Traduction Allemand-Anglais de "einspielen"

"einspielen" - traduction Anglais

einspielen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
get into its stride, get going properly, get up and running warm up balance out, level out balance, adjust Autres exemples...
exemples
exemples
  • warm up
    einspielen Sport | sportsSPORT von Mannschaft
    einspielen Sport | sportsSPORT von Mannschaft
  • balance (out), level out
    einspielen von Messinstrumenten
    einspielen von Messinstrumenten
exemples
  • balance
    einspielen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Aufnahmen
    adjust
    einspielen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Aufnahmen
    einspielen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Aufnahmen
exemples
einspielen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bring in, gross play in, break in record input, feed in
  • bring in
    einspielen Geld
    gross
    einspielen Geld
    einspielen Geld
exemples
  • play in besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    einspielen Musik | musical termMUS Instrument
    einspielen Musik | musical termMUS Instrument
  • break in besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einspielen Musik | musical termMUS
    einspielen Musik | musical termMUS
  • record
    einspielen Musik | musical termMUS auf Schallplatte
    einspielen Musik | musical termMUS auf Schallplatte
  • input
    einspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbänder
    feed in
    einspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbänder
    einspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbänder
die Libelle einspielen lassen
to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS the bubble in a spirit level
to centre britisches Englisch | British EnglishBr the bubble in a spirit level
die Libelle einspielen lassen
We can do more and better so that this process settles down and accommodates.
Wir können mehr tun und besser sein, damit sich alles einspielt.
Source: Europarl
They are all, you know, warming up and doing stuff.
Sie alle sind dabei, sich einzuspielen und so was.
Source: TED
In some of our Member States, the procedure of influencing decisions is well organised.
In einigen unserer Länder hat sich dieses Verfahren der Einflussnahme gut eingespielt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :