Traduction Allemand-Anglais de "harmonisch"

"harmonisch" - traduction Anglais

harmonisch

[harˈmoːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
harmonical, harmonious harmonical harmonious
  • harmonic(al), harmonious
    harmonisch Musik | musical termMUS
    harmonisch Musik | musical termMUS
  • harmonic(al)
    harmonisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Reihe, Teilung, Schwingung etc
    harmonisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Reihe, Teilung, Schwingung etc
  • harmonious
    harmonisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    harmonisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples

harmonisch

[harˈmoːnɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to live together in harmony the party went off very well to achieve a harmonious blend of colours
exemples
das Fest klingt harmonisch aus
the festivities are reaching a harmonious conclusion
das Fest klingt harmonisch aus
ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen
to place a building harmoniously into its surroundings
ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
Wie lange kann Japan diese Zeit einer harmonischen Stagnation durchhalten?
Source: News-Commentary
MM: The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
MM: Das globale Dorf ist eine Welt, die nicht unbedingt harmonisch verläuft.
Source: TED
I wish I could say all was sweetness and light in this debate.
Ich wünschte, ich könnte sagen, diese Debatte sei harmonisch und unproblematisch verlaufen.
Source: Europarl
I sometimes wish that this one voice were rather more harmonious and somewhat louder.
Ich würde mir manchmal wünschen, daß diese eine Stimme etwas harmonischer und etwas lauter wäre.
Source: Europarl
Their relations have not always been honest.
Nicht immer waren die Beziehungen harmonisch.
Source: Europarl
All regions should develop harmoniously.
Alle Regionen sollten sich harmonisch entwickeln.
Source: Europarl
On that very harmonious note, the debate is closed.
In diesem sehr harmonischen Sinne kommen wir zum Schluss der Aussprache.
Source: Europarl
A European energy policy, on the other hand, means acting in harmony and solidarity.
Eine europäische Energiepolitik andererseits bedeutet harmonisches und solidarisches Handeln.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :