Traduction Anglais-Allemand de "resonate"

"resonate" - traduction Allemand

resonate
[-neit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
widerhallen, -tönen mitschwingen, in Resonanz sein kommen als Resonator wirken in Resonanzbeziehung stehen Schwingungen durch Resonanzüberlagerung verstärken
  • widerhallen, -tönen
    resonate reverberate
    resonate reverberate
  • Schwingungen durch Resonanz(überlagerung) verstärken, als Resonator wirken
    resonate physics | PhysikPHYS amplify oscillations
    resonate physics | PhysikPHYS amplify oscillations
  • in Resonanzbeziehung stehen
    resonate chemistry | ChemieCHEM
    resonate chemistry | ChemieCHEM
exemples
Sicherlich werden mir einige TEDsters hier Recht geben.
I'm sure that resonates with some of the TEDsters.
Source: TED
Die passt mir nicht. Das ist nicht, wie ich mir das Universum auf seiner kleinsten Ebene vorstelle.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
Source: TED
Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde.
If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.
Source: TED
Das ist, als ob man in ihnen etwas zum Klingen bringt.
It's as though you made something resonate within them.
Source: TED
Dieses Thema wird in den verschiedenen europäischen Ländern unterschiedlich aufgenommen.
This issue resonates differently in the various European countries.
Source: Europarl
Es muss bei den Verbrauchern Anklang finden und der Landwirtschaft einen Gewinn bringen.
It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
Source: Europarl
Diese Umweltschutzbemühungen finden ihren Widerhall auch bei den politischen Parteien.
Conservation resonates with local political parties.
Source: News-Commentary
Ich habe darin viele Punkte gefunden, die mit unserem Denken und Handeln übereinstimmen.
I found in them a lot of things that resonate with what we are thinking and doing.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :