„Taktstock“: Maskulinum TaktstockMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) conductor’s baton (conductor’s) baton Taktstock Taktstock exemples den Taktstock schwingen to wield the baton den Taktstock schwingen
„Kochlöffel“: Maskulinum KochlöffelMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wooden spoon wooden spoon Kochlöffel HAUSHALT Kochlöffel HAUSHALT exemples den Kochlöffel schwingen to be busy cooking den Kochlöffel schwingen a species of stromb (Strombus palustris) Kochlöffel Zoologie | zoologyZOOL Kochlöffel Zoologie | zoologyZOOL
„Tanzbein“: Neutrum TanzbeinNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to shake a leg to trip the light fantastic exemples nur in das Tanzbein schwingen umgangssprachlich | familiar, informalumg to shake a leg nur in das Tanzbein schwingen umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in das Tanzbein schwingen to trip the light fantastic nur in das Tanzbein schwingen
„Zepter“: Neutrum | Maskulinum Zepter [ˈtsɛptər]Neutrum | neuter n seltenMaskulinum | masculine m <Zepters; Zepter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) scepter, sceptre oarlock, rowlock scepter amerikanisches Englisch | American EnglishUS Zepter des Herrschers Zepter des Herrschers sceptre britisches Englisch | British EnglishBr Zepter Zepter exemples das Zepter führen (oder | orod schwingen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Zepter in der Hand haben to rule the roost das Zepter führen (oder | orod schwingen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Zepter in der Hand haben oarlock Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF rowlock Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„schwingen“: transitives Verb schwingen [ˈʃvɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schwingt; schwang; geschwungen; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wave swing, brandish, shake, wave, flourish swing swing, shake Autres exemples... wave schwingen Fahne, Fackel, Hut, Zauberstab etc schwingen Fahne, Fackel, Hut, Zauberstab etc swing schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc flourish schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc auch | alsoa. brandish, shake, wave schwingen drohend schwingen drohend exemples wütend schwang er den Knüppel he brandished the club furiously wütend schwang er den Knüppel swing schwingen Arme, Beine schwingen Arme, Beine swing schwingen eine Glocke etc shake schwingen eine Glocke etc schwingen eine Glocke etc exemples um etwas schwingen ein Seil etc to pass (oder | orod sling) (etwas | somethingsth) (a)roundetwas | something sth um etwas schwingen ein Seil etc exemples das Tanzbein schwingen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to shake a leg to boogie das Tanzbein schwingen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg meine Frau schwingt den Besen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum my wife is doing the cleaning meine Frau schwingt den Besen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum den Pantoffel schwingen von Frauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to wear the trousers, to henpeck one’s husband den Pantoffel schwingen von Frauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum eine Rede schwingen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to deliver a speech eine Rede schwingen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum die große Klappe (oder | orod große Reden) schwingen to brag (oder | orod talk big blow amerikanisches Englisch | American EnglishUS die große Klappe (oder | orod große Reden) schwingen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „schwingen“: intransitives Verb schwingen [ˈʃvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) swing, sway swing, oscillate resonate, vibrate linger ring vibrate, quiver swing vibrate, resonate, oscillate, vibrate, reciprocate, rock swing schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc sway schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc swing schwingen von Pendel etc oscillate schwingen von Pendel etc schwingen von Pendel etc resonate schwingen von Gitarrensaite etc vibrate schwingen von Gitarrensaite etc schwingen von Gitarrensaite etc linger schwingen nachklingen schwingen nachklingen exemples die Töne des Schlussakkords schwangen noch im Raum the tones of the final chord were still lingering in the room die Töne des Schlussakkords schwangen noch im Raum ring schwingen mitschwingen schwingen mitschwingen exemples die Luft schwang vom Geschrei der Menge the air rang with the shouting of the crowd die Luft schwang vom Geschrei der Menge ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme there was a tone of reproach in her voice ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme vibrate schwingen vibrieren quiver schwingen vibrieren schwingen vibrieren exemples die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten the bridge quivered under the marching soldiers die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten swing schwingen Sport | sportsSPORT von Turner, Skifahrer schwingen Sport | sportsSPORT von Turner, Skifahrer vibrate schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz resonate schwingen Technik | engineeringTECH mitschwingen schwingen Technik | engineeringTECH mitschwingen oscillate schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug vibrate schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel etc schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel etc reciprocate schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge rock schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge „schwingen“: reflexives Verb schwingen [ˈʃvɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to swing oneself ( to soar up into the air... to swing oneself (... to usurp the throne to sweep northwards [southward] he swung himself onto his bicycle [out of the window] exemples sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, inAkkusativ | accusative (case) akk etwas schwingen to swing (oneself) (oder | orod vault) onto [out of, into]etwas | something sth sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, inAkkusativ | accusative (case) akk etwas schwingen er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster] he swung (himself) onto his bicycle [out of the window] er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster] sich auf den Thron schwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to usurp the throne sich auf den Thron schwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples sich in die Luft (oder | orod Höhe) schwingen von Vogel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet to soar (up) into the air sich in die Luft (oder | orod Höhe) schwingen von Vogel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet der Adler schwingt sich in die Lüfte the eagle soars high up into the air (oder | orod sky) der Adler schwingt sich