Traduction Espagnol-Allemand de "tontas"

"tontas" - traduction Allemand

tonto
[ˈtɔnto]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dumm, albern, töricht
exemples
tonto
[ˈtɔnto]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dummkopf
  • Dummkopfmasculino | Maskulinum m
    tonto
    tonto
exemples
capirote
[kapiˈrote]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hohe, spitze Mütze, Doktormantel mit Haube
  • hohe, spitze Mützefemenino | Femininum f
    capirote
    capirote
  • Doktormantelmasculino | Maskulinum m mit Haube (in den Fakultätsfarben)
    capirote de un catedrático
    capirote de un catedrático
exemples
  • tonto de capirote uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    tonto de capirote uso familiar | umgangssprachlichfam lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
Carracuca
masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam España | SpanienEsp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schön in die Tinte geraten sein... hässlich wie die Nacht sein...
exemples
como
[ˈkomo]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie, als, ungefähr, etwa
  • wie
    como comparación
    como comparación
  • als
    como propiedad
    como propiedad
  • ungefähr, etwa
    como (≈ más o menos)
    como (≈ más o menos)
exemples
  • (así) como comparación
    so wie
    (así) como comparación
  • (así) como en enumeraciones
    (así) como en enumeraciones
  • como amigo
    als Freund
    como amigo
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
como
[ˈkomo]conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da, weil, wenn nur, sofern
  • da, weil
    como razón
    como razón
  • wenn (nur)
    como condición
    como condición
  • sofern
    como (≈ con tal que)
    como (≈ con tal que)
  • como quiera → voir „comoquiera“
    como quiera → voir „comoquiera“
exemples
caerse
[kaˈɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umfallen, ausfallen, stürzen, fallen
  • stürzen, (hin)fallen
    caerse
    caerse
  • umfallen
    caerse (≈ desplomarse)
    caerse (≈ desplomarse)
  • ausfallen
    caerse pelo, diente
    caerse pelo, diente
exemples
  • caerse redondo
    (auf der Stelle) umfallen
    caerse redondo
  • caerse de bueno/tonto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    äußerst gut/dumm sein
    caerse de bueno/tonto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • caerse muerto de miedo
    caerse muerto de miedo
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
hacerse
[aˈθɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
werden Autres exemples...
  • werden
    hacerse
    hacerse
exemples
exemples
  • se hace lo que se puede
    man tut was man kann
    se hace lo que se puede
  • ¡esto no se hace!
    das tut man nicht!
    ¡esto no se hace!
exemples
  • hacerse el sordo/tonto
    sich taub/dumm stellen
    hacerse el sordo/tonto
exemples
exemples
exemples
exemples
  • hacerse aalguna cosa, algo | etwas a/c
    sich analguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) gewöhnen
    hacerse aalguna cosa, algo | etwas a/c
  • hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c
    sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas verschaffeno | oder o aneignen
    hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c
  • hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c premio,etcétera | etc., und so weiter etc
    alguna cosa, algo | etwasetwas erringen, gewinnen
    hacerse conalguna cosa, algo | etwas a/c premio,etcétera | etc., und so weiter etc
exemples
  • hacérsele aalguien | jemand alguien que…
    jemandem vorkommen, als ob …, der Meinung sein, dass …
    hacérsele aalguien | jemand alguien que…
exemples
ave
[ˈaβe]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vogel Autres exemples...
  • Vogelmasculino | Maskulinum m
    ave
    ave
  • ave Fénix mitología | MythologieMIT → voir „fénix“
    ave Fénix mitología | MythologieMIT → voir „fénix“
exemples
  • ave acuática
    Wasservogelmasculino | Maskulinum m
    ave acuática
  • avesplural | Plural pl de caza
    Federwildneutro | Neutrum n
    avesplural | Plural pl de caza
  • ave nocturna también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Nachtvogelmasculino | Maskulinum m
    ave nocturna también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ave de mal agüero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unglücksrabemasculino | Maskulinum m
    Schwarzsehermasculino | Maskulinum m
    ave de mal agüero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ave negra Argentina | ArgentinienArg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    (Winkel-)Advokatmasculino | Maskulinum m
    Rechtsverdrehermasculino | Maskulinum m
    ave negra Argentina | ArgentinienArg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
  • ser un ave en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gerissen (o | odero schlau) sein
    ser un ave en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • avesplural | Plural pl
    Geflügelneutro | Neutrum n
    avesplural | Plural pl
  • avesplural | Plural pl de corral
    (Haus-)Geflügelneutro | Neutrum n
    avesplural | Plural pl de corral
si
[si]conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wenn, falls, ob doch, ja, wirklich ob und wenn, wenn … auch
  • wenn
    si condicional
    si condicional
  • falls
    si
    si
  • ob
    si pregunta indirecta
    si pregunta indirecta
exemples
  • si bien
    wenn … auch
    si bien
  • si no
    falls nicht, sonst
    si no
  • si no es que
    falls (o | odero wofern) nicht, es sei denn, dass …
    si no es que
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • doch, ja, wirklich
    si reforzando
    si reforzando
exemples
  • ob
    si circunstancia dudosa o pregunta indirecta
    si circunstancia dudosa o pregunta indirecta
exemples
  • und wenn, wenn … auch
    si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam
    si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam
exemples
  • si bien literario | literarischliter
    wenn … auch
    si bien literario | literarischliter
si
[si]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
H
  • Hneutro | Neutrum n
    si música | MusikMÚS
    si música | MusikMÚS
exemples
  • si bemol
    Bneutro | Neutrum n
    si bemol
  • si mayor/menor
    H-Dur/h-Moll
    si mayor/menor
pelo
[ˈpelo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haar, Fell Autres exemples...
  • Haarneutro | Neutrum n
    pelo
    pelo
  • Fellneutro | Neutrum n
    pelo zoología | ZoologieZOOL
    pelo zoología | ZoologieZOOL
exemples
  • a pelo
    a pelo
  • a pelo montar a caballo
    ohne Sattel (reiten)
    a pelo montar a caballo
  • pelo rasta
    Rastalockenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    pelo rasta
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • con pelos y señales en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit allem Drum und Dran, haargenau, -klein
    con pelos y señales en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • de medio pelo
    de medio pelo
  • hombremasculino | Maskulinum m de pelo en pecho
    Draufgängermasculino | Maskulinum m
    hombremasculino | Maskulinum m de pelo en pecho
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
caja
[ˈkaxa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kiste, Schachtel, Kasten, Dose, Karton Sarg Kasse Gehäuse Trommel Autres exemples...
  • Kistefemenino | Femininum f
    caja recipiente
    caja recipiente
  • Schachtelfemenino | Femininum f
    caja de cartón
    Kartonmasculino | Maskulinum m
    caja de cartón
    caja de cartón
  • Kastenmasculino | Maskulinum m
    caja (≈ cofre)
    caja (≈ cofre)
  • Dosefemenino | Femininum f
    caja (≈ lata)
    caja (≈ lata)
exemples
  • caja acústica
    Lautsprecherboxfemenino | Femininum f
    caja acústica
  • caja de bombones
    Pralinenschachtelfemenino | Femininum f
    caja de bombones
  • caja de cartón
    Pappschachtelfemenino | Femininum f
    caja de cartón
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Sargmasculino | Maskulinum m
    caja (≈ ataúd)
    caja (≈ ataúd)
  • Kassefemenino | Femininum f
    caja comercio | HandelCOM
    caja comercio | HandelCOM
exemples
  • hacer caja comercio | HandelCOM
    abrechnen, Kasse machen
    hacer caja comercio | HandelCOM
  • caja de ahorros
    Sparkassefemenino | Femininum f
    caja de ahorros
  • caja de compensación
    Ausgleichs-, Verrechnungskassefemenino | Femininum f
    caja de compensación
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
    Tresormasculino | Maskulinum m
    Safemasculino | Maskulinum m
    caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
  • caja de noche
    Nachttresormasculino | Maskulinum m
    caja de noche
  • caja de seguridad
    Banksafemasculino | Maskulinum m, -schließfachneutro | Neutrum n
    caja de seguridad
  • Gehäuseneutro | Neutrum n
    caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj
    caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj
exemples
exemples
  • caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
    Schädelgehäuseneutro | Neutrum n
    caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
  • caja del tímpano en la oreja
    Pauke(nhöhle)femenino | Femininum f
    caja del tímpano en la oreja
  • caja de dientes Colombia | KolumbienCol
    Zahnprothesefemenino | Femininum f
    künstliches Gebissneutro | Neutrum n
    caja de dientes Colombia | KolumbienCol
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • caja acústica fonotecnia:
    (Lautsprecher)Boxfemenino | Femininum f
    caja acústica fonotecnia:
  • caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
    Hebelwerkneutro | Neutrum n
    caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
  • caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
    Kugellagerneutro | Neutrum n
    caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Trommelfemenino | Femininum f
    caja música | MusikMÚS
    caja música | MusikMÚS
exemples
exemples
  • caja de Faraday física | PhysikFÍS
    faradayscher Käfigmasculino | Maskulinum m
    caja de Faraday física | PhysikFÍS