Traduction Allemand-Anglais de "Dynamik"

"Dynamik" - traduction Anglais

Dynamik
[dyˈnaːmɪk]Femininum | feminine f <Dynamik; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dynamics dynamics, dynamic force dynamism
  • dynamics (oft | oftenoftSingular | singular sg)
    Dynamik Physik | physicsPHYS
    Dynamik Physik | physicsPHYS
  • dynamics (oft | oftenoftSingular | singular sg)
    Dynamik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dynamic (oder | orod driving) force(sPlural | plural pl)
    Dynamik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Dynamik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • die innere Dynamik eines Romans
    the inner dynamics (oder | orod the tension) of a novel
    die innere Dynamik eines Romans
  • dynamism
    Dynamik einer Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Dynamik einer Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Today, we must seize the moment...
Heute müssen wir diese Dynamik nutzen...
Source: Europarl
Furthermore, its huge diversity could provide real dynamism.
Außerdem könnte seine große Vielfalt eine wirkliche Dynamik auslösen.
Source: Europarl
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.
Andere sehen keine Verbindung zwischen Konjunkturimpulsen und neuer wirtschaftlicher Dynamik.
Source: News-Commentary
Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.
Diese Dynamik hat sich in China seit Anfang der Achtziger Jahre häufig wiederholt.
Source: News-Commentary
The idea is to reinject momentum into the search for a global approach towards migration.
Es kommt darauf an, im Rahmen eines gemeinsamen europäischen Ansatzes eine neue Dynamik auszulösen.
Source: Europarl
We welcome the dynamism which Commissioner Monti has brought to his brief.
Wir begrüßen die Dynamik, mit der Herr Monti sein Amt ausfüllt.
Source: Europarl
But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth.
Aber diese verlorene Welt war eine Welt von unbestrittener Dynamik und Wachstum.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :