Traduction Allemand-Anglais de "Abhilfe"

"Abhilfe" - traduction Anglais

Abhilfe
Femininum | feminine f <Abhilfe; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • remedy
    Abhilfe Beseitigung
    redress
    Abhilfe Beseitigung
    Abhilfe Beseitigung
exemples
  • remedial measuresPlural | plural pl (oder | orod action)
    Abhilfe als Maßnahme
    Abhilfe als Maßnahme
exemples
etwas erfordert Abhilfe [eine Änderung]
etwas | somethingsth has to be remedied [changed]
etwas erfordert Abhilfe [eine Änderung]
da kann man leicht Abhilfe schaffen
that can easily be remedied
da kann man leicht Abhilfe schaffen
da kann man leicht Abhilfe schaffen
that can easily be remedied
da kann man leicht Abhilfe schaffen
I hope that the Convention takes note of this and puts it right.
Ich hoffe, der Konvent beachtet dies und schafft Abhilfe.
Source: Europarl
Could you see to it that something is done about this by the offices?
Könnten Sie dafür Sorge tragen, dass die Dienste hier Abhilfe schaffen?
Source: Europarl
Solving the problem of unemployment requires active labour market measures.
Abhilfe lässt sich nur mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen schaffen.
Source: Europarl
We have to find the right words to provide a solution.
Man muss in der Lage sein, die Dinge beim Namen zu nennen, um entsprechend Abhilfe zu schaffen.
Source: Europarl
A great deal has been done, including in terms of the measures to be taken.
Vieles ist getan worden, und es wurde auch Abhilfe geschaffen.
Source: Europarl
The purpose of the report before us is to remedy this situation.
Der vorliegende Initiativbericht hat sich zum Ziel gesetzt, hier Abhilfe zu schaffen.
Source: Europarl
Remedial action is more than necessary.
Abhilfe tut also mehr als Not.
Source: Europarl
Greater coordination is not the answer.
Eine bessere Koordinierung bringt keine Abhilfe.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :