Traduction Allemand-Anglais de "Kerze"

"Kerze" - traduction Anglais

Kerze
[ˈkɛrtsə]Femininum | feminine f <Kerze; Kerzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
candle spark plug shoulder stand, neck-and-shoulder stand, balloon candlepower, candle-power, international candle chandelle
  • candle
    Kerze Lichtquelle
    Kerze Lichtquelle
exemples
  • elektrische Kerzen
    electric candles
    elektrische Kerzen
  • elektrische Kerzen für den Weihnachtsbaum
    electric Christmas-tree lights
    elektrische Kerzen für den Weihnachtsbaum
  • Kerzen gießen [ziehen]
    to cast (oder | orod mo[u]ld) [to dipoder | or od draw] candles
    Kerzen gießen [ziehen]
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • spark plug
    Kerze Auto | automobilesAUTO Zündkerze
    Kerze Auto | automobilesAUTO Zündkerze
  • shoulder stand
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    neck-and-shoulder stand
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Sport | sportsSPORT Turnübung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • balloon
    Kerze Sport | sportsSPORT Steilschuss beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Sport | sportsSPORT Steilschuss beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • candle(power)
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Maßeinheit der Lichtstärke
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Maßeinheit der Lichtstärke
  • auch | alsoa. candle(-power) britisches Englisch | British EnglishBr
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    auch | alsoa. international candle
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    Kerze Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
  • chandelle
    Kerze Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerze Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Kerze aus echtem Wachs
a pure-wax candle
eine Kerze aus echtem Wachs
im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze
in the dim light of a candle
im (oder | orod beim) trüben Schein einer Kerze
die Kerze brennt hell
the candle is burning bright(ly)
die Kerze brennt hell
eine Kerze auslöschen
to snuff out a candle
eine Kerze auslöschen
eine Kerze in den Leuchter stecken
to stick a candle in(to) the candle holder
eine Kerze in den Leuchter stecken
The wax of the candles fell in great drops upon the sheets of the bed.
Das Wachs der Kerzen träufelte in langen Tränen herab auf das Bettuch.
Source: Books
Then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them.
Darauf reichte er ihnen die Kerzen, ergriff das Räucherfaß und trat von ihnen zurück.
Source: Books
They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay.
Sie setzten sich und Tom befestigte seine Kerze an der Wand vor ihnen.
Source: Books
The candle went out by itself.
Die Kerze ging von alleine aus.
Source: Tatoeba
All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this.
All diese Kerzen, um es zu ehren haben die Menschen viele tausende von Kerzen angezündet.
Source: TED
I hope that all our good intentions will bring results here.
Ich hoffe mit allen, viele Kerzen für welche Maria auch immer anzünden zu können.
Source: Europarl
If they put our candles out it will be an awful fix.
Aber dann die Fledermäuse, wenn die uns die Kerzen ausmachen, ist's'ne schreckliche Sache.
Source: Books
So, let us approve the candle lit for us by Rolf Linkohr.
Also begrüßen wir die Kerze, die uns Herr Rolf Linkohr anzündet.
Source: Europarl
In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem:
In dem Clip halten Anwesende Kerzen in den Nachthimmel und singen die Nationalhymne Angolas:
Source: GlobalVoices
People came with flowers, burying Odessa's slab under roses and candles.
Die Menschen stellten Kerzen auf und überschütteten Odessas Steinplatte mit Rosen.
Source: GlobalVoices
But I would like to quote that'it is better to light a candle than to curse the darkness'.
Es ist meines Erachtens jedoch besser eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :