sour relation - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sour“: adjective

sour

[sau(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sauer, scharf, herb, bitter gegoren übelriechend, stinkend, ranzig sauertöpfisch, säuerlich, griesgrämig, verdrießlich, bitter bissig nasskalt, unfreundlich sauer, kalkarm, nass schwefelhaltig misstönend, falsch mürrisch, unzufrieden

sauer, scharf, herb, bitter
sour

sour

exemples

sour apples

saure Äpfel

sour apples
sour process

Säureprozess

sour process
to go sour of milk

sauer werden

to go sour of milk
to go (or | oderod turn) sour of relationship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verschlechtern

to go (or | oderod turn) sour of relationship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. turn sour milk

sauer werdenor | oder od zusammenlaufen lassen

also | aucha. turn sour milk
also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

säuern

also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the warm weather will turn the milk (sour)

die Milch wird bei dem warmen Wetter sauer werden

the warm weather will turn the milk (sour)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gegoren
sour fermented

sour fermented

(übel)riechend, stinkend, ranzig
sour stinking

sour stinking

exemples

sour breath

übel riechender Atem, Mundgeruch

sour breath

sauertöpfisch, säuerlich, griesgrämig, verdrießlich, mürrisch, unzufrieden, bitter
sour peevish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sour peevish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a sour old man

ein Sauertopf, ein Griesgram

a sour old man

bissig
sour comment

sour comment

nasskalt, unfreundlich
sour weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sour weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sauer, kalkarm, nass
sour agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

sour agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

schwefelhaltig
sour fuel

sour fuel

misstönend, falsch
sour musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sour musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
sour syn → voir „acid“

sour syn → voir „acid“
sour → voir „acidulous“

sour → voir „acidulous“
sour → voir „tart“

sour → voir „tart“

„sour“: noun

sour

[sau(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Säure, Schärfe Härte, Bitterkeit, Bitternis Sauerbad saures alkoholisches Getränk

Säurefeminine | Femininum f
sour

Schärfefeminine | Femininum f
sour

sour

Härtefeminine | Femininum f
sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bitterkeitfeminine | Femininum f
sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bitternisfeminine | Femininum f
sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the sweet and sour of life

Freudand | und u. Leid (des Lebens)

the sweet and sour of life

Sauerbadneuter | Neutrum n
sour in bleaching

sour in bleaching

saures (alkoholisches) Getränk
sour drink American English | amerikanisches EnglischUS

sour drink American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

whisky sour

Whisky mit Zitrone

whisky sour

„sour“: intransitive verb

sour

[sau(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlecht werden, gerinnen, versauern verbittert mürrisch sauer werden

saueror | oder od schlecht werden, gerinnen, (ver)sauern
sour

sour

verbittertor | oder od mürrischor | oder od sauer werden
sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sour“: transitive verb

sour

[sau(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

säuern, sauer machen verbittern

säuern, sauer machen
sour

sour

verbittern
sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

soured by misfortune

durch Unglück verbittert

soured by misfortune

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

exemples

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwandte(r)
relation person

relation person

exemples

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

exemples

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

exemples

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

exemples

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

exemples

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

exemples

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„related“: adjective

„sourness“: noun

sourness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herbheit, Säure Mürrischkeit

Herbheitfeminine | Femininum f
sourness

Säurefeminine | Femininum f
sourness

sourness

Mürrischkeitfeminine | Femininum f
sourness peevishness

sourness peevishness

„grape“: noun

grape

[greip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weintraube dunkles Blaurot Mauke, Rindertuberkulose, Perlsucht Kartätsche, Hagelgeschoss

Weintraubefeminine | Femininum f, -beerefeminine | Femininum f
grape fruit

grape fruit
grape → voir „bunch“

grape → voir „bunch“

exemples

the grapes are sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Trauben sind sauer

the grapes are sour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the (juice of the) grape wine

der Saft der Reben

the (juice of the) grape wine

dunkles Blaurot
grape colour

grape colour

Maukefeminine | Femininum f
grape veterinary medicine | TiermedizinVET malanders <plural | Pluralpl>

grape veterinary medicine | TiermedizinVET malanders <plural | Pluralpl>
Rindertuberkulosefeminine | Femininum f
grape veterinary medicine | TiermedizinVET tuberculosis of cattle familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Perlsuchtfeminine | Femininum f
grape veterinary medicine | TiermedizinVET tuberculosis of cattle familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

grape veterinary medicine | TiermedizinVET tuberculosis of cattle familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Kartätschefeminine | Femininum f
grape military term | Militär, militärischMIL grapeshot <früher auchplural | Plural pl>

Hagelgeschossneuter | Neutrum n
grape military term | Militär, militärischMIL grapeshot <früher auchplural | Plural pl>

grape military term | Militär, militärischMIL grapeshot <früher auchplural | Plural pl>

„souring“: noun

souring

[ˈsau(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Säuern Aussäuerung

Säuernneuter | Neutrum n
souring of milk

souring of milk

Aussäuerungfeminine | Femininum f
souring chemistry | ChemieCHEM

souring chemistry | ChemieCHEM

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)
relate recount

relate recount

exemples

she is related to have said

sie soll gesagt haben

she is related to have said

in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)
relate associate

relate associate

exemples

to relate a word to a thing

ein Wort mit einem Gegenstand verbinden

to relate a word to a thing
we cannot relate these phenomena (to each other)

wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen

we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich beziehen, Bezug haben Autres exemples...

sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
relate

relate

exemples

relating to

in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

relating to
a hint relating to politics

eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik

a hint relating to politics

exemples

(to, with) be associated

in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)

(to, with) be associated

relate syn vgl. → voir „join“

relate syn vgl. → voir „join“

exemples

(to) sympathize with

verstehen

(to) sympathize with
he doesn’t relate to people

er ist nicht sehr kontaktfreudig

he doesn’t relate to people

„relater“: noun

relater

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Berichterstatterin, Erzähler, Geschichtsschreiber

Berichterstatter(in), Erzähler(in), Geschichtsschreiber(in)
relater

relater

„age-related“: adjective

age-related

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

altersbedingt

altersbedingt
age-related

age-related

exemples

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Altersfreibetragmasculine | Maskulinum m

age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Traduction Allemand-Anglais de "sour relation"