verge dub-footed escapement - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„dubbing“: noun

dubbing

[ˈdʌbiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

NachSynchronisation

(Nach)Synchronisationfeminine | Femininum f
dubbing film | Film, KinoFILM

dubbing film | Film, KinoFILM

exemples

dubbing actor

Synchronsprecher

dubbing actor
dubbing session

Mischung

dubbing session
dubbing suite

Tonstudio

dubbing suite

„verge“: noun

verge

[vəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rand, Kante, Saum, Grenze Einfassung, Gürtel, Ring Bereich, Feld, Bannkreis Zuständigkeitsbereich, Gerichtsbezirk rund um den Königshof überstehende Dachkante, Hausgiebel, Säulenschaft, Zugstab AmtsStab Belehnungsstab Rute, männliches Glied Schwungstift, Spindel

Randmasculine | Maskulinum m
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kantefeminine | Femininum f
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Saummasculine | Maskulinum m
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

on the verge of tears

den Tränen nahe

on the verge of tears
on the verge of a new war

am Rande eines neuen Krieges

on the verge of a new war
to be on the verge of doingsomething | etwas sth

im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun

to be on the verge of doingsomething | etwas sth
I was on the verge of giving up when …

ich hatte schon fast aufgegeben, als …

I was on the verge of giving up when …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einfassungfeminine | Femininum f
verge enclosing line, belt

Gürtelmasculine | Maskulinum m
verge enclosing line, belt

Ringmasculine | Maskulinum m
verge enclosing line, belt

verge enclosing line, belt

exemples

verge of a flower bed

Grasstreifen zwischen Blumenbeeten

verge of a flower bed

Bereichmasculine | Maskulinum m
verge history | GeschichteHIST area

Feldneuter | Neutrum n
verge history | GeschichteHIST area

Bannkreismasculine | Maskulinum m
verge history | GeschichteHIST area

verge history | GeschichteHIST area

exemples

within the verge of the temple

im Bereich des Tempels

within the verge of the temple

Zuständigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m
verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction

verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction
Gerichtsbezirkmasculine | Maskulinum m rund um den Königshof (Marshalsea)
verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

überstehende Dachkante, Hausgiebelmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH gable

verge engineering | TechnikTECH gable
Säulenschaftmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar

verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar
Schwungstiftmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

Spindelfeminine | Femininum f
verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

verge engineering | TechnikTECH spindle in clock
Zugstabmasculine | Maskulinum m
verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

exemples

verge board

Giebelschutzbrett

verge board

(Amts)Stabmasculine | Maskulinum m (eines Bischofs, Richterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
verge staff of office

verge staff of office

Belehnungsstabmasculine | Maskulinum m (auf den der Lehnsmann Treue schwören musste)
verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rutefeminine | Femininum f
verge zoology | ZoologieZOOL male member

männliches Glied (especially | besondersbesonders bei wirbellosen Tieren)
verge zoology | ZoologieZOOL male member

verge zoology | ZoologieZOOL male member
verge syn vgl. → voir „border“

verge syn vgl. → voir „border“

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grenzen, stoßen, streifen

grenzen, stoßen, streifen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
verge

verge

„dub“: transitive verb

dub

[dʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dubbed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Ritter schlagen betiteln, titulieren, nennen abschlichten, zurichten, glätten, behauen, zurichten zu-, herrichten schlecht treffen pfuscherhaft ausführen schlichten, schlichten, schmieren

(zum Ritter) schlagen
dub make knight

dub make knight

exemples

to dubsomebody | jemand sb a knight

jemanden zum Ritter schlagenor | oder od ernennen

to dubsomebody | jemand sb a knight

betiteln, titulieren, nennen
dub nameoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

dub nameoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

to dubsomebody | jemand sb a scribbler

jemanden einen Schreiberling schimpfen

to dubsomebody | jemand sb a scribbler

(ab)schlichten, zurichten
dub engineering | TechnikTECH wood

dub engineering | TechnikTECH wood
glätten, behauen, zurichten
dub engineering | TechnikTECH smooth, hew

dub engineering | TechnikTECH smooth, hew
schlichten
dub engineering | TechnikTECH yarn ends

dub engineering | TechnikTECH yarn ends
schlichten, schmieren
dub engineering | TechnikTECH leather

dub engineering | TechnikTECH leather

zu-, herrichten
dub artificial flies

dub artificial flies

schlecht treffen
dub golf ball

dub golf ball

pfuscherhaft ausführen
dub rare | seltenselten (botch)

dub rare | seltenselten (botch)

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfallen, sich senken, sich erstrecken Autres exemples...

abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)
verge incline

verge incline

exemples

hills verging to the north

Hügel, die nach Norden abfallen

hills verging to the north

exemples

(on, into) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, into) approach
dark red verging on purple

dunkelrot, das in violett übergeht

dark red verging on purple

„dub“: noun

dub

[dʌb]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dub

Dubneuter | Neutrum n (Verfahren in der Reggae-Musik, mit dem Teile eines Musikstückes neu gemischt und Soundeffekte wie Hall und Echo hinzugefügt werden)
dub musical term | MusikMUS

dub musical term | MusikMUS

„dub“: noun

dub

[dʌb; dub]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pfütze

Pfützefeminine | Femininum f
dub puddle

dub puddle

„verge on“: intransitive verb

verge on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grenzen an

grenzen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
verge on

verge on

exemples

she was verging on madness

sie stand am Rande des Wahnsinns

she was verging on madness

„escape“: transitive verb

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

(jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen
escape

escape

(einer Sache) (einerSache) entgehen
escape thing

escape thing

exemples

to escape destruction

der Zerstörung entgehen

to escape destruction
to escape being laughed at

der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden

to escape being laughed at
he escaped prison

er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe

he escaped prison
there is no escaping the fact that …

es lässt sich nicht leugnen, dass …

there is no escaping the fact that …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)
escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

that mistake escaped me

dieser Fehler entging mir

that mistake escaped me
the sense escapes me

der Sinn leuchtet mir nicht ein, meines Erachtens hat es keinen Sinn

the sense escapes me

entfallen (dative (case) | Dativdat)
escape one’s memory

escape one’s memory

exemples

his name escapes me

sein Name fällt mir nicht einor | oder od ist mir entfallen

his name escapes me
the word escapes me

ich komme nicht auf das Wort

the word escapes me
to escape sb’s memory

jemandes Gedächtnis entfallen

to escape sb’s memory
to escape notice

unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben

to escape notice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)
escape slip out from

escape slip out from

exemples

not a single word escaped his lips

ihm entfuhr kein einziges Wort

not a single word escaped his lips

„escape“: intransitive verb

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen

entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)
escape

escape

exemples

to escape from prison

aus dem Gefängnis (ent)fliehen

to escape from prison
to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit knapper Not entkommen, mit einem blauen Auge davonkommen

to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

also | aucha. to escape with one’s life

mit dem Leben davonkommen

also | aucha. to escape with one’s life
also | aucha. to escape scot-free

ungestraft davonkommen

also | aucha. to escape scot-free

ausfließen
escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
entweichen, ausströmen (from aus)
escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbrechen
escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

vergehen
escape rare | seltenselten (of time)

escape rare | seltenselten (of time)

verwildern
escape of plants

escape of plants
(etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen
escape eschew

escape eschew
escape syn → voir „avoid“

escape syn → voir „avoid“
escape → voir „elude“

escape → voir „elude“
escape → voir „evade“

escape → voir „evade“
escape → voir „shun“

escape → voir „shun“

„escape“: noun

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung

Eintrinnenneuter | Neutrum n
escape

Entweichenneuter | Neutrum n
escape

Entkommenneuter | Neutrum n
escape

Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)
escape

escape

exemples

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
to make one’s escape

entweichen, sich aus dem Staub(e) machen

to make one’s escape

Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
escape being saved

escape being saved

Entweichungfeminine | Femininum f
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausströmungfeminine | Femininum f
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausflussmasculine | Maskulinum m
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Escapeneuter | Neutrum n
escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m
escape biology | BiologieBIOL

escape biology | BiologieBIOL

exemples

fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

Notausgang

fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

Abflussrohrneuter | Neutrum n
escape engineering | TechnikTECH escape pipe

escape engineering | TechnikTECH escape pipe

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterhaltungfeminine | Femininum f
escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f
escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

escape reading, escape literature

Unterhaltungsliteratur

escape reading, escape literature

Fehlermasculine | Maskulinum m
escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übertretungfeminine | Femininum f
escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„escape“: adjective

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…

Zerstreuungs…, Unterhaltungs
escape distracting

escape distracting

Ausnahme…, Befreiungs…
escape freeing

escape freeing

Abfluss…
escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dub“: transitive verb

dub

[dʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dubbed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einsynchronisieren nachsynchronisieren, mit Toneffekten

(nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffektenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc untermalenor | oder od unterlegen
dub film

dub film

einsynchronisieren
dub soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc in a film

dub soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc in a film

„dub“: noun

dub

[dʌb]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neue geänderte Toneffekte Tonmischung, Synchronisation Dub

neueor | oder od geänderte Toneffekteplural | Plural pl
dub

dub

Tonmischungfeminine | Femininum f
dub adding of sounds

Synchronisationfeminine | Femininum f
dub adding of sounds

dub adding of sounds

Dubneuter | Neutrum n (Verfahren in der Reggae-Musik, mit dem Teile eines Musikstückes neu gemischt und Soundeffekte wie Hall und Echo hinzugefügt werden)
dub

dub

„Dub“: Maskulinum

Dub

[dap]Maskulinum | masculine m <Dub; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dub

dub
Dub Musik | musical termMUS

Dub Musik | musical termMUS

Traduction Allemand-Anglais de "verge dub-footed escapement"