miedo

"miedo" - traduction Allemand

„miedo“: masculino

[ˈmĭeðo]masculino | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angstfemenino | Femininum f
miedo

miedo
Furchtfemenino | Femininum f (vordativo | Dativ dat)
miedo a (≈ temor)

miedo a (≈ temor)

exemples

miedo cerval

panische Angst

miedo cerval
miedo escénico

Lampenfieberneutro | Neutrum n

miedo escénico
miedo a los extraños niños

Fremdelnneutro | Neutrum n

miedo a los extraños niños
miedo a volar

Angstfemenino | Femininum f vorm Fliegen, Flugangstfemenino | Femininum f

miedo a volar
dar miedo

Angst machen

dar miedo
dar miedo (≈ espantar)

Furcht erregen

dar miedo (≈ espantar)
da miedo verlo

man fürchtet sich, es zu sehen

da miedo verlo
le entra miedo

Furcht befällt ihn

le entra miedo
meter miedo

Angst einjagen

meter miedo
tener miedo a (o | odero de)alguien | jemand alguien

vor jemandem Angst haben

sich vor jemandem fürchten, jemanden fürchten

tener miedo a (o | odero de)alguien | jemand alguien
tener miedo dealguna cosa, algo | etwas a/c

voralguna cosa, algo | etwas etwas Angst haben

alguna cosa, algo | etwasetwas fürchten

tener miedo dealguna cosa, algo | etwas a/c
por miedo a

aus Angst vor (dativo | Dativdat)

por miedo a
por miedo de

aus Furcht vor (dativo | Dativdat)

por miedo de
por miedo de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

aus Furcht davor, dass

por miedo de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
¡qué miedo!

wie fürchterlich!

¡qué miedo!
de miedo uso familiar | umgangssprachlichfam

toll, prima

sensationell

de miedo uso familiar | umgangssprachlichfam