lado

"lado" - traduction Allemand

„lado“: masculino

[ˈlaðo]masculino | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

lado a lado

Seite an Seite, nebeneinander

lado a lado
al lado

nebenan, daneben

al lado
al lado de

neben (dativo | Dativdat, direcciónacusativo | Akkusativ acus)

al lado de
el señor de al lado

der Herr (von) nebenan

el señor de al lado
al otro lado de

jenseits

al otro lado de
a todos lados

überallhin

a todos lados
de lado

seitlich, von der Seite

de lado
en todos lados

überall

en todos lados
por un lado …, por otro lado …

einerseits …, andererseits

auf der einen Seite, … auf der anderen Seite

por un lado …, por otro lado …
por todos lados

von allen Seiten

por todos lados
por todos lados (≈ en todas partes)

überall

por todos lados (≈ en todas partes)
por el lado de mi padre

väterlicherseits

por el lado de mi padre
andar de un lado para otro

hin und her gehen

andar de un lado para otro
hacerse a un lado

zur Seite treten

hacerse a un lado
ir de lado a lado

hin und her gehen (fliegen, schwingenetcétera | etc., und so weiter etc)

ir de lado a lado
cada uno va por su lado

jeder geht seiner Wege

cada uno va por su lado
mirar a otro lado

wegsehen

mirar a otro lado

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dar aalguien | jemand alguien de lado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden links liegen lassen

dar aalguien | jemand alguien de lado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dejar a un lado

beiseitelassen

dejar a un lado
estar al (o | odero del) lado dealguien | jemand alguien

auf jemandes Seite (dativo | Dativdat) stehen

estar al (o | odero del) lado dealguien | jemand alguien
ir de lado uso familiar | umgangssprachlichfam

sich vertun, falschliegen

ir de lado uso familiar | umgangssprachlichfam
mirar aalguien | jemand alguien de (medio) lado

jemanden schief ansehen

mirar aalguien | jemand alguien de (medio) lado
ponerse del lado dealguien | jemand alguien

sich auf jemandes Seite (acusativo | Akkusativacus) stellen, für jemanden Partei ergreifen

ponerse del lado dealguien | jemand alguien

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

no se aparta de mi lado

er/sie weicht mir nicht von der Seite

no se aparta de mi lado

hacerse ao | oder o hacia un lado

hacerse ao | oder o hacia un lado

hier die Ware, da das Geld

género a un lado y dinero a otro

mirar para otro lado

mirar para otro lado

ese libro que tienes a tu lado

das Buch da (neben dir)

ese libro que tienes a tu lado

de un lado a otro

hin und her

de un lado a otro

presentaralguna cosa, algo | etwas a/c por el lado favorable

alguna cosa, algo | etwasetwas von seiner günstigen Seite aus darstellen

presentaralguna cosa, algo | etwas a/c por el lado favorable

al lado de

neben (dativo | Dativdat)

al lado de