hot-dip metal coating - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„dip coating“: noun

dip coating

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tauchstreichverfahren, Tauchbeschichtung

Tauchstreichverfahrenneuter | Neutrum n
dip coating

Tauchbeschichtungfeminine | Femininum f
dip coating

dip coating

„dip“: transitive verb

dip

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rasch senken wieder heben hochziehen benetzen durch Untertauchen taufen färben, in eine Farblösung tauchen glasieren dippen, in desinfizierender insektentötender Lösung baden ziehen in Schulden Schwierigkeiten verwickeln hineinziehen verpfänden Autres traductions...

(ein)tauchen, (ein)tunken (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dip into liquid

dip into liquid

exemples

to dip one’s pen in gall

Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen

to dip one’s pen in gall

rasch senkenand | und u. wieder hebenor | oder od hochziehen
dip lower quickly and raise again

dip lower quickly and raise again

exemples

to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Flagge (zum Gruß) dippen, die Flagge aufand | und u. nieder holen

to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to dip the headlights

(die Scheinwerfer) abblenden

to dip the headlights

benetzen
dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

often | oftoft dip up scoop

schöpfen (from, out of aus)

often | oftoft dip up scoop

(durch Untertauchen) taufen
dip rare | seltenselten (baptise)

dip rare | seltenselten (baptise)

färben, in eine Farblösung tauchen
dip dye

dip dye

glasieren
dip glaze

dip glaze

dippen, in desinfizierenderor | oder od insektentötender Lösung baden
dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen
dip candles

dip candles

in Schuldenor | oder od Schwierigkeiten verwickeln
dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg

dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hineinziehen
dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verpfänden
dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS

bitte führen Sie Ihre Kreditkarte ein, bitte Kreditkarte einführen

dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS

auf Zahnfleischand | und u. Zähne reiben
dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„dip“: intransitive verb

dip

[dip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unter-, eintauchen, rasch unter- wieder auftauchen sinken, plötzlich unter dem Horizont verschwinden sich neigen, sich senken, abfallen, einfallen ein-, vordringen vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen

unter-, eintauchen
dip under surface of liquid

especially | besondersbesonders rasch unter-and | und u. wieder auftauchen
dip under surface of liquid

dip under surface of liquid

plötzlich (unter dem Horizont) verschwinden, sinken (below unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
dip suddenly sink or disappear

dip suddenly sink or disappear

sich neigen, sich senken, abfallen
dip slope: of land

dip slope: of land
einfallen
dip geology | GeologieGEOL

dip geology | GeologieGEOL

ein-, vordringen
dip rare | seltenselten (penetrate)

dip rare | seltenselten (penetrate)

vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen
dip aviation | LuftfahrtFLUG

dip aviation | LuftfahrtFLUG

„dip“: noun

dip

[dip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unter-, EinTauchen kurzes Bad Abdachung, Neigung, Senkung Einsenkung, Vertiefung, Höhlung, Bodensenke Dip, Tunke, süße Soße geschöpfte Flüssigkeit, Zug, Schöpfprobe, Schluck Bad, Lösung Versinken, Verschwinden Fallwinkel Depression, Kimmtiefe Autres traductions...

(Unter-, Ein)Tauchenneuter | Neutrum n
dip under surface of liquid

dip under surface of liquid

exemples

to givesomebody | jemand sb a dip

jemanden untertauchen

to givesomebody | jemand sb a dip

(kurzes) Bad
dip short bathe

dip short bathe

exemples

to go for a dip

kurz schwimmen gehen, kurz reinspringen

to go for a dip

Abdachungfeminine | Femininum f
dip downward slope

Neigungfeminine | Femininum f
dip downward slope

Senkungfeminine | Femininum f
dip downward slope

dip downward slope

Einsenkungfeminine | Femininum f
dip in ground: hollow

Vertiefungfeminine | Femininum f
dip in ground: hollow

Höhlungfeminine | Femininum f
dip in ground: hollow

Bodensenkefeminine | Femininum f
dip in ground: hollow

dip in ground: hollow

Dipmasculine | Maskulinum m
dip cookery: sauce

Tunkefeminine | Femininum f
dip cookery: sauce

(süße) Soße
dip cookery: sauce

dip cookery: sauce

geschöpfte Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dip scooped up liquid

Schöpfprobefeminine | Femininum f
dip scooped up liquid

dip scooped up liquid
Zugmasculine | Maskulinum m
dip mouthful

Schluckmasculine | Maskulinum m
dip mouthful

dip mouthful

Badneuter | Neutrum n
dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

Lösungfeminine | Femininum f
dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

exemples

staining dip

Farbbad, -lösung

staining dip

Versinkenneuter | Neutrum n
dip sinking, disappearing

Verschwindenneuter | Neutrum n
dip sinking, disappearing

dip sinking, disappearing

Fallwinkelmasculine | Maskulinum m
dip angle of inclination

dip angle of inclination

Depressionfeminine | Femininum f
dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kimmtiefefeminine | Femininum f
dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

dip of the horizon

Depression des Horizonts, Kimm, Depressionswinkel

dip of the horizon

Inklinationfeminine | Femininum f
dip of magnetic needle

dip of magnetic needle

Einfallenneuter | Neutrum n
dip geology | GeologieGEOL of strata

dip geology | GeologieGEOL of strata

Tiefgangmasculine | Maskulinum m
dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

Tiefefeminine | Femininum f des Eintauchens
dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

exemples

also | aucha. dip candle

gezogene Kerze

also | aucha. dip candle

plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen
dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing

dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing

Streck-, Beugestützmasculine | Maskulinum m
dip sports | SportSPORT on parallel bars

dip sports | SportSPORT on parallel bars

Taschendieb(in)
dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Taschendiebstahlmasculine | Maskulinum m
dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Deckelmasculine | Maskulinum m
dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flüchtiger Blick
dip quick glance

dip quick glance

„metal-coat“: transitive verb

metal-coat

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Metall überziehen, metallisieren

mit Metall überziehen, metallisieren
metal-coat

metal-coat

„dip into“: transitive verb

dip into

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hineinfahren, -langen, -greifen in angreifen sich flüchtig befassen einlassen mit einen Blick werfen in

hineinfahren, -langen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)
dip into go or reach in

dip into go or reach in

exemples

to dip into one’s purse

in die Tasche greifen, zahlen

to dip into one’s purse

angreifen
dip into savings

dip into savings

sich flüchtig befassenor | oder od einlassen mit
dip into occupy oneself fleetingly

dip into occupy oneself fleetingly

einen Blick werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
dip into have a glance

dip into have a glance

exemples

to dip into a book

(aband | und u. zu) einen Blick in ein Buch werfen, ein Buch (flüchtig) durchblättern

to dip into a book

„metal“: noun

metal

[ˈmetl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Autres traductions...

Metallneuter | Neutrum n
metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

exemples

base metal, ignoble metal

unedles Metall

base metal, ignoble metal
native metal, virgin metal

Jungfernmetall

native metal, virgin metal
heavy metal

Schwermetall

heavy metal

Kiesfüllungfeminine | Femininum f
metal in road construction

Beschotterungfeminine | Femininum f
metal in road construction

Schottermasculine | Maskulinum m
metal in road construction

metal in road construction

Nichteisenmetallneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH non-iron metal

metal engineering | TechnikTECH non-iron metal
Metalllegierungfeminine | Femininum f
metal engineering | TechnikTECH alloy

especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH alloy

metal engineering | TechnikTECH alloy
Gussmetallneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH cast metal

metal engineering | TechnikTECH cast metal

exemples

brittle metal, red metal

Rotguss, -messing, Tombak

brittle metal, red metal
fine metal

Weiß-, Feinmetall

fine metal
gray metal

graues Gusseisen

gray metal
rolled metal

gewalztes Blech, Walzblech

rolled metal
waste metal

(Ge)Krätze

waste metal
crude metal

Rohmetall

crude metal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Metall)Königmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH in smelting

Regulusmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH in smelting

Kornneuter | Neutrum n
metal engineering | TechnikTECH in smelting

metal engineering | TechnikTECH in smelting
Steinmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH stone

Lechmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH stone

Kupfersteinmasculine | Maskulinum m
metal engineering | TechnikTECH stone

metal engineering | TechnikTECH stone

exemples

calcined metal

gerösteter Kupferstein

calcined metal
close metal

dichter Kupferstein

close metal

Schiefertonmasculine | Maskulinum m
metal mining | BergbauBERGB

metal mining | BergbauBERGB

(flüssige) Glasmasse
metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking

metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking

Geschützeplural | Plural pl
metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der

metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der
Kanonefeminine | Femininum f
metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl
metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

G(e)leiseplural | Plural pl
metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe)
metal HERALDIK

metal HERALDIK

Mutmasculine | Maskulinum m
metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Materialneuter | Neutrum n
metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stoffmasculine | Maskulinum m
metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bergwerkneuter | Neutrum n
metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„metal“: transitive verb

metal

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken

mit Metall bedeckenor | oder od versehen
metal

metal

beschottern, mit Schotter bedecken
metal in road and railway construction

metal in road and railway construction

„metal“: adjective

metal

[ˈmetl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Metall…, metallen, aus Metall angefertigt

Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)
metal

metal

„hot-melt coating“: noun

hot-melt coating

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heißschmelzbeschichter

Heißschmelzbeschichtermasculine | Maskulinum m
hot-melt coating

hot-melt coating

„metallic“: adjective

metallic

[miˈtælik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend

metallen, Metall…
metallic

metallic

exemples

metallic circuit

metallischer Stromkreis

metallic circuit
metallic cover engineering | TechnikTECH

Metallüberzug

metallic cover engineering | TechnikTECH
metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Metalldeckung

metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Metallwährung, Hartgeld

metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

metallisch, wie Metall glänzend
metallic shiny

metallic shiny

exemples

metallic beetle

Prachtkäfer

metallic beetle
metallic lustre

Metallglanz

metallic lustre

metallisch klingend
metallic sound

metallic sound

exemples

metallic voice

helle Stimme

metallic voice

metallic → voir „metalliferous“

metallic → voir „metalliferous“

„pond-dipping“: noun

pond-dipping

[ˈdɪpɪŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teichkeschern

Teichkeschernneuter | Neutrum n
pond-dipping

pond-dipping

exemples

to go pond-dipping

Teichkeschern gehen

to go pond-dipping

„skinny-dip“: intransitive verb

skinny-dip

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nackt baden

nackt baden
skinny-dip

skinny-dip

exemples

to go skinny-dipping

nackt baden

to go skinny-dipping

„skinny-dip“: noun

skinny-dip

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nacktbad

Nacktbadneuter | Neutrum n
skinny-dip

skinny-dip

„Hot“: Maskulinum

Hot

[hɔt]Maskulinum | masculine m <Hots; Hots> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hot lick hot jazz

(hot) lick
Hot Musik | musical termMUS Improvisation

Hot Musik | musical termMUS Improvisation

hot jazz
Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

Traduction Allemand-Anglais de "hot-dip metal coating"