Traduction Allemand-Anglais de "balance-to-unbalance transforme"

"balance-to-unbalance transforme" - traduction Anglais

Voulez-vous dire TO, Balancé, toi, toi, toi ou To-do-Liste?
Balance
[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
balance, equilibrium balance
  • balance
    Balance Gleichgewicht
    equilibrium
    Balance Gleichgewicht
    Balance Gleichgewicht
exemples
  • balance
    Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
balance
[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Autres traductions...
  • Waagefeminine | Femininum f
    balance instrument
    balance instrument
  • Gleichgewichtneuter | Neutrum n
    balance equilibrium
    balance equilibrium
exemples
  • to lose one’s balance
    das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten
    to lose one’s balance
  • to hold the balance
    das Gleichgewicht bewahren
    to hold the balance
  • to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Zünglein an der Waage bilden
    to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Gleichgewichtneuter | Neutrum n
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fassungfeminine | Femininum f
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gemütsruhefeminine | Femininum f
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n
    balance counterweight
    balance counterweight
  • Abwägenneuter | Neutrum n
    balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erwägungfeminine | Femininum f
    balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Restbetragmasculine | Maskulinum m
    balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
    balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
  • Bilanzfeminine | Femininum f
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Kontostandmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Bestandmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Überschussmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
exemples
  • (Über)Restmasculine | Maskulinum m
    balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
    balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Übergewichtneuter | Neutrum n
    balance excess weight
    balance excess weight
  • Balancefeminine | Femininum f
    balance dance step
    balance dance step
  • Unruhefeminine | Femininum f
    balance engineering | TechnikTECH of clock
    balance engineering | TechnikTECH of clock
  • (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • Balance astrology | AstrologieASTROL
    Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)
    Balance astrology | AstrologieASTROL
  • Waagschalefeminine | Femininum f
    balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
balance
[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen
  • wiegen
    balance weigh
    balance weigh
  • wägen, abwägen, erwägen
    balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • auswuchten
    balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
exemples
  • gleichstehen mit
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
exemples
  • the expenses balance the receipts
    die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen
    the expenses balance the receipts
  • mit Balancereff reffen
    balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
balance
[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren
  • (sich) einspielen
    balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • balancieren, sich ausgleichen
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
  • Bilanz machen
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
  • schwanken, unschlüssig sein
    balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
    balance when dancing
    balance when dancing
  • balance syn vgl. → voir „compensate“
    balance syn vgl. → voir „compensate“
unbalance
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus dem Gleichgewicht bringen in Unordnung bringen, verwirren
  • in Unordnung bringen, verwirren
    unbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unbalance
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gleichgewichtsstörung Unordnung, Unausgeglichenheit
  • Unordnungfeminine | Femininum f
    unbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unausgeglichenheitfeminine | Femininum f
    unbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unbalance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unbale
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus Ballen auspacken
transform
[trænsˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umgestalten, -bilden, -formen, verwandeln umwandeln, verwandeln, verändern bekehren transformieren, umspannen, -formen, umformen, -gestalten umgestalten, -wandeln
  • umgestalten, -bilden, -formen, verwandeln (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
    transform change shape of
    transform change shape of
exemples
exemples
  • bekehren
    transform religion | ReligionREL
    transform religion | ReligionREL
  • transformieren
    transform electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    transform electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • umspannen, -formen
    transform electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    transform electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • umformen, -gestalten
    transform mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    transform mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • umgestalten, -wandeln
    transform physics | PhysikPHYS
    transform physics | PhysikPHYS
transform
[trænsˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verwandeln, sich umbilden, verwandeln, verwandeln umwandeln, -bilden, -gestalten, umformen, -gestalten
transformation
[trænsfə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Umgestaltung, Veränderung, Umwandlung, Verwandlung Bekehrung, Besserung, Änderung Metamorphose, Umwandlung, Verwandlung Umsetzung, Überführung Transformation, Übertragung genetischer Information Transformation, Umspannung Transformation, Umwandlung, Metaplasie Damenperücke
  • Umgestaltungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f, -formungfeminine | Femininum f
    transformation
    Veränderungfeminine | Femininum f
    transformation
    Umwandlungfeminine | Femininum f
    transformation
    Verwandlungfeminine | Femininum f
    transformation
    transformation
  • Bekehrungfeminine | Femininum f
    transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
    Besserungfeminine | Femininum f
    transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
    (Charakter-or | oder od Sinnes)Änderungfeminine | Femininum f
    transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
    transformation especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
  • Metamorphosefeminine | Femininum f
    transformation zoology | ZoologieZOOL
    Umwandlungfeminine | Femininum f
    transformation zoology | ZoologieZOOL
    Verwandlungfeminine | Femininum f
    transformation zoology | ZoologieZOOL
    transformation zoology | ZoologieZOOL
  • Umsetzungfeminine | Femininum f, -wandlungfeminine | Femininum f
    transformation chemistry | ChemieCHEM
    Überführungfeminine | Femininum f
    transformation chemistry | ChemieCHEM
    transformation chemistry | ChemieCHEM
  • Transformationfeminine | Femininum f
    transformation biology | BiologieBIOL
    Übertragungfeminine | Femininum f genetischer Information
    transformation biology | BiologieBIOL
    transformation biology | BiologieBIOL
  • Transformationfeminine | Femininum f
    transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Umspannungfeminine | Femininum f
    transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    transformation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • transformation of energy physics | PhysikPHYS
    Energieumsetzungfeminine | Femininum f
    transformation of energy physics | PhysikPHYS
  • transformation of energy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Verwandlungfeminine | Femininum f
    Umformungfeminine | Femininum f
    transformation of energy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Transformationfeminine | Femininum f
    transformation medicine | MedizinMED
    Umwandlungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f
    transformation medicine | MedizinMED
    transformation medicine | MedizinMED
  • Metaplasiefeminine | Femininum f
    transformation medicine | MedizinMED
    transformation medicine | MedizinMED
exemples
  • often | oftoft transformation scene theatre, theater | TheaterTHEAT
    Verwandlungsszenefeminine | Femininum f
    often | oftoft transformation scene theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Damenperückefeminine | Femininum f
    transformation rare | seltenselten (woman’s wig)
    transformation rare | seltenselten (woman’s wig)
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
exemples
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to
step-down
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Umspann…, Abwärts…
  • Umspann…, Abwärts…
    step-down electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    step-down electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
bal.
abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kontostand
bal.
abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bilanzieren
  • Bilanzieren
    bal.
    bal.
Umschreibung
Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration
  • paraphrase
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  • description
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  • circumscription
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  • circumlocution
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  • periphrasis
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  • transcription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  • transliteration
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
exemples
  • die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
    to use the English periphrasis ‘to do’
    die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden