Traduction Anglais-Allemand de "reveal"

"reveal" - traduction Allemand

reveal
[riˈviːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sichtbar werden lassen, zeigen, zum Vorschein bringen verraten offenbaren aufdecken
exemples
  • verraten
    reveal make known
    reveal make known
exemples
exemples
reveal
[riˈviːl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich offenbaren zeigen
reveal
[riˈviːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
innere Laibung, Einfassung, FensterRahmen
  • (innere) Laibung
    reveal engineering | TechnikTECH of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reveal engineering | TechnikTECH of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einfassungfeminine | Femininum f
    reveal engineering | TechnikTECH surround
    reveal engineering | TechnikTECH surround
  • (Fenster)Rahmenmasculine | Maskulinum m
    reveal engineering | TechnikTECH of car
    reveal engineering | TechnikTECH of car
Südkorea: Liste mutmaßlicher Steuerhinterzieher veröffentlicht
Alleged South Korean Tax-Evaders Revealed · Global Voices
Source: GlobalVoices
Druck von außen legt Schwächen im Inneren offen.
External pressures reveal internal weaknesses.
Source: News-Commentary
Die Skepsis schwand, allerdings auf Kosten Offenlegung einer sensiblen Informationsquelle.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Source: News-Commentary
Die Seite Forum au Féminin enthüllt:
The site Forum au Féminin reveals:
Source: GlobalVoices
Andererseits ergeben sich aus der Studie einige überraschende Ergebnisse.
On the other hand, the research reveals other, less expected, implications.
Source: Europarl
Die externen Erfordernisse machen die Knappheit der Kategorie 4 offenkundig.
External needs reveal the shortages in category 4.
Source: Europarl
Wie ein Interview mit dem Stabschef des tadschikischen Kultusministeriums ergab:
As an interview with the Chief of Staff at the Tajik Ministry of Culture revealed:
Source: GlobalVoices
Die Wirtschaftswachstumsraten machen die gleiche Kluft deutlich.
Economic growth rates reveal the same gap.
Source: News-Commentary
Aus diesen traurigen Episoden können wir wichtige Lektionen lernen.
These sorry episodes reveal some important lessons.
Source: News-Commentary
Wir sehen davon ab, ihre Identität preiszugeben, um Ihre Privatsphäre zu wahren.
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Source: GlobalVoices
All diese Aspekte bringen den echten Willen zum Ausdruck, Fortschritte zu erzielen.
All these aspects reveal a clear desire to forge ahead.
Source: Europarl
Hier sehen wir unverhüllt, welche Ernte die Drachensaat des Kommunismus hervorbringt.
What we see fully revealed here is the harvest of the dragon' s teeth sown by communism.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :