verhängnisvoll

"verhängnisvoll" - traduction Anglais

„verhängnisvoll“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fateful, disastrous, calamitous, fatal

fateful
verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc

calamitous
verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc

verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
disastrous
verhängnisvoll stärker

fatal
verhängnisvoll stärker

verhängnisvoll stärker

exemples

diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen

this policy had fateful consequences

diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen

Exemples d'usage pour "verhängnisvoll"

der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden

hitting the bottle has been the downfall of many

der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "verhängnisvoll"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Delays, Madam Commissioner, could prove fatal to a living archipelago.

Für eine lebendige Schärenküste, Frau Kommissarin, können Verzögerungen verhängnisvoll sein.

Source: Europarl

We must ensure that this does not turn into a disastrous trend for certain regions.

Wir müssen aufpassen, daß das für bestimmte Regionen nicht zu einer verhängnisvollen Tendenz wird.

Source: Europarl

This can lead to high levels of tension.

Dies kann zu verhängnisvollen Spannungen führen.

Source: Europarl

Ultimately, it is the choice of our form of society which is at fault.

Letzten Endes hat sich die Entscheidung für dieses Gesellschaftssystem als verhängnisvoll erwiesen.

Source: Europarl

This is similar to all that has happened in these ill-fated ten years of war in Afghanistan.

Ähnliches gilt für alles, was in diesen verhängnisvollen zehn Jahren in Afghanistan passiert ist.

Source: Europarl

It is an ominous reminder of the late 1920s.

Das erinnert schon verhängnisvoll an die späten Zwanzigerjahre.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "verhängnisvoll"