tirarse

"tirarse" - traduction Allemand

„tirarse“: verbo reflexivo

[tiˈrarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich stürzen, sich hinausstürzen, sich hinunterstürzen sich werfen, vernaschen

sich stürzen
tirarse

tirarse
sich hinausstürzen
tirarse hacia fuera

tirarse hacia fuera
sich hinunterstürzen
tirarse hacia abajo

tirarse hacia abajo
sich werfen (auf, inacusativo | Akkusativ acus)
tirarse a, en (≈ abalanzarse)

tirarse a, en (≈ abalanzarse)
vernaschen
tirarse mujer lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

tirarse mujer lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

exemples

tirarse al agua

ins Wasser springen

tirarse al agua
tirarse el día leyendo

den Tag mit Lesen verbringen

tirarse el día leyendo
tirárselas de

sich aufspielen als

tirárselas de

Exemples d'usage pour "tirarse"

tirarse un farol

bluffen

tirarse un farol

tirarse de los moños

sich in die Haare kriegen

tirarse de los moños

tirarse de los pelos

sich (dativo | Dativdat) die Haare raufen

tirarse de los pelos

tirarseo | oder o meterseo | oder o lanzarse de cabeza al agua

kopfüber ins Wasser springen

tirarseo | oder o meterseo | oder o lanzarse de cabeza al agua

tirarse pegotes

prahlen

tirarse pegotes

tirarse un lance

sein Glück versuchen

tirarse un lance

tirarse los platos a la cabeza

einen mächtigen Familienkrach machen

tirarse los platos a la cabeza

tirarse la pera

(die Schule) schwänzen

tirarse la pera

tirarse una plancha

sich blamieren

tirarse una plancha

tirarse los trastos a la cabeza

sich (dativo | Dativdat) in den Haaren liegen

tirarse los trastos a la cabeza

tirarseo | oder o agarrarse de los cabellos

sich (dativo | Dativdat) an den Haaren zerren, sich (dativo | Dativdat) in die Haare geraten

tirarseo | oder o agarrarse de los cabellos

tirarse el pisto

freigebig sein