reciprocate

"reciprocate" - traduction Allemand

„reciprocate“: transitive verb

[riˈsiprəkeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwidern, vergelten gegenseitig austauschen hin- herbewegen

erwidern, vergelten
reciprocate feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reciprocate feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(gegenseitig) austauschen
reciprocate favourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reciprocate favourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hin-and | und u. herbewegen
reciprocate engineering | TechnikTECH pistonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reciprocate engineering | TechnikTECH pistonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reciprocate“: intransitive verb

reciprocate

[riˈsiprəkeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erkenntlich zeigen, sich revanchieren sich austauschen, in Wechselbeziehung stehen sich entsprechen, korrespondieren sich hin- herbewegen

sich erkenntlich zeigen, sich revanchieren (for für with mit)
reciprocate return favour or compliment

reciprocate return favour or compliment

sich austauschen, in Wechselbeziehung stehen
reciprocate give and receive reciprocally

reciprocate give and receive reciprocally

sich entsprechen, korrespondieren
reciprocate rare | seltenselten (correspond)

reciprocate rare | seltenselten (correspond)

sich hin-and | und u. herbewegen
reciprocate engineering | TechnikTECH move back and forth

reciprocate engineering | TechnikTECH move back and forth

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reciprocate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich hoffe, daß Nord-Korea hier Entgegenkommen zeigt.

I hope that North Korea can reciprocate.

Source: Europarl

Wir erlauben den Bau von Minaretten in Europa, wohingegen sie überhaupt nichts Gleiches tun.

We allow the construction of minarets in Europe, while they do not reciprocate at all.

Source: Europarl

Ihre Gefühle, so denke ich, werden von den Abgeordneten dieses Hauses geteilt.

Your feelings, I believe, are reciprocated by the Members of this House.

Source: Europarl

Jetzt bin ich der Schattenberichterstatter für seinen Bericht und kann mich somit revanchieren.

Now I am reciprocating as shadow for his report.

Source: Europarl

Genauso kann China Taiwan treffen, ohne dass Taiwan dem etwas entgegenzusetzen hätte.

Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.

Source: News-Commentary

Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Tom's feelings were not reciprocated.

Source: Tatoeba

Die Weltkapitalmärkte zeigten sich jedoch nicht erkenntlich.

World capital markets did not reciprocate.

Source: News-Commentary

Doch er hatte im Gegenzug voller Freude auf meine Nachricht geantwortet.

And he reciprocated in a gentle way.

Source: GlobalVoices

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "reciprocate"

"reciprocate" - traduction Allemand

„reciprocate“: transitive verb

reciprocate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„reciprocate“: intransitive verb

reciprocate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reciprocate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reciprocate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)