variant

"variant" - traduction Allemand

„variant“: adjective

[ˈvɛ(ə)riənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abweichend, verschieden unterschiedlich, wechselnd, veränderlich

abweichend, verschieden
variant different

variant different

exemples

40 variant types of pigeon

40 verschiedene Taubensorten

40 variant types of pigeon

unterschiedlich, wechselnd, veränderlich
variant rare | seltenselten (diverse, changeable)

variant rare | seltenselten (diverse, changeable)

„variant“: noun

variant

[ˈvɛ(ə)riənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchreibVariante Textvariante spezieller Wert einer Variablen Abweicher

(Schreib)Variantefeminine | Femininum f
variant written variant

variant written variant

Textvariantefeminine | Femininum f
variant of text

variant of text

(spezieller) Wert einer Variablen
variant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

variant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Abweichermasculine | Maskulinum m
variant biology | BiologieBIOL

variant biology | BiologieBIOL

exemples

variant Kreutzfeld-Jakob Disease

Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit

variant Kreutzfeld-Jakob Disease

Exemples de phrases de sources extérieures pour "variant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Zum Beispiel kann man viele Varianten einer Form gleichzeitig entwerfen und sie kultivieren.

For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them.

Source: TED

Nach meinen Informationen sind mehr als vierzig Fälle der neuen CJD-Variante diagnostiziert worden.

My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.

Source: Europarl

Wir haben alle Varianten, die hier genannt wurden, diskutiert.

We have discussed all the variants which have been mentioned here.

Source: Europarl

Über 20 Menschen sind Opfer der neuen Form der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit geworden.

Mr President, more than 20 people have been victim to the new variant of Creutzfeldt-Jakob disease.

Source: Europarl

Das macht eine öffentliche Variante überflüssig.

A public variant is therefore unnecessary.

Source: Europarl

Junge Menschen sterben an der atypischen Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, doch wird dazu geschwiegen!

Young people die of new variant CJD, and there is silence.

Source: Europarl

Eine andere Variante, die ich eben gehört habe, ist, daß wir nicht debattieren und nur abstimmen.

Another variant I have just heard mentioned would be not to have a debate, only a vote.

Source: Europarl

Doch es bestehen noch ältere Formen der französischen Vision von Europa.

But there are even older variants of the French vision of Europe.

Source: News-Commentary

Die seit den 60ern genutzten Standardmedikamente, schlagen bei mutierten Varianten nicht an.

The standard drugs, which have been used since the 1960s, have no impact on mutated variants.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "variant"

"variant" - traduction Allemand

„variant“: adjective

variant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„variant“: noun

variant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "variant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "variant"

Traduction Anglais-Allemand de "variant"

"variant" - traduction Allemand

„variant“: adjective

variant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„variant“: noun

variant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "variant" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "variant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "variant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)