Traduction Allemand-Anglais de "jubeln"

"jubeln" - traduction Anglais

jubeln
[ˈjuːbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cheer be jubilant, rejoice
  • cheer
    jubeln fröhlich rufen
    jubeln fröhlich rufen
exemples
  • die Fans jubelten über jedes Tor
    the fans cheered every goal
    die Fans jubelten über jedes Tor
  • vor Freude jubeln
    to shout with (oder | orod for) joy
    vor Freude jubeln
  • er kommt, jubelte sie
    ‘he is coming’, she cried jubilantly
    er kommt, jubelte sie
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • be jubilant
    jubeln frohlocken
    rejoice
    jubeln frohlocken
    jubeln frohlocken
exemples
  • er jubelte innerlich
    he rejoiced inwardly
    er jubelte innerlich
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas jubeln
    to rejoice atetwas | something sth, to be jubilant overetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas jubeln
jubeln
[ˈjuːbəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to palm off on to pin on
exemples
  • jemandem etwas unter die Weste jubeln andrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to palmetwas | something sth off onjemand | somebody sb
    jemandem etwas unter die Weste jubeln andrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem etwas unter die Weste jubeln anlasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb
    jemandem etwas unter die Weste jubeln anlasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jubeln
Neutrum | neuter n <Jubelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jubilation, exultation
ich möchte laut jubeln
I could shout with joy
ich möchte laut jubeln
All the boys were whistling and cheering.
Sämtliche Jungen pfiffen und jubelten.
Source: Tatoeba
I hope that joy and celebration will be even greater on Thursday.
Ich hoffe, daß der Jubel am Donnerstag noch größer sein wird.
Source: Europarl
The crowd went crazy when he got a goal.
Die Menge jubelte, als er ein Tor schoss.
Source: Tatoeba
For this delight and for this wonder, people rejoiced.
Die Leute jubelten ob dieser Entzückung und dieses Wunders.
Source: TED
Thousands of students and teachers will be jubilant at the additional funding.
Tausende von Lernenden und Lehrenden werden über die zusätzliche Mittelausstattung jubeln können.
Source: Europarl
Source

"Jubeln" - traduction Anglais

Jubeln
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cheer
We are good at cheering.
Wir sind gut im Jubeln.
Source: News-Commentary
There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing ’.
Um die Fachleute zum Jubeln zu bringen, gibt es nichts besseres als etwas Wirtschaftswachstum.
Source: News-Commentary
And then of course there was Shah Rukh playing the Kolkata crowd.
Und dann Shahrukh Khan, der Zuschauer in Kalkutta zum Jubeln brachte.
Source: TED
This is the most likely scenario, but it is too early to declare victory.
Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, aber noch ist es zum Jubeln zu früh.
Source: News-Commentary
The communal cheering for evening football is pretty standard and can be heard from anywhere.
Das gemeinsame Jubeln zum Fußball am Abend ist ganz normal und kann überall gehört werden.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :