf die Wanduhr.
Then, leaning towards the clock as if to see the time —
Source: Books
Er lehnte sich gegen die Wand.
He was leaning against the wall.
Source: Tatoeba
Nein, es-- nun, sie hat eine Art Vorzugsneigung nach rechts.
No, it-- well, it has kind of a right-leaning bias.
Source: TED
Tatsächlich geht es nicht um links- oder rechtsorientierte Ansichten; es geht um die Pressefreiheit.
This is not, in fact, about being left- or right-leaning; it is about freedom of the press.
Source: Europarl
In welche Richtung tendiert die Kommission?
In which direction is the Commission leaning?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :