Traduction Anglais-Allemand de "calamity"

"calamity" - traduction Allemand

calamity
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unglück, Unheil, Katastrophe Elend, Jammer, Not, Trübsal
exemples
  • calamity howler
    Schwarzseher(in), Panikmacher(in)
    calamity howler
  • Elendneuter | Neutrum n
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Jammermasculine | Maskulinum m
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Trübsalfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • calamity syn vgl. → voir „disaster“
    calamity syn vgl. → voir „disaster“
Herr Papayannakis fragte mich nach dem Umfang des Phänomens.
Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
Source: Europarl
Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Source: Europarl
Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.
Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.
Source: Europarl
Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.
However, that setback is not necessarily a calamity.
Source: Europarl
Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.
A calamity is inevitable unless we change.
Source: News-Commentary
Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Source: News-Commentary
Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.
No national budget can cope with such a calamity.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :