Gegengewicht

"Gegengewicht" - traduction Anglais

„Gegengewicht“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

counterweight, balance weight, counterpoise (gegen, zu to)
Gegengewicht besonders Technik | engineeringTECH

Gegengewicht besonders Technik | engineeringTECH

exemples

ein Gegengewicht bilden zu etwas, als Gegengewicht zu etwas dienen

to serve as a counterweight toetwas | something sth, to counterbalanceetwas | something sth

ein Gegengewicht bilden zu etwas, als Gegengewicht zu etwas dienen
als Gegengewicht zu seiner Strenge

to counterbalance (oder | orod offset, compensate for) his severity

als Gegengewicht zu seiner Strenge

However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.

Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.

Source: Europarl

We do not want a counterpart to the European Central Bank; rather, we want to complement it.

Dies ist kein Gegengewicht zur Europäischen Zentralbank, sondern dies ist eine Ergänzung.

Source: Europarl

We need to introduce a political counterweight and democratic control.

Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.

Source: Europarl

But there are also destructive elements which must be opposed.

Es gibt allerdings auch destruktive Bestandteile, gegen die ein Gegengewicht geschaffen werden muß.

Source: Europarl

India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms.

Damit wird Indien in punkto Handel ein starkes Gegengewicht zu China bilden.

Source: Europarl

That is why we must provide a solid counterweight against market forces.

Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.

Source: Europarl

We are said to offer too little counterweight to US supremacy.

Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups