Traduction Anglais-Allemand de "triumph"

"triumph" - traduction Allemand

triumph

[ˈtraiəmf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Triumph, Sieg, Siegesfreude Triumph, glänzende Errungenschaft, großer Erfolg Triumph, Siegeszug SchauGepränge, Triumphzug
  • Triumphmasculine | Maskulinum m
    triumph
    triumph
  • Siegmasculine | Maskulinum m
    triumph
    triumph
  • Siegesfreudefeminine | Femininum f
    triumph
    triumph
exemples
  • Triumphmasculine | Maskulinum m
    triumph success
    glänzende Errungenschaft, großer Erfolg
    triumph success
    triumph success
exemples
  • Triumphmasculine | Maskulinum m
    triumph Antike: procession in Rome: of victorious commander
    Siegeszugmasculine | Maskulinum m
    triumph Antike: procession in Rome: of victorious commander
    triumph Antike: procession in Rome: of victorious commander
  • (Schau)Geprängeneuter | Neutrum n
    triumph pageant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Triumphzugmasculine | Maskulinum m
    triumph pageant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    triumph pageant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • triumph syn vgl. → voir „victory“
    triumph syn vgl. → voir „victory“

triumph

[ˈtraiəmf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
triumphieren, siegen, den Sieg erringen triumphieren, frohlocken, jubeln erfolgreich sein, Erfolg haben einen Triumph feiern blühen, gedeihen die Oberhand gewinnen
  • einen Triumph feiern
    triumph Antike: celebrate a triumph
    triumph Antike: celebrate a triumph
  • blühen, gedeihen
    triumph rare | seltenselten (flourish)
    triumph rare | seltenselten (flourish)

triumph

[ˈtraiəmf]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
besiegen, triumphieren über
no triumph marks her manner
es ist nicht ihre Art aufzutrumpfen
no triumph marks her manner
veritable triumph
ein wahrer Triumph
veritable triumph
Dies war ein echter Sieg für die Republik ein Triumph des öffentlichen Widerstands.
This, truly, was a victory for the republic – a triumph of popular resistance.
Source: News-Commentary
In einem Triumph parlamentarischer Demokratie wurde der Antrag ohne Gegenstimmen angenommen. & #160;
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.
Source: News-Commentary
Vor uns liegt ein langer Weg, Soft Power wird aber obsiegen.
The path is long, but soft power will triumph.
Source: Europarl
Ich war der Meinung, dass die Einsicht gesiegt hätte!
I thought that sense had triumphed!
Source: Europarl
2002 fand ein zweites Referendum statt, das das Ergebnis umkehrte, und das
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph ‘ ’.
Source: News-Commentary
Havel sah seine Ideen schließlich in der Samtenen Revolution von 1989 triumphieren.
Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989.
Source: News-Commentary
Die neoliberale Ideologie obsiegt dann über die Sicherheit.
The neo-liberal ideology will then triumph over safety.
Source: Europarl
Aber wir müssen nun feststellen, dass nach diesem Triumph manches nicht mehr so funktioniert.
We must also admit, however, that a great deal has gone wrong since this triumph.
Source: Europarl
Die Werte der Republik hatten triumphiert.
The values of the Republic had triumphed.
Source: News-Commentary
Alles in Allem hat die Freiheit triumphiert.
On the whole, liberty has triumphed.
Source: News-Commentary
Bangladesch, Mexiko und Syrien siegen bei den Bobs 2015
Bangladesh, Mexico and Syria triumph in 2015 The Bobs Awards · Global Voices
Source: GlobalVoices
Es siegten in Osttimor die Grundsätze einer internationalen politischen Ethik.
The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
Source: Europarl
Rechtsstaatlichkeit hat hier über politische Willkür gesiegt.
The rule of law has triumphed here over political arbitrariness.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :