Traduction Anglais-Allemand de "distinct"

"distinct" - traduction Allemand

distinct
[disˈtiŋkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ver-, unterschieden, unterschiedlich einzeln, voneinander getrennt, abgesondert unähnlich, ungleich, verschiedenartig ausgeprägt, individuell, charakteristisch klar, deutlich, eindeutig, bestimmt, entschieden scharf unterscheidend, deutlich geschmückt gekennzeichnet, augenscheinlich, einleuchtend, klar... offenbar, -kundig, in die Augen fallend, handgreiflich... fest umrissen
  • ver-, unterschieden, unterschiedlich (from von)
    distinct different
    distinct different
exemples
  • einzeln, (voneinander) getrennt, abgesondert
    distinct separate
    distinct separate
  • scharf (unterscheidend), deutlich
    distinct sharp, clear
    distinct sharp, clear
exemples
  • geschmückt
    distinct decorated poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    distinct decorated poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Selbst der Begriff Bürgerschaft ist nicht mit'Bürger sein' identisch.
Even the notion of citizenship is distinct from being a citizen.
Source: Europarl
Darüber hinaus bietet die heimische Erzeugung eine Reihe weiterer entscheidender Vorteile.
This is beside the fact that home production offers a number of other distinct advantages.
Source: Europarl
Damit rückt allerdings auch der Fehlschlag in greifbare Nähe.
That makes failure a distinct possibility.
Source: News-Commentary
Das Problem besteht aus zwei verschiedenen Aspekten.
Two distinct parts of this problem exist.
Source: News-Commentary
Herr Heaton-Harris hat sechs konkrete Fragen gestellt.
Mr Heaton-Harris has put six distinct questions.
Source: Europarl
Europa verfolgt ein konkretes Sozialmodell, dessen Grundlage der Gedanke der Solidarität bildet.
Europe is committed to the idea of a distinct social model based on solidarity.
Source: Europarl
Zum anderen werden sie nicht umhin kommen, ihren eigenen Beitrag zu leisten.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Source: News-Commentary
Acemoglu gliedert die Darstellung der Republikaner in drei klar voneinander abgegrenzte Fragen.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
Source: News-Commentary
Demzufolge gibt es hier zwei unterschiedliche Funktionsbereiche.
There are therefore two distinct areas of operation.
Source: Europarl
Das sind zwei völlig verschiedene Aktivitäten, die man beachten muss.
They are two totally distinct types of activity and this has to be borne in mind.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :