Allemand Espagnol

Traduction Allemand-Espagnol de "ohne"

"ohne" - traduction Espagnol

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sin
ohne

ohne

exemples

ohne Weiteres

sin más

sin reparo, sin inconveniente

sin más ni más

ohne Weiteres
ohne mich!

¡no cuentes conmigo!

ohne mich!
es geht auch ohne

no hace falta

es geht auch ohne
es geht auch ohne ihn

podemos prescindir de él

es geht auch ohne ihn
das ist nicht (ganz) ohne (≈ nicht schlecht) umgangssprachlich | uso familiarumg

no está mal

das ist nicht (ganz) ohne (≈ nicht schlecht) umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist nicht (ganz) ohne (≈ das hat es in sich)

no es fácil umgangssprachlich | uso familiarumg

das ist nicht (ganz) ohne (≈ das hat es in sich)
das ist (gar) nicht ohne nicht schlecht umgangssprachlich | uso familiarumg

no está mal

das ist (gar) nicht ohne nicht schlecht umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunción konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sin que … sin … sin llevarse nada

exemples

ohne dass …

sin que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

ohne dass …
ohne zu … (Infinitiv | infinitivoinf)

sin … (Infinitiv | infinitivoinf)

ohne zu … (Infinitiv | infinitivoinf)
ohneetwas | alguna cosa, algo etwas zu nehmen

sin llevarse nada

ohneetwas | alguna cosa, algo etwas zu nehmen

Exemples d'usage pour "ohne"

ohne abzusetzen

sin parar, de un tirón

ohne abzusetzen

sin obligación

ohne Obligo

sin cesar

ohne Arg

sin malicia, de buena fe

ohne Arg

ohne Schwierigkeit

ohne Schwierigkeit

ohne Hintergedanken

ohne Hintergedanken

ohne Groll

sin rencor

ohne Groll

oben ohne

en topless

oben ohne

ohne hinzusehen

sin mirar

ohne hinzusehen

ohne Geschäftsbereich

ohne Geschäftsbereich

ohne auszusetzen

sin pausa

ohne auszusetzen

ohne Tadel

sin tacha

ohne Tadel

ohne Deckung

ohne Beschäftigung

ohne Beschäftigung

ohne Widerspruch

ohne Widerspruch

ohne Anstrengung

ohne Anstrengung

ohne Scheu

sin temor

ohne Scheu

ohne Voranmeldung

sin aviso previo

sin cita previa

ohne Voranmeldung

ohne Frage

sin duda

ohne Frage

Synonymes de "ohne"

bloß, nackt, frei, bar, blank
bar (einer Sache) (geh.), außer, abzüglich, sonder (veraltet), ausgenommen, mangels
außer, minus, ausgenommen, weniger, ungerechnet, abzüglich

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !