Traduction Allemand-Anglais de "geleiten"

"geleiten" - traduction Anglais

geleiten
transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf geleitet; h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
escort, conduct, accompany escort
exemples
  • jemanden an die Tür geleiten
    to escort (oder | orod see, show)jemand | somebody sb to the door
    jemanden an die Tür geleiten
  • jemanden zur letzten Ruhe geleiten
    to accompanyjemand | somebody sb to his final resting place
    jemanden zur letzten Ruhe geleiten
  • escort
    geleiten besonders Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    geleiten besonders Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
to leadjemand | somebody sb through the streets in a triumphal procession
jemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
The group s initiative ’, led by Räsänen, is called eCars- Now!
Die von Räsänen geleitete Initiative der Gruppe heißt eCars- Now!
Source: News-Commentary
When he had found it he made a sign and the other gentleman escorted him there.
Als er sie gefunden hatte, winkte er, und der andere Herr geleitete K. hin.
Source: Books
We therefore unreservedly support the Commission led by Mr Barroso.
Wir unterstützen die von Herrn Barroso geleitete Kommission daher voll und ganz.
Source: Europarl
They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.
Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
Source: News-Commentary
Johan Rockstrom: Let the environment guide our development
Johan Rockstrom: Von der Umwelt geleitete Entwicklung
Source: TED
Tom escorted Mary out of the building.
Tom geleitete Maria aus dem Gebäude.
Source: Tatoeba
The Sechin-led Rosneft is in the same incompetently managed boat.
Das von Setschin geleitete Rosneft sitzt im selben inkompetent gemanagten Boot.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :