Traduction Anglais-Allemand de "commemoration"

"commemoration" - traduction Allemand

commemoration
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ehrendes Gedenken, Erinnerung, Gedächtnis Gedenk-, Gedächtnisfeier Stiftergedenkfest Gedächtnismesse
  • (ehrendes) Gedenken, Erinnerungfeminine | Femininum f
    commemoration rememberance
    Gedächtnisneuter | Neutrum n
    commemoration rememberance
    commemoration rememberance
exemples
  • in commemoration of
    zur Erinnerungor | oder od zum Gedächtnis an (accusative (case) | Akkusativakk)
    in commemoration of
  • Gedenk-, Gedächtnisfeierfeminine | Femininum f
    commemoration ceremony
    commemoration ceremony
  • Stiftergedenkfestneuter | Neutrum n
    commemoration at Oxford University
    commemoration at Oxford University
  • Gedächtnismessefeminine | Femininum f
    commemoration religion | ReligionREL for saint
    commemoration religion | ReligionREL for saint
commemoration column, memorial column
commemoration column, memorial column
Der 14. Juni ist in Estland ein staatlich anerkannter Gedenktag.
In Estonia, 14 June is a national day of commemoration.
Source: Europarl
Sowohl die Ministerkonferenz als auch die 50-Jahr-Feier des GATT waren ein Erfolg.
Both the ministerial conference and the 50th anniversary commemoration were successful.
Source: Europarl
Ich glaube, daß die heute zu lernende Lektion sonnenklar ist.
I think the lesson to be drawn from this commemoration is as clear as day.
Source: Europarl
Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Source: Europarl
Die beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken.
The best form of commemoration is to look to the future.
Source: Europarl
Gedenken an den Ungarnaufstand 1956
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising
Source: Europarl
Die Berliner Erklärung im März 2007 muss mehr sein als eine Aufzählung unserer Errungenschaften.
The Berlin Declaration of March 2007 must be more than a commemoration of past achievements.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :