Traduction Allemand-Anglais de "Feier"

"Feier" - traduction Anglais

Feier
[ˈfaiər]Femininum | feminine f <Feier; Feiern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
celebration, celebrating celebration festival, fete, fête, festivity ceremony, function party
  • celebration
    Feier das Feiern
    celebrating
    Feier das Feiern
    Feier das Feiern
  • celebration
    Feier festliche Gelegenheit
    Feier festliche Gelegenheit
exemples
  • eine Feier begehen
    to hold a celebration
    eine Feier begehen
  • zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg
    in hono(u)r of the day, to celebrate the day (oder | orod the occasion)
    zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • festival
    Feier Festlichkeit
    fete
    Feier Festlichkeit
    fête
    Feier Festlichkeit
    festivity
    Feier Festlichkeit
    Feier Festlichkeit
exemples
  • party
    Feier Gesellschaft
    Feier Gesellschaft
Geld zu einer Feier beisteuern
Geld zu einer Feier beisteuern
zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen
the ceremony began with the singing of a song
zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen
wann startet die Feier?
when does the party begin?
wann startet die Feier?
vorweihnachtliche Feier
pre-Christmas party
vorweihnachtliche Feier
die Feier mit einem Festessen einleiten
to begin the celebration with a banquet
die Feier mit einem Festessen einleiten
danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
afterward(s) the celebration reassumed a very official character
er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt
he put (oder | orod sat, seated) me there at the party
er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt
die Rezitationen gaben der Feier einen würdigen Rahmen
the recitals lent the festivity a dignified atmosphere
die Rezitationen gaben der Feier einen würdigen Rahmen
Feier der Verleihung akademischer Grade
commencement amerikanisches Englisch | American EnglishUS
degree ceremony britisches Englisch | British EnglishBr
Feier der Verleihung akademischer Grade
die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie
die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie
eine Feier ausgestalten
eine Feier ausgestalten
die Feier findet nur im engsten (oder | orod kleinsten) Kreis statt
the celebration will be for close friends (and family) only
die Feier findet nur im engsten (oder | orod kleinsten) Kreis statt
die Feier verlief sehr harmonisch
the party went off very well
die Feier verlief sehr harmonisch
I wonder if many people will notice the celebration.
Ich frage mich, wie viele Menschen überhaupt etwas von der Feier mitbekommen.
Source: Europarl
Kinetic night images of crowds and celebrations.
Kinetische Nachtbilder von Menschenmengen und Feiern.
Source: GlobalVoices
But the celebration is likely to be short.
Aber die Feier wird wahrscheinlich nur kurz sein.
Source: News-Commentary
But we may not be able to celebrate.
Trotzdem ist dies nicht unbedingt ein Grund zum Feiern.
Source: News-Commentary
Chase Buckner goes on to name some of the elements that are used in this celebration:
Chase Buckner geht auf einige Einzelheiten ein, die sich bei diesen Feiern ereignen:
Source: GlobalVoices
This is a day not only to celebrate but also to reflect.
Dies ist nicht nur ein Tag zum Feiern, sondern auch einer zum Nachdenken.
Source: Europarl
Sadly, the external agenda of the Union leaves us no cause for celebration.
Bedauerlicherweise bietet die außenpolitische Agenda der Union keinen Grund zum Feiern.
Source: Europarl
Finally BushRadio s blog ’ discusses the events arranged to mark the occasion:
Schließlich diskutiert das Blog von BushRadio die organisierten Veranstaltungen zur Feier des Tages:
Source: GlobalVoices
For an economist, this is cause for celebration no cocktail – required.
Für einen Ökonomen ist dies ein Grund zum Feiern kein Cocktail erforderlich.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :