Triumphe feiern - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Triumph“: Maskulinum

Triumph

[triˈʊmf]Maskulinum | masculine m <Triumph(e)s; Triumphe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triumph, victory triumph Autres exemples...

triumph, victory (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Triumph Sieg, Erfolg

Triumph Sieg, Erfolg

exemples

das war ein Triumph für ihn

this was a great triumph (oder | orod victory) for him

das war ein Triumph für ihn
der Sänger feierte Triumphe

the singer achieved great success

der Sänger feierte Triumphe
ein Triumph der Medizin

a triumph of medical science

ein Triumph der Medizin
ein Triumph über seine Schwäche

a victory over one’s weakness

ein Triumph über seine Schwäche

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

triumph
Triumph Genugtuung

Triumph Genugtuung

exemples

in seiner Miene spiegelte sich der Triumph über die Niederlage seines Gegners

there was (an expression of) triumph on his face at (oder | orod over) the defeat of his opponent

in seiner Miene spiegelte sich der Triumph über die Niederlage seines Gegners

exemples

im Triumph im festlichen Zug

in a triumphal procession

im Triumph im festlichen Zug
im Triumph Antike

in triumph, triumphantly

im Triumph Antike
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten

to leadjemand | somebody sb through the streets in a triumphal procession

jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten

„triumph“: noun

triumph

[ˈtraiəmf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Triumph, Sieg, Siegesfreude Triumph, glänzende Errungenschaft, großer Erfolg Triumph, Siegeszug SchauGepränge, Triumphzug

Triumphmasculine | Maskulinum m
triumph

triumph
Siegmasculine | Maskulinum m
triumph

triumph
Siegesfreudefeminine | Femininum f
triumph

triumph

exemples

in triumph

im Triumph, triumphierend

in triumph
to return home in triumph

im Triumph nach Hause zurückkehren

to return home in triumph

Triumphmasculine | Maskulinum m
triumph success

glänzende Errungenschaft, großer Erfolg
triumph success

triumph success

exemples

the triumphs of science

die Triumphe der Naturwissenschaft

the triumphs of science

Triumphmasculine | Maskulinum m
triumph Antike: procession in Rome: of victorious commander

Siegeszugmasculine | Maskulinum m
triumph Antike: procession in Rome: of victorious commander

triumph Antike: procession in Rome: of victorious commander

(Schau)Geprängeneuter | Neutrum n
triumph pageant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Triumphzugmasculine | Maskulinum m
triumph pageant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

triumph pageant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
triumph syn vgl. → voir „victory“

triumph syn vgl. → voir „victory“

„triumph“: intransitive verb

triumph

[ˈtraiəmf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triumphieren, siegen, den Sieg erringen triumphieren, frohlocken, jubeln erfolgreich sein, Erfolg haben einen Triumph feiern blühen, gedeihen die Oberhand gewinnen

triumphieren, siegen, den Sieg erringen, die Oberhand gewinnen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
triumph

triumph

triumphieren, frohlocken, jubeln (on, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
triumph rejoice

triumph rejoice

erfolgreich sein, Erfolg haben
triumph be successful

triumph be successful

einen Triumph feiern
triumph Antike: celebrate a triumph

triumph Antike: celebrate a triumph

blühen, gedeihen
triumph rare | seltenselten (flourish)

triumph rare | seltenselten (flourish)

„triumph“: transitive verb

triumph

[ˈtraiəmf]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besiegen, triumphieren über

besiegen, triumphieren über (accusative (case) | Akkusativakk)
triumph

triumph

„Feier“: Femininum

Feier

[ˈfaiər]Femininum | feminine f <Feier; Feiern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

celebration, celebrating celebration festival, fete, fête, festivity ceremony, function party

celebration
Feier das Feiern

celebrating
Feier das Feiern

Feier das Feiern

celebration
Feier festliche Gelegenheit

Feier festliche Gelegenheit

exemples

eine Feier begehen

to hold a celebration

eine Feier begehen
zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg

in hono(u)r of the day, to celebrate the day (oder | orod the occasion)

zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg

festival
Feier Festlichkeit

fete
Feier Festlichkeit

fête
Feier Festlichkeit

festivity
Feier Festlichkeit

Feier Festlichkeit

ceremony
Feier Festakt

function
Feier Festakt

Feier Festakt

exemples

eine Feier zum Gedächtnis des Geburtstags des großen Dichters

a ceremony to commemorate (oder | orod in commemoration of) the great poet’s birthday

eine Feier zum Gedächtnis des Geburtstags des großen Dichters
Feier des zehnjährigen [hundertjährigen] Bestehens

tenth anniversary celebration [centenaryoder | or od centennial]

Feier des zehnjährigen [hundertjährigen] Bestehens

party
Feier Gesellschaft

Feier Gesellschaft

„feiern“: transitives Verb

feiern

[ˈfaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

celebrate hold, celebrate celebrate, keep, observe commemorate, celebrate celebrate, honor, extol, lionize -s-, honour, fête, praise applaud, acclaim, hail celebrate, hold

celebrate
feiern Festtag, Sieg etc

feiern Festtag, Sieg etc
feiern → voir „Triumph“

feiern → voir „Triumph“

exemples

ich habe Weihnachten zu Hause gefeiert

I celebrated (oder | orod spent) Christmas at home

ich habe Weihnachten zu Hause gefeiert
das muss gefeiert werden!

that calls for a celebration!

das muss gefeiert werden!
man muss die Feste feiern, wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa one must celebrate special occasions as they occur

man muss die Feste feiern, wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pop up again

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hold
feiern veranstalten

celebrate
feiern veranstalten

feiern veranstalten

celebrate
feiern einhalten: Festtag

keep
feiern einhalten: Festtag

observe
feiern einhalten: Festtag

feiern einhalten: Festtag

exemples

den Tag eines Schutzheiligen feiern

to celebrate the day of a patron saint

den Tag eines Schutzheiligen feiern

commemorate
feiern Jahrestag etc

celebrate
feiern Jahrestag etc

feiern Jahrestag etc

celebrate
feiern ehren, verherrlichen

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
feiern ehren, verherrlichen

honour, fête, praise britisches Englisch | British EnglishBr
feiern ehren, verherrlichen

feiern ehren, verherrlichen
extol
feiern stärker

feiern stärker
auch | alsoa. lionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
feiern

feiern

applaud
feiern mit Beifall

acclaim
feiern mit Beifall

hail
feiern mit Beifall

feiern mit Beifall

celebrate
feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

hold
feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

„feiern“: intransitives Verb

feiern

[ˈfaiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

celebrate, make merry skive, throw a sickie be out of work, be jobless, be laid off, be unemployed laze around, be idle, take it easy

celebrate
feiern ein Fest feiern

make merry
feiern ein Fest feiern

feiern ein Fest feiern

exemples

er feiert gern

he likes merrymaking (oder | orod parties)

er feiert gern

skive, throw a sickie britisches Englisch | British EnglishBr stay away from work on pretext of being ill
feiern

feiern

be out of work
feiern arbeitslos sein

be jobless
feiern arbeitslos sein

be laid off
feiern arbeitslos sein

be unemployed
feiern arbeitslos sein

feiern arbeitslos sein

laze around
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be idle
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take it easy
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Feiern“: Neutrum

feiern

Neutrum | neuter n <Feierns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

celebration observance

celebration
Feiern Fest

Feiern Fest

observance
Feiern eines Festtages

Feiern eines Festtages

„veritable“: adjective

veritable

[ˈveritəbl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

echt, wahrhaft, wirklich authentisch, echt, wahr

echt, wahr(haft), wirklich
veritable true, real

veritable true, real

exemples

veritable triumph

ein wahrer Triumph

veritable triumph
it was a veritable feast

es war das reinste Festessen

it was a veritable feast

authentisch, echt, wahr
veritable rare | seltenselten (authentic)

veritable rare | seltenselten (authentic)
veritable syn vgl. → voir „authentic“

veritable syn vgl. → voir „authentic“

„Comeback“: Neutrum

Comeback

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comeback

comeback
Comeback

Comeback

exemples

ein Comeback erleben/feiern

to stageoder | or od make a comeback

ein Comeback erleben/feiern

„feien“: transitives Verb

feien

[ˈfaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortify, protect immunize -s-, make invulnerable

fortify
feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

protect
feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemanden gegen etwas feien

to fortify (oder | orod protect)jemand | somebody sb againstetwas | something sth

to makejemand | somebody sb proof againstetwas | something sth besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden gegen etwas feien

make (jemand | somebodysb) invulnerable (oder | orod immune)
feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
immunizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
feien

feien

„Urständ“: Femininum

Urständ

[-ˌʃtɛnt]Femininum | feminine f <Urständ; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to pop up again

exemples

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pop up again

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Einstand“: Maskulinum

Einstand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deuce beginning of a new job

beginning of (oder | orod start in) a new job
Einstand in Job

Einstand in Job

exemples

seinen Einstand geben (oder | orod feiern)

to celebrate one’s first day in a new job

seinen Einstand geben (oder | orod feiern)

deuce
Einstand Sport | sportsSPORT beim Tennis

Einstand Sport | sportsSPORT beim Tennis

area in which deer are usually found
Einstand Jagd | huntingJAGD

Einstand Jagd | huntingJAGD

„ausgestalten“: transitives Verb

ausgestalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf ausgestaltet; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shape, develop arrange, organize decorate

shape
ausgestalten Bericht, Szene etc

develop
ausgestalten Bericht, Szene etc

ausgestalten Bericht, Szene etc

exemples

etwas künstlerisch ausgestalten

to developetwas | something sth along artistic lines

etwas künstlerisch ausgestalten
etwas zu etwas ausgestalten

to develop (oder | orod turn)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas zu etwas ausgestalten

arrange
ausgestalten Programm etc

organize
ausgestalten Programm etc

ausgestalten Programm etc

exemples

eine Feier ausgestalten

to organize a party

eine Feier ausgestalten

decorate
ausgestalten Saal etc

ausgestalten Saal etc

Traduction Allemand-Anglais de "Triumphe feiern"