Traduction Espagnol-Allemand de "caer"

"caer" - traduction Allemand

caer
[kaˈɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fallen, stürzen, abfallen, umfallen, hinfallen, einstürzen stürzen, gestürzt werden sich neigen, hereinbrechen unerwartet eintreffen herunterfallen, zusammenfallen sinken, nachlassen
exemples
exemples
  • stürzen, gestürzt werden
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
  • (ab)sinken, nachlassen
    caer (≈ venir a menos)
    caer (≈ venir a menos)
exemples
  • caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem zufallen, jemandem zuteilwerden
    caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemand bekommtalguna cosa, algo | etwas etwas
    jemandem fälltalguna cosa, algo | etwas etwas zu
    le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
exemples
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
    jemandem sympathisch/unsympathisch sein
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
    jemandem stehen/nicht stehen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    jemandem bekommen/nicht bekommen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
    caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡ahora caigo!
    jetzt begreif ich’s!
    ¡ahora caigo!
  • ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
    jetzt hab ich’s kapiert!
    ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
caer en el cepo
in die Falle gehen
caer en el cepo
caero | oder o morir como chinches
haufenweise (o | odero wie die Fliegen) sterben
caero | oder o morir como chinches
caer en picado
caer en picado
caero | oder o ponerse enfermo
krank werden, erkranken (andativo | Dativ dat)
caero | oder o ponerse enfermo
caer en un derrumbadero
in eine (sehr) gefährliche Lage geraten
caer en un derrumbadero
caer en el lazo
in die Falle (o | odero auf den Leim) gehen
caer en el lazo
caer de plano
der Länge nach hinfallen
caer de plano
caer en la red
ins Garn gehen
caer en la red
caer en gracia
caer en gracia
al caer el sol
al caer el sol
caer en (el) olvido
caer en (el) olvido
encajaro | oder o caer como pedrada en ojo de boticarioo | oder o de tuerto
encajaro | oder o caer como pedrada en ojo de boticarioo | oder o de tuerto
caer en picado
rapide fallen
caer en picado
caero | oder o quedar en descrédito
caero | oder o quedar en descrédito
caer como una bomba
wie eine Bombe einschlagen
caer como una bomba
caer en desgracia
caer en desgracia
caer por tierra
caer por tierra
caer de bruces
caer de bruces

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :