Traduction Allemand-Anglais de "nahen"

"nahen" - traduction Anglais

nahen
[ˈnaːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approach, draw near
exemples
nahen
[ˈnaːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approach I approached the teacher with a request
exemples
er fürchtete den nahen Tod
er fürchtete den nahen Tod
er fühlte sein Ende nahen
he felt his end was near
er fühlte sein Ende nahen
in der nahen Umgebung
in the immediate vicinity, in the neighbo(u)rhood
in der nahen Umgebung
seinen nahen Tod ahnen
to have a presentiment (oder | orod foreboding) of impending death
seinen nahen Tod ahnen
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Source: Tatoeba
Jamil Abu-Wardeh: The Axis of Evil Middle East Comedy Tour
Jamil Abu-Wardeh: 'Die Achse des Bösen'- Eine Comedy Tour durch den nahen Osten
Source: TED
Clearly, enlargement of the European Union is the most important issue for the immediate future.
Die Erweiterung ist zweifelsohne in der nahen Zukunft die wichtigste Frage.
Source: Europarl
The EU now has to focus on humanitarian aid for its neighbouring regions.
Die EU muß sich jetzt auf die humanitäre Hilfe für die nahen Regionen konzentrieren.
Source: Europarl
In addition, in the near future, an even greater increase of goods transport is to be expected.
Außerdem ist in der nahen Zukunft noch ein stärkerer Anstieg des Güterverkehrs absehbar.
Source: Europarl
So there is a very close and intense process of dialogue with these three countries.
Es gibt also einen zeitlich sehr nahen und auch sehr intensiven Dialog mit diesen drei Ländern.
Source: Europarl
What else can we do for our close southern neighbours?
Was können wir für unsere nahen südlichen Nachbarn noch tun?
Source: Europarl
We expect a great deal of the Commission in the immediate future.
Wir erwarten eine ganze Menge von der Kommission in der nahen Zukunft.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :