Traduction Allemand-Anglais de "capital issue"

"capital issue" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Venture Capital?

„capitalization issue“

capitalization issue

, cap issuenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausgabe von Gratisaktien, Emission von Gratisaktien

Ausgabefeminine | Femininum f von Gratisaktien, Emissionfeminine | Femininum f von Gratisaktien
capitalization issue finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

capitalization issue finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Autres traductions...

Kernfragefeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

(akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

exemples

this question raises the whole issue

diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an

this question raises the whole issue
the real issue is …

das eigentliche Problem ist …

the real issue is …
to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas aufbauschen

to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

Ausgebenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassmasculine | Maskulinum m
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erteilenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgabefeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

Emissionfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
Auflegungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
Ausstellungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

exemples

issue of securities

Emission (von Wertpapieren), Effektenemission

issue of securities
issue of shares

Aktienausgabe

issue of shares

Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

(Neu)Auflagefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

issue BUCHDRUCK edition
Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

Nummerfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

issue BUCHDRUCK of brand

Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

exemples

at issue

strittig, streitig

at issue
point at issue

umstrittener Punkt

point at issue
your honesty is not at issue

deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte

your honesty is not at issue
to be at issue withsomebody | jemand sb

mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein

to be at issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomebody | jemand sb

anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen

to take issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas sein

to take issue withsomething | etwas sth
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

Ergebnisneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Resultatneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

issue result, conclusion

exemples

in the issue

schließlich

in the issue
to force an issue

eine Entscheidung erzwingen

to force an issue
to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen

to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

Ausgabefeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verteilungfeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassenneuter | Neutrum n
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

(Leibes)Erbenplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Abkömmlingeplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

exemples

to die without issue

ohne direkte Erben sterben

to die without issue

Abflussmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Abzugmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Öffnungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Mündungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausflussmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgangmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eiterndes Geschwür
issue medicine | MedizinMED running sore

issue medicine | MedizinMED running sore

Erlösmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Ertragmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
issue rare | seltenselten (leaving)

issue rare | seltenselten (leaving)
issue syn vgl. → voir „effect“

issue syn vgl. → voir „effect“

exemples

free issue and entry

freies Kommenand | und u. Gehen

free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben
issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auflegen
issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ausstellen, -fertigen
issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

issued capital

effektiv ausgegebenes Kapital

issued capital

herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren
issue BUCHDRUCK publish

issue BUCHDRUCK publish

ausgeben, verteilen
issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the soldiers were issued additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued additional rations

aussenden, -liefern
issue rare | seltenselten (send out)

issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Autres exemples...

heraus-, hervorgehen, hervorkommen
issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

hervorstürzen, -brechen
issue burst forth

issue burst forth

exemples

to issue forth to battle

zum Kampf ausschwärmen

to issue forth to battle

herausfließen, -strömen
issue flow out

issue flow out

entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

(zu)fließen
issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herauskommen, herausgegeben werden
issue rare | seltenselten (be published)

issue rare | seltenselten (be published)

issue syn vgl. → voir „spring“

issue syn vgl. → voir „spring“

exemples

issue (in) result, end

zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

issue (in) result, end

„capital“: noun

capital

[ˈkæpitl; -pə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapitell, SäulenKnauf

Kapitellneuter | Neutrum n
capital architecture | ArchitekturARCH

(Säulen)Knaufmasculine | Maskulinum m
capital architecture | ArchitekturARCH

capital architecture | ArchitekturARCH

exemples

Corinthian capital

korinthisches Kapitell

Corinthian capital
foliated capital

Blätterkapitell

foliated capital

„capital“: noun

capital

[ˈkæpitl; -pə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hauptstadt Großbuchstabe, Majuskel, Versal Kapital, Vermögen Reinvermögen Vorteil, Nutzen

Hauptstadtfeminine | Femininum f
capital city

capital city

Großbuchstabefeminine | Femininum f
capital letter

Majuskelfeminine | Femininum f
capital letter

Versalmasculine | Maskulinum m
capital letter

capital letter

Kapitalneuter | Neutrum n
capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vermögenneuter | Neutrum n
capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

acting capital, floating capital, working capital

Betriebs-, Umsatzkapital

acting capital, floating capital, working capital
invested capital

Anlagekapital

invested capital

Reinvermögenneuter | Neutrum n
capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH net assets

capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH net assets

exemples

Capital sociology | SoziologieSOZIOL

Kapitalneuter | Neutrum n

Unternehmertumneuter | Neutrum n

Capital sociology | SoziologieSOZIOL
Capital and Labo(u)r

Unternehmer(tum)and | und u. Arbeiter(schaft)

Capital and Labo(u)r

Vorteilmasculine | Maskulinum m
capital advantage

Nutzenmasculine | Maskulinum m
capital advantage

capital advantage

exemples

to make capital out ofsomething | etwas sth

aussomething | etwas etwas Kapital schlagenor | oder od Nutzen ziehen

to make capital out ofsomething | etwas sth

„capital“: adjective

capital

[ˈkæpitl; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kapital, todeswürdig, Todes… Haupt…, wichtigster, e, es verhängnisvoll großartig, vorzüglich, erstklassig, ausgezeichnet Kapital…, Stamm… groß geschrieben größter, e, es, höchst, äußerst

kapital, todeswürdig
capital legal term, law | RechtswesenJUR crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

capital legal term, law | RechtswesenJUR crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Todes…
capital legal term, law | RechtswesenJUR

capital legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

capital punishment

Todesstrafe

capital punishment

größt(er, e, es), höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es)
capital greatest

capital greatest

exemples

capital importance

größte Wichtigkeit

capital importance

Haupt…, wichtigst(er, e, es)
capital main

capital main

exemples

capital city

Hauptstadt

capital city

verhängnisvoll
capital rare | seltenselten (disastrous)

capital rare | seltenselten (disastrous)

exemples

a capital error

ein verhängnisvoller Irrtum

a capital error

großartig, vorzüglich, erstklassig, ausgezeichnet
capital excellent

capital excellent

exemples

a capital joke

ein Mordsspaß

a capital joke
a capital speech

eine ausgezeichnete Rede

a capital speech

Kapital…, Stamm…
capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

capital fund

Stamm-, Grundkapital

capital fund

groß (geschrieben)
capital letter

capital letter

exemples

capital letter

Großbuchstabe

capital letter

„amass“: transitive verb

amass

[əˈmæs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an-, aufhäufen, ansammeln, zusammenziehen

an-, aufhäufen, ansammeln
amass

amass
zusammenziehen
amass troops

amass troops
amass syn → voir „accumulate“

amass syn → voir „accumulate“
amass → voir „hoard“

amass → voir „hoard“

exemples

amassing of capital

Kapitalansammlung

amassing of capital

„political capital“: noun

political capital

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

politisches Kapital

politisches Kapital
political capital

political capital

exemples

to make political capital out ofsomething | etwas sth

politisches Kapital aussomething | etwas etwas schlagen

to make political capital out ofsomething | etwas sth
to spend political capital

politisches Kapital verlieren

to spend political capital

„capitate“

capitate

[ˈkæpiteit; -pə-], capitated [-id]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kopfförmig, köpfchentragend

kopfförmig, köpfchentragend
capitate botany | BotanikBOT

capitate botany | BotanikBOT

„joinder“: noun

joinder

[ˈdʒɔində(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verbindung, Zusammenfügung Streitgenossenschaft

Verbindungfeminine | Femininum f
joinder act of joining

Zusammenfügungfeminine | Femininum f
joinder act of joining

joinder act of joining

Streitgenossenschaftfeminine | Femininum f
joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

exemples

also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR

(objektive) Klagehäufung, -verbindung

also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR
joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR

Einlassungfeminine | Femininum f zur Hauptsache, Einlassungfeminine | Femininum f (auf die Klage)

joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR

„disclaimer“: noun

disclaimer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

öffentlicher Widerruf, Dementi jemand, der in Abrede stellt Verzicht Verzichtender, Entsagende

Verzicht(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
disclaimer legal term, law | RechtswesenJUR renouncing of claim

disclaimer legal term, law | RechtswesenJUR renouncing of claim

(öffentlicher) Widerruf, Dementineuter | Neutrum n
disclaimer official denial

disclaimer official denial

exemples

to issue a disclaimer

eine Gegenerklärung abgeben

to issue a disclaimer

Verzichtende(r), Entsagende(r)
disclaimer rare | seltenselten (person not making claim)

disclaimer rare | seltenselten (person not making claim)

jemand, der (etwas) in Abrede stellt
disclaimer rare | seltenselten (person who disputes or denies)

disclaimer rare | seltenselten (person who disputes or denies)

„misappropriate“: transitive verb

misappropriate

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterschlagen, veruntreuen falsch anwenden, zweckentfremden sich unrechtmäßig widerrechtlich aneignen

sich unrechtmäßigor | oder od widerrechtlich aneignen, unterschlagen, veruntreuen
misappropriate take dishonestly

misappropriate take dishonestly

falsch anwenden, zweckentfremden
misappropriate put to a wrong use

misappropriate put to a wrong use

exemples

misappropriated capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fehlgeleitetes Kapital

misappropriated capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH