muerto

"muerto" - traduction Allemand

„muerto“: participio pasado

[ˈmŭɛrto]participio pasado | Partizip Perfekt pp

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ˈmŭɛrto]adjetivo | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

muerto de hambre

halb verhungert

muerto de hambre
muerto de sueño

todmüde, hundemüde

muerto de sueño
más muerto que vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mehr tot als lebendig

más muerto que vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
medio muerto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

halb tot

medio muerto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caerse muerto

tot umfallen

caerse muerto
estar muerto

tot sein

estar muerto
estar muerto lugar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie ausgestorben sein

estar muerto lugar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar muerto (≈ muy cansado) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tot (müde) sein

estar muerto (≈ muy cansado) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no tener dónde caerse muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arm wie eine Kirchenmaus sein

no tener dónde caerse muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
resultar muerto

umkommen, ums Leben kommen

resultar muerto

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈmŭɛrto]masculino | Maskulinum m, muertafemenino | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tote(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
muerto

muerto
Verstorbene(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
muerto (≈ difunto)

muerto (≈ difunto)

exemples

muerto de hambre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Hungerleidermasculino | Maskulinum m

muerto de hambre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
cargar(le) (o | odero colgarle) aalguien | jemand alguien el muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den schwarzen Peter zuschieben

cargar(le) (o | odero colgarle) aalguien | jemand alguien el muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer el muerto al nadar

den toten Mann machen

hacer el muerto al nadar