Traduction Anglais-Allemand de "applaud"

"applaud" - traduction Allemand

applaud
[əˈplɔːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
applaudieren, Beifall spenden
applaud
[əˈplɔːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beklatschen, Beifall spenden loben, preisen, billigen, zustimmen
  • loben, preisen, billigen
    applaud praise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    applaud praise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (jemandem) zustimmen
    applaud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    applaud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dieses Denken begrüße ich weitgehend.
I applaud much of its thinking.
Source: Europarl
Allen Respekt den Freunden in Indien!
We should applaud the efforts of our Indian friends.
Source: Europarl
Der Applaus für den Militärputsch gegen Mursi macht dies zum wahrscheinlicheren Ergebnis.
Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.
Source: News-Commentary
Aber wir können nicht zufrieden und unkritisch applaudieren.
But we cannot stand by and uncritically applaud.
Source: Europarl
Auch das sollte man begrüßen und gutheißen.
That is also to be welcomed and applauded.
Source: Europarl
Manchmal musst du nur aufstehen und applaudieren.
Sometimes you just have to stand back and applaud.
Source: GlobalVoices
Im Moment beklatschen viele Netzbürger Googles Schritt.
Right now, many netizens are applauding Google s move ’.
Source: News-Commentary
Die Leistung der südkoreanischen Spieler erhielt sogar in Nordkorea Beifall.
The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea.
Source: News-Commentary
Mehrere Netzbürger begrüßten den Schritt.
Several netizens applauded the move.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :