Traduction Anglais-Allemand de "catastrophe"

"catastrophe" - traduction Allemand

catastrophe
[kəˈtæstrəfi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Katastrophe Katastrophe, Verhängnis, trauriger Ausgang, Unglück Katastrophe, Umwälzung Schicksalsschlag
  • Katastrophefeminine | Femininum f
    catastrophe in drama
    catastrophe in drama
  • Katastrophefeminine | Femininum f
    catastrophe geology | GeologieGEOL
    catastrophe geology | GeologieGEOL
  • Umwälzung
    catastrophe plötzliche, vollkommene geology | GeologieGEOL
    catastrophe plötzliche, vollkommene geology | GeologieGEOL
  • catastrophe syn vgl. → voir „disaster“
    catastrophe syn vgl. → voir „disaster“
the magnitude of the catastrophe
the magnitude of the catastrophe
to avert a catastrophe
to avert a catastrophe
Dafür wird allein schon die Katastrophe in Syrien sorgen.
The Syrian catastrophe alone ensures this.
Source: News-Commentary
Eine der größten menschlichen Katastrophen unserer Zeit sucht Afghanistan heim.
One of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan.
Source: Europarl
Wir dürfen die gesellschaftlichen Auswirkungen dieser Katastrophe nicht unterschätzen.
Let us not underestimate the social consequences of this catastrophe.
Source: Europarl
Wir brauchen wesentlich mehr und bessere Katastrophenanleihen.
We need far more – and better catastrophe bonds –.
Source: News-Commentary
Es ist das Ausmaß der Katastrophe, das mich erschüttert.
It is the scale of the catastrophe that astonishes me.
Source: News-Commentary
Es ist erschütternd zu sehen, mit welcher Langmut auch Europa auf diese Katastrophe reagiert.
It is harrowing to see how indulgently Europe, too, is reacting to this catastrophe.
Source: Europarl
Die Erika-Katastrophe im Herbst 1999 hat viele veranlasst zu reagieren, was positiv ist.
The Erika catastrophe in autumn 1999 caused many to react, which is a good thing.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :