Formalität

"Formalität" - traduction Anglais

„Formalität“: Femininum

[fɔrmaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Formalität; Formalitäten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

formality form, formality, solemnization

formality
Formalität

Formalität

exemples

über die einzuhaltenden Formalitäten unterrichtet sein

to be informed about the formalities to be observed

über die einzuhaltenden Formalitäten unterrichtet sein
das alles sind nur leere Formalitäten

those are all mere formalities

das alles sind nur leere Formalitäten
hast du schon alle Formalitäten für die Reise erledigt?

have you settled all the formalities for the journey yet?

hast du schon alle Formalitäten für die Reise erledigt?

form
Formalität Rechtswesen | legal term, lawJUR

formality
Formalität Rechtswesen | legal term, lawJUR

solemnization
Formalität Rechtswesen | legal term, lawJUR

Formalität Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

gerichtliche Formalitäten

forms of court, court formalities

gerichtliche Formalitäten

Exemples d'usage pour "Formalität"

eine reine Formalität

a mere formality

eine reine Formalität

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Formalität"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Extradition has now been reduced to a mere bureaucratic formality.

Auslieferung ist nun zu einer rein bürokratischen Formalität geworden.

Source: Europarl

This applies to prices and to procedures.

Das betrifft die Preise und die Formalitäten.

Source: Europarl

Naturally, bureaucratic formalities should not hinder research.

Natürlich darf die Forschung nicht durch bürokratische Formalitäten behindert werden.

Source: Europarl

It is not a matter of a formality.

Es geht nicht um eine Frage der Formalität.

Source: Europarl

Let's deal with the formalities.

Lasst uns die Formalitäten erledigen.

Source: Tatoeba

Complying with the formalities is obviously a problem.

Die Erledigung der geforderten Formalitäten ist offensichtlich ein Problem.

Source: Europarl

In 1995 the three new Schengen states only had to fulfil a few formalities.

1995 mussten die drei neuen Schengen-Länder nur wenige Formalitäten erledigen.

Source: Europarl

We know what reducing border crossing formalities means and we value it a great deal.

Wir wissen, was der Abbau der Formalitäten beim Grenzübertritt bedeutet, und schätzen dies sehr.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Formalität"

"Formalität" - traduction Anglais

„Formalität“: Femininum

Formalität

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Formalität"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Formalität"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Formalität"

Traduction Allemand-Anglais de "Formalität"

"Formalität" - traduction Anglais

„Formalität“: Femininum

Formalität

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Formalität"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Formalität" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Formalität"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Formalität"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)