Traduction Anglais-Allemand de "balanced"

"balanced" - traduction Allemand

to be balanced on a knife edge
auf Messers Schneide stehen
to be balanced on a knife edge
be balanced on a knife-edge
auf des Messers Schneide stehen
be balanced on a knife-edge
Bisher halten sich die Risiken und Chancen für die Weltwirtschaft die Waage.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Source: News-Commentary
Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Source: News-Commentary
Es ist daher ein ausgewogener Vorschlag.
It is therefore a balanced proposal.
Source: Europarl
Die Änderungen der internen Entscheidungsverfahren müssen jedoch ausgewogen und gerecht sein.
However, any changes within the internal decision-making procedures must be balanced and fair.
Source: Europarl
Für eine ausgeglichene Erholung der Weltwirtschaft ist eine reale Aufwertung des Renminbi notwendig.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :