disaster relief funds - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Fund“: Maskulinum

Fund

[fʊnt]Maskulinum | masculine m <Fund(e)s; Funde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finding, discovery find, object found find, finding treasure trove

finding
Fund das Finden

discovery
Fund das Finden

Fund das Finden

exemples

der Fund wertvoller Dokumente

the finding (oder | orod discovery) of valuable documents

der Fund wertvoller Dokumente
der Fund einer Leiche

the finding (oder | orod discovery) of a dead body

der Fund einer Leiche

find
Fund das Gefundene

object found
Fund das Gefundene

Fund das Gefundene

exemples

einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a find

einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Fund zur Polizei bringen

to take a find to the police

einen Fund zur Polizei bringen
glücklicher Fund

lucky find

glücklicher Fund

find
Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

finding
Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

exemples

Funde aus der Vorzeit

prehistoric finds

Funde aus der Vorzeit

treasure trove
Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erleichterung, Linderung Wohltat Erholung, Entspannung, Abwechslung Trost Abhilfe Entlastung Unterstützung, Armenunterstützung, Fürsorge, Hilfe... Entsatz Ablösung, Vertretung, Aushilfe Rechtshilfe, Rechtsbehelf, Erlass Autres traductions...

Erleichterungfeminine | Femininum f
relief

Linderungfeminine | Femininum f
relief

relief

exemples

this medicine will bring relief

diese Medizin wird Erleichterung verschaffen

this medicine will bring relief
pain relief

Schmerzlinderung

pain relief
that’s a relief

da bin ich aber erleichtert

that’s a relief
to my great relief

zu meiner großen Erleichterung

to my great relief

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wohltatfeminine | Femininum f (to für)
relief pleasant thing

relief pleasant thing

exemples

a relief to the eye

ein Augenschmaus

a relief to the eye

Erholungfeminine | Femininum f
relief from monotony

Entspannungfeminine | Femininum f
relief from monotony

Abwechslungfeminine | Femininum f
relief from monotony

relief from monotony

exemples

light relief

kleine Abwechslung

light relief

Trostmasculine | Maskulinum m
relief comfort

relief comfort

Abhilfefeminine | Femininum f
relief remedy

relief remedy

Entlastungfeminine | Femininum f
relief from financial obligation

relief from financial obligation

exemples

income tax relief

Steuerbegünstigung, Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen

income tax relief

Unterstützungfeminine | Femininum f
relief assistance

Hilfefeminine | Femininum f
relief assistance

relief assistance
Armenunterstützungfeminine | Femininum f
relief income support British English | britisches EnglischBr

Fürsorgefeminine | Femininum f
relief income support British English | britisches EnglischBr

Sozialhilfefeminine | Femininum f
relief income support British English | britisches EnglischBr

relief income support British English | britisches EnglischBr

exemples

to be on relief

Sozialhilfe beziehen

to be on relief

Entsatzmasculine | Maskulinum m
relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces

relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces

Ablösungfeminine | Femininum f
relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution

relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution
Vertretungfeminine | Femininum f
relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

Aushilfefeminine | Femininum f
relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

exemples

relief secretary

Aushilfssekretärin

relief secretary
he was called in for relief

er wurde zur Aushilfe geholt

he was called in for relief

Rechtshilfefeminine | Femininum f, -schutzmasculine | Maskulinum m
relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid

relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid
Rechtsbehelfmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n
relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress

relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress
Erlassmasculine | Maskulinum m
relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

Lehngeldneuter | Neutrum n, -warefeminine | Femininum f
relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

Handlohnmasculine | Maskulinum m
relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

„relief fund“: noun

relief fund

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterstützungs-, Hilfsfonds

Unterstützungs-, Hilfsfondsmasculine | Maskulinum m, -kassefeminine | Femininum f
relief fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

relief fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Relief“: Neutrum

Relief

[reˈlɪ̆ɛf]Neutrum | neuter n <Reliefs; Reliefsund | and u. Reliefe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relievo, relief relief map

relievo
Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

relief
Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

exemples

versenktes Relief

sunk relief

versenktes Relief

relief (map)
Relief Geografie | geographyGEOG Karte

Relief Geografie | geographyGEOG Karte

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Relief Reliefdruck

Reliefneuter | Neutrum n
relief raised surface

relief raised surface

exemples

in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

erhaben

in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
in high (low) relief

in Hoch(Flach)Relief

in high (low) relief
to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plastisch hervortreten

räumlich wirken

to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung

die Tatsachen scharf herausarbeiten

to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung
in relief against

sich scharf abhebend gegen

in relief against

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Reliefdruckmasculine | Maskulinum m
relief BUCHDRUCK

relief BUCHDRUCK

„eiszeitlich“: Adjektiv

eiszeitlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glacial

glacial
eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

exemples

eiszeitliche Funde

finds from the Ice Age

eiszeitliche Funde

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f
displacement removal from usual location

displacement removal from usual location

exemples

displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

anderweitige Kapitalverwendung

displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verdrängungfeminine | Femininum f
displacement driving out

displacement driving out

(Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f
displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

Absetzungfeminine | Femininum f
displacement dismissal

displacement dismissal

Ersetzungfeminine | Femininum f
displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

Ersatzmasculine | Maskulinum m
displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

Verschleppungfeminine | Femininum f
displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vertreibungfeminine | Femininum f
displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f
displacement engineering | TechnikTECH of piston

displacement engineering | TechnikTECH of piston

Dislokationfeminine | Femininum f
displacement geology | GeologieGEOL

Versetzungfeminine | Femininum f
displacement geology | GeologieGEOL

displacement geology | GeologieGEOL

Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f
displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„fund“: noun

fund

[fʌnd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapital, Geldsumme, Fonds Geldmittel, Gelder Vorrat, Schatz, Fülle, Grundstock Autres exemples...

Kapitalneuter | Neutrum n
fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Geldsummefeminine | Femininum f
fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Fondsmasculine | Maskulinum m
fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

exemples

original funds

Grundstock, Stammkapital

original funds
permanent funds

eiserner Bestand

permanent funds
secret fund

Geheimfonds

secret fund
sufficient funds

genügende Deckung

sufficient funds

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geldmittelplural | Plural pl
fund money <plural | Pluralpl>

Gelderplural | Plural pl
fund money <plural | Pluralpl>

fund money <plural | Pluralpl>

exemples

to be in funds <plural | Pluralpl>

(gut) bei Kasse sein

to be in funds <plural | Pluralpl>
for lack of funds <plural | Pluralpl>

mangels Barmittel

for lack of funds <plural | Pluralpl>
out of funds <plural | Pluralpl>

mittellos

out of funds <plural | Pluralpl>
without funds <plural | Pluralpl>

unbemittelt, unvermögend

without funds <plural | Pluralpl>
without funds in hand <plural | Pluralpl>

ohne Deckung

without funds in hand <plural | Pluralpl>
funds on hand <plural | Pluralpl>

flüssige Mittel

funds on hand <plural | Pluralpl>
funds for reimbursement <plural | Pluralpl>

Deckungsmittel

funds for reimbursement <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorratmasculine | Maskulinum m
fund supply

Schatzmasculine | Maskulinum m
fund supply

Füllefeminine | Femininum f
fund supply

Grundstockmasculine | Maskulinum m (of von, andative (case) | Dativ dat)
fund supply

fund supply

exemples

the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

die Staatsschuldenplural | Plural pl, -papiereplural | Plural pl

the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

„fund“: transitive verb

fund

[fʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finanzieren in Staatspapieren anlegen, fundieren konsolidieren, kapitalisieren aufhäufen, sammeln

finanzieren
fund finance

fund finance

in Staatspapieren anlegen, fundieren
fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

konsolidieren, kapitalisieren
fund existing debt: consolidate

fund existing debt: consolidate

aufhäufen, sammeln
fund rare | seltenselten (collect up)

fund rare | seltenselten (collect up)

„draw on“: transitive verb

draw on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an-, überziehen anziehen, anlocken sich stützen auf verursachen, veranlassen, bewirken, herbeiführen

an-, überziehen
draw on clothes

draw on clothes

anziehen, anlocken
draw on attract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

draw on attract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stützen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
draw on use

draw on use

verursachen, veranlassen, bewirken, herbeiführen
draw on cause

draw on cause

exemples

to draw on disaster

die Katastrophe herbeiführen

to draw on disaster

„draw on“: intransitive verb

draw on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich nähern, herankommen, nahen, anrücken

sich nähern, herankommen, nahen, anrücken
draw on

draw on

„disaster“: noun

disaster

British English | britisches EnglischBr [diˈzɑːstə] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈzæ(ː)stər]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unglück, Verderben, Missgeschick Unglück, Katastrophe ungünstiger Aspekt, übles Vorzeichen

Unglückneuter | Neutrum n (to für)
disaster mishap, undoing

Verderbenneuter | Neutrum n
disaster mishap, undoing

Missgeschickneuter | Neutrum n
disaster mishap, undoing

disaster mishap, undoing

exemples

to bring to disaster

ins Unglück bringen

to bring to disaster

Unglückneuter | Neutrum n
disaster catastrophe

Katastrophefeminine | Femininum f
disaster catastrophe

disaster catastrophe

ungünstiger Aspekt
disaster unfavourable aspect: of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

disaster unfavourable aspect: of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
übles Vorzeichen
disaster evil portent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

disaster evil portent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
disaster syn → voir „calamity“

disaster syn → voir „calamity“
disaster → voir „cataclysm“

disaster → voir „cataclysm“
disaster → voir „catastrophe“

disaster → voir „catastrophe“

Traduction Allemand-Anglais de "disaster relief funds"