Traduction Espagnol-Allemand de "tomar"

"tomar" - traduction Allemand

tomar
[toˈmar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • nehmen
    tomar
    tomar
  • annehmen
    tomar (≈ recibir)
    tomar (≈ recibir)
  • aufnehmen
    tomar noticia,etcétera | etc., und so weiter etc
    tomar noticia,etcétera | etc., und so weiter etc
  • schöpfen
    tomar fuerzas, aliento
    tomar fuerzas, aliento
  • einschlagen
    tomar camino
    tomar camino
exemples
  • tomar el bus/tren/metro
    den Bus/den Zug/die U-Bahn nehmen
    tomar el bus/tren/metro
  • tomar sobre sí
    auf sich (acusativo | Akkusativacus) nehmen
    tomar sobre sí
  • ¡toma! (≈ ¡vaya!)
    sieh mal an!
    ¡toma! (≈ ¡vaya!)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • übernehmen
    tomar dirección, comando
    tomar dirección, comando
  • einnehmen
    tomar milicia | Militär, militärischMIL fortaleza, ciudad
    tomar milicia | Militär, militärischMIL fortaleza, ciudad
  • zu sich (dativo | Dativdat) nehmen
    tomar comida, bebida
    tomar comida, bebida
  • essen
    tomar (≈ comer)
    tomar (≈ comer)
  • einnehmen
    tomar medicamento
    tomar medicamento
exemples
  • tomar café/téetcétera | etc., und so weiter etc
    Kaffee/Teeetcétera | etc., und so weiter etc trinken
    tomar café/téetcétera | etc., und so weiter etc
  • tomar una copa
    einen trinken
    tomar una copa
exemples
exemples
exemples
  • tomarla conalguien | jemand alguien
    sich mit jemandem anlegen
    tomarla conalguien | jemand alguien
  • tenerla tomada conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
    einen Pik auf jemanden haben
    tenerla tomada conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
  • tomar las de Villadiego uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tomar las de Villadiego uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomar
[toˈmar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • trinken
    tomar especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    tomar especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
exemples
tomar partido
tomar partido
tomar baños
eine (Bäder)Kur machen
tomar baños
tomar asiento
tomar una ducha
sich duschen, eine Dusche nehmen
tomar una ducha
tomar apuntes
Notizen machen, mitschreiben
tomar apuntes
tomar
tomar
tomar color
sich färben
tomar color
tomar tema
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas in den Kopf setzen
tomar tema
tomar medidas
Maßnahmen ergreifen
tomar medidas
tomar agua
tomar represalias
Vergeltungsmaßnahmen ergreifen
tomar represalias
tomar nieve
tomar nieve
tomar en depósito
tomar en depósito
tomar precauciones
Vorsichtsmaßnahmen (o | odero Vorkehrungen) treffen
tomar precauciones
tomar un camote
sich verlieben
tomar un camote
Genugtuung empfinden (überacusativo | Akkusativ acus)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :