Traduction Allemand-Anglais de "lieblings"

"lieblings" - traduction Anglais

„Liebling“: Maskulinum

Liebling

[ˈliːplɪŋ]Maskulinum | masculine m <Lieblings; Lieblinge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

favorite, favourite, darling pet minion my love, darling, sweetheart, dear

favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liebling bevorzugter Mensch

Liebling bevorzugter Mensch
favourite, darling britisches Englisch | British EnglishBr
Liebling

Liebling

exemples

der Liebling der Frauen

the favo(u)rite of the women

der Liebling der Frauen
ein Liebling der Götter

a darling of the gods

ein Liebling der Götter
ein Liebling des Glück(e)s

fortunes favo(u)rite

ein Liebling des Glück(e)s
er ist der erklärte Liebling des Publikums

he is the acknowledged favo(u)rite (oder | orod darling) of the public

er ist der erklärte Liebling des Publikums

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pet
Liebling besonders Kind, Tier

Liebling besonders Kind, Tier

exemples

er ist der Liebling des Lehrers

he is the teachers pet

er ist der Liebling des Lehrers
er ist der Liebling seines Vaters

he is the apple of his fathers eye

er ist der Liebling seines Vaters

minion
Liebling Günstling

Liebling Günstling

(my) love, darling, sweetheart, dear
Liebling als Kosename

Liebling als Kosename

exemples

(mein) Liebling!

(my) darling!

(mein) Liebling!

„Lieblings…“: Zusammensetzung, Kompositum

Lieblings…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

favourite

favo(u)rite
Lieblings… bevorzugt

Lieblings… bevorzugt

„Lieblings-“: zssgn

Lieblings-

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

favourite, favorite

favourite britisches Englisch | British EnglishBr
Lieblings-

favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieblings-

Lieblings-

„…liebling“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…liebling

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darling

darling
…liebling

…liebling

exemples

Medienliebling

darling of the media

Medienliebling
Publikumsliebling

darling of the public

Publikumsliebling

„ausgesprochen“: Partizip Perfekt

ausgesprochen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgesprochen → voir „aussprechen“

ausgesprochen → voir „aussprechen“

„ausgesprochen“: Adjektiv

ausgesprochen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pronounced, distinct, decided, definite, marked

pronounced
ausgesprochen

distinct
ausgesprochen

decided
ausgesprochen

definite
ausgesprochen

marked
ausgesprochen

ausgesprochen

exemples

eine ausgesprochene Vorliebe (für)

a distinct (oder | orod marked) preference (for)

eine ausgesprochene Vorliebe (für)
in ausgesprochenem Gegensatz stehen

to form a marked contrast

in ausgesprochenem Gegensatz stehen
eine ausgesprochene Begabung

a distinct talent

eine ausgesprochene Begabung
ein ausgesprochener Sinn für Humor

a pronounced sense of humo(u)r

ein ausgesprochener Sinn für Humor
ein ausgesprochener Gegner

a determined opponent

ein ausgesprochener Gegner
das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist

the child is a positive torment

das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist
sein ausgesprochener Liebling

his distinct favo(u)rite

sein ausgesprochener Liebling

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ausgesprochen“: Adverb

ausgesprochen

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decidedly ugly... he thought that decidedly mean... distinctly good manners... a distinctly British institution... that is definitely bad luck...

exemples

ausgesprochen hässlich

decidedly ugly

ausgesprochen hässlich
ausgesprochen feindlich

markedly (oder | orod definitely) hostile

ausgesprochen feindlich
er fand das ausgesprochen gemein

he thought that decidedly mean

er fand das ausgesprochen gemein
ausgesprochen falsch

definitely (oder | orod plainly) wrong

ausgesprochen falsch
ausgesprochen gute Manieren

distinctly good manners

ausgesprochen gute Manieren
eine ausgesprochen englische Einrichtung

a distinctly British institution

eine ausgesprochen englische Einrichtung
das ist ausgesprochen Pech

that is definitely bad luck

das ist ausgesprochen Pech

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Masse“: Femininum

Masse

[ˈmasə]Femininum | feminine f <Masse; Massen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mass substance, matter batter quantity crowd, population majority, bulk of the people bulk mass earth, ground assets, estate Autres traductions...

mass
Masse Materie

Masse Materie

exemples

eine breiige Masse

a pulpy mass

eine breiige Masse
eine unförmige [undefinierbare] Masse

a bulky [an indefinable] mass

eine unförmige [undefinierbare] Masse

substance
Masse Substanz

matter
Masse Substanz

Masse Substanz

batter
Masse Teigmasse

Masse Teigmasse

quantity
Masse Quantität

Masse Quantität

exemples

die Masse muss es bringen

it’s quantity that counts

die Masse muss es bringen

exemples

eine Masse (von), Massen von, in Massen umgangssprachlich | familiar, informalumg

masses (lots, heaps, piles, loads) of

eine Masse (von), Massen von, in Massen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe eine Masse Bücher (oder | orod Massen von Büchern, Bücher in Massen)

I have loads of books

ich habe eine Masse Bücher (oder | orod Massen von Büchern, Bücher in Massen)
eine Masse Freunde

masses of friends

eine Masse Freunde
ich habe noch eine Masse Fragen

I’ve still got masses of questions (to ask)

ich habe noch eine Masse Fragen
er hat eine Masse Geld

he has loads of money

er hat eine Masse Geld
er erhielt eine Masse Briefe

he received masses of letters

er erhielt eine Masse Briefe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

crowd
Masse Menschengruppe

Masse Menschengruppe
population
Masse in Statistik

Masse in Statistik

exemples

der Dieb verschwand in der Masse (oder | orod tauchte in der Masse unter)

the thief disappeared in the crowd

der Dieb verschwand in der Masse (oder | orod tauchte in der Masse unter)
sie kamen in Massen

they came in droves

sie kamen in Massen
die Massen jubelten ihm zu

the crowds cheered him

die Massen jubelten ihm zu

exemples

die (breite) Masse, die Massen

the masses, the hoi polloi

die (breite) Masse, die Massen
die urteilslose [namenlose] Masse

the uncritical [anonymous] mass

die urteilslose [namenlose] Masse
er hat die Masse hinter sich

he has the support of the masses

er hat die Masse hinter sich
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen

he is the idol of the masses

er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
etwas ist auf den Geschmack der Masse(n) eingestellt

etwas | somethingsth is designed to meet the taste of the masses

etwas ist auf den Geschmack der Masse(n) eingestellt
er wollte nicht in der grauen Masse untergehen

he did not want to disappear in the faceless (oder | orod anonymous) mass

er wollte nicht in der grauen Masse untergehen
die Massen sind in Bewegung geraten

the masses have begun to rebel

die Massen sind in Bewegung geraten
sie fühlen sich nur in der Masse stark

they only feel strong in numbers

sie fühlen sich nur in der Masse stark

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

majority, bulk (of the people)
Masse Mehrheit

Masse Mehrheit

exemples

die Masse steht hinter der Regierung

the majority (of the people) are behind the government

die Masse steht hinter der Regierung

bulkSingular | singular sg
Masse humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

Masse humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

exemples

sie ließ ihre Massen in den Sessel fallen <Plural | pluralpl>

she lowered her bulk into the armchair

sie ließ ihre Massen in den Sessel fallen <Plural | pluralpl>

mass
Masse Physik | physicsPHYS

Masse Physik | physicsPHYS

exemples

schwere [träge] Masse

gravitational [inert] mass

schwere [träge] Masse
kritische Masse ATOM

critical mass (oder | orod amount)

kritische Masse ATOM

earth britisches Englisch | British EnglishBr
Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

mit Masse verbinden

to earth, to ground

mit Masse verbinden

assetsPlural | plural pl
Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse

Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse
estate
Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse

Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse

exemples

kritische Masse

critical mass

kritische Masse
das Konkursverfahren mangels Masse einstellen

to terminate bankruptcy proceedings for want of assets

das Konkursverfahren mangels Masse einstellen

material
Masse Technik | engineeringTECH

mass
Masse Technik | engineeringTECH

bulk
Masse Technik | engineeringTECH

Masse Technik | engineeringTECH
stock
Masse Technik | engineeringTECH während der Bearbeitung

Masse Technik | engineeringTECH während der Bearbeitung
batch
Masse Technik | engineeringTECH in der Glasfabrikation

paste
Masse Technik | engineeringTECH in der Glasfabrikation

Masse Technik | engineeringTECH in der Glasfabrikation