estar

„estar“: verbo intransitivo

[esˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sein, sich befinden anwesend sein, da sein stehen, passen, sitzen Autres exemples...

sein
estar (≈ encontrarse)

estar (≈ encontrarse)
sich befinden
estar lugar

estar lugar

exemples

¡ahí está!

da haben wir’s!

¡ahí está!
¿dónde estábamos?

wo waren wir stehen geblieben?

¿dónde estábamos?
¿estamos? (≈ ¿entendido?)

verstanden?

¿estamos? (≈ ¿entendido?)
¿estamos? (≈ ¿de acuerdo?)

einverstanden?

¿estamos? (≈ ¿de acuerdo?)
¡está bien!

ok!

in Ordnung!

¡está bien!
¡ya está!

schon erledigt!

(ich bin) fertig!

¡ya está!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anwesend sein, da sein
estar (≈ estar presente)

estar (≈ estar presente)

exemples

¿está el Sr. Althaus?

ist Herr Althaus zu Hause (o | odero da)?

¿está el Sr. Althaus?
mi padre no está

mein Vater ist nicht da

mi padre no está
estar conalguien | jemand alguien

bei jemandem sein

estar conalguien | jemand alguien
estar conalguien | jemand alguien (≈ vivir conalguien | jemand alguien)

bei jemandem wohnen

estar conalguien | jemand alguien (≈ vivir conalguien | jemand alguien)
ahora estoy con Vd.

jetzt stehe ich zu Ihrer Verfügung

ahora estoy con Vd.
¡ya estoy!

ich bin schon fertig!

¡ya estoy!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stehen, passen, sitzen
estar ropa

estar ropa

exemples

el vestido te está bien

das Kleid steht dir gut

el vestido te está bien

exemples

estamos a 3 de enero tiempo, precio

wir haben den 3. Januar

estamos a 3 de enero tiempo, precio
el kilo está a dos euros

das Kilo kostet zwei Euro

el kilo está a dos euros

exemples

estoy bien/mal estado

es geht mir gut/schlecht

estoy bien/mal estado
estar del corazón

es am Herzen haben

estar del corazón
¿cómo está Vd.?

wie geht es Ihnen?

¿cómo está Vd.?
estoy mejor

es geht mir besser

estoy mejor
no está mal

nicht übel

no está mal
estar contento

zufrieden sein

estar contento
está tan nervioso que …

er ist so nervös, dass …

está tan nervioso que …
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

estar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c con ger

geradealguna cosa, algo | etwas etwas tun

estar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c con ger
estoy leyendo

ich lese gerade

estoy leyendo

exemples

estar (a) bien/mal conalguien | jemand alguien con prp

sich mit jemandem gut/schlecht (ver)stehen

estar (a) bien/mal conalguien | jemand alguien con prp
estar conalguna cosa, algo | etwas a/c

mitalguna cosa, algo | etwas etwas beschäftigt sein

estar conalguna cosa, algo | etwas a/c
estar de

arbeiten (o | odero tätig sein) als

estar de
está de camarero

er arbeitet als Kellner

está de camarero
estar de tres meses

im dritten Monat (schwanger) sein

estar de tres meses
estar enalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ estar al corriente)

überalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) Bescheid wissen

estar enalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ estar al corriente)
estar enalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ estar haciendo)

gerade dabei sein (,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun)

estar enalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ estar haciendo)
estar en que (≈ estar convencido)

überzeugt sein, dass …

estar en que (≈ estar convencido)
estar en que (≈ ser de la opinión)

der Meinung sein, dass …

estar en que (≈ ser de la opinión)
estar en sí

bei Sinnen sein

estar en sí
estar en todo (≈ hacerse cargo de todo)

für alles sorgen, sich um alles kümmern

estar en todo (≈ hacerse cargo de todo)
estar en todo (≈ comprender todo)

alles verstehen

estar en todo (≈ comprender todo)
estar en todo uso familiar | umgangssprachlichfam

durchblicken

estar en todo uso familiar | umgangssprachlichfam
estar paraalguna cosa, algo | etwas a/c

zualguna cosa, algo | etwas etwas aufgelegt sein

estar paraalguna cosa, algo | etwas a/c
estar para haceralguna cosa, algo | etwas a/c

im Begriff sein,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun

estar para haceralguna cosa, algo | etwas a/c
estar poralguna cosa, algo | etwas a/c

füralguna cosa, algo | etwas etwas sein

estar poralguna cosa, algo | etwas a/c
estar poralguien | jemand alguien

für jemanden sein, zu jemandem halten

estar poralguien | jemand alguien
estar por hacer

noch zu tun sein

estar por hacer
estar sinalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas nicht haben

estar sinalguna cosa, algo | etwas a/c
estar sobrealguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c

(eifrig) hinter jemandemo | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas her sein

estar sobrealguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "estar"

"estar" - traduction Allemand

„estar“: verbo intransitivo

estar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "estar"

Synonymes de "estar"