in die Lüfte exemples sich nach Norden [Süden] schwingen von Küste, Strand etc to sweep northward(s) [southward(s)] sich nach Norden [Süden] schwingen von Küste, Strand etc exemples sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen über eine Mauer etc to swing (oneself) (oder | orod vault) overetwas | something sth sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen über eine Mauer etc sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen von Brücke to spanetwas | something sth sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen von Brücke „'Schwingen“: Neutrum schwingenNeutrum | neuter n <Schwingens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) swinging, oscillation swing vibration, oscillation, vibration, reciprocation rocking movement swing(ing), oscillation schwingen eines Pendels etc schwingen eines Pendels etc swing schwingen Sport | sportsSPORT beim Turnen, Skifahren schwingen Sport | sportsSPORT beim Turnen, Skifahren variety of wrestling schwingen Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz schwingen Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz vibration schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz oscillation schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug vibration schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel reciprocation schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge rocking movement schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge
„zur.“: Abkürzung zur.Abkürzung | abbreviation abk (= zurück) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) back back zur. zur. exemples zur. an return to zur. an
„Schwinge“: Femininum Schwinge [ˈʃvɪŋə]Femininum | feminine f <Schwinge; Schwingen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wing, pinion winnow, swingle, beating machine, fan, swingle, scutcher rocker arm, tumbler sword scotcher wing Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl> pinion Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl> Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl> winnow Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide fan Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide swingle Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hanf, Flachs Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hanf, Flachs beating machine, swingle, scutch(er), scotcher Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwingmaschine Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwingmaschine rocker arm Schwinge Technik | engineeringTECH Schwinge Technik | engineeringTECH tumbler Schwinge Technik | engineeringTECH Schwinge Technik | engineeringTECH sword Schwinge am Webstuhl Schwinge am Webstuhl
„Lasso“: Neutrum und Maskulinum Lasso [ˈlaso]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Lassos; Lassos> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lasso, lariat, riata, lassoo lasso Lasso auch | alsoa. lassoo Lasso Lasso auch | alsoa. lariat, riata amerikanisches Englisch | American EnglishUS Lasso Lasso exemples ein Lasso schwingen to swing a lasso ein Lasso schwingen (etwas) mit einem Lasso fangen to lasso (etwas | somethingsth) (etwas) mit einem Lasso fangen
„zurück“: Adverb zurück [tsuˈrʏk]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) back Autres exemples... back zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT exemples einige Jahre [Stationen] zurück a few years [stations] back einige Jahre [Stationen] zurück ich bin gleich wieder zurück I’ll be back in a minute ich bin gleich wieder zurück einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN a round-trip ticket to Stuttgart, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN einmal Stuttgart und zurück (a) return to Stuttgart, please britisches Englisch | British EnglishBr einmal Stuttgart und zurück hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen we were taken there (by caroder | or od by bus) but we had to walk back hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen Dr. med. X vom Urlaub zurück Dr. X is back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS Dr. X is back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr Dr. med. X vom Urlaub zurück zurück zur Natur back to nature zurück zur Natur zurück! halt, nicht weitergehen go back! zurück! halt, nicht weitergehen zurück! Platz machen stand back! make way! zurück! Platz machen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples zurück sein in der Schule to be lagging behind zurück sein in der Schule zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein to be behind the times zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc to be late zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc in Englisch ist er sehr zurück he is lagging behind (oder | orod he is behind the others) in English in Englisch ist er sehr zurück in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein to be a late developer in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück the fruit trees are very late this year die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples hin und zurück there and back hin und zurück zweimal Köln hin und zurück two round trips amerikanisches Englisch | American EnglishUS to Cologne two returns britisches Englisch | British EnglishBr to Cologne zweimal Köln hin und zurück eine Fahrkarte hin und zurück a round-trip ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS a return (ticket) britisches Englisch | British EnglishBr eine Fahrkarte hin und zurück exemples an Absender zurück POSTW return to sender an Absender zurück POSTW exemples acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT eight points down (oder | orod behind) acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT „Zu'rück“: Neutrum zurückNeutrum | neuter n <Zurücks; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) there’s no going back exemples es gibt kein Zurück mehr there’s no going back es gibt kein Zurück mehr
„Schwinger“: Maskulinum SchwingerMaskulinum | masculine m <Schwingers; Schwinger> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) swing, haymaker vibrator piezoelectric crystal oscillator haltere, balancer, poiser swing Schwinger beim Boxen Schwinger beim Boxen haymaker Schwinger wilder Schwinger wilder Swiss-style wrestler Schwinger Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Schwinger Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz vibrator Schwinger Technik | engineeringTECH bei der Elektroerosion Schwinger Technik | engineeringTECH bei der Elektroerosion piezoelectric crystal Schwinger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schwinger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK oscillator Schwinger Physik | physicsPHYS bei der Schallmessung Schwinger Physik | physicsPHYS bei der Schallmessung halter(e) Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler auch | alsoa. balancer, poiser Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler