sea-cook - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sea cook“: noun

sea cook

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schiffskoch

Schiffskochmasculine | Maskulinum m
sea cook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea cook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

son of a sea cook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gauner, Lump

son of a sea cook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cooked“: adjective

cooked

[ˈkukt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine warme Mahlzeit vakuumgekocht selbst gebackene hausgemachte Produkte vorgekochte Teigwaren frisierte gefälschte geschminkte Abrechnungen

exemples

a cooked meal

eine warme Mahlzeit

a cooked meal
cooked under vacuum

vakuumgekocht

cooked under vacuum
cooked accounts familiar, informal | umgangssprachlichumg

frisierteor | oder od gefälschteor | oder od geschminkte Abrechnungen

cooked accounts familiar, informal | umgangssprachlichumg
cooked goods

selbst gebackeneor | oder od hausgemachte Produkte

cooked goods
cooked pasta

(vor)gekochte Teigwaren

cooked pasta

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„cook“: noun

cook

[kuk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Koch, Köchin

Kochmasculine | Maskulinum m
cook

Köchinfeminine | Femininum f
cook

cook

exemples

too many cooks spoil the broth

viele Köche verderben den Brei

too many cooks spoil the broth

„cook“: transitive verb

cook

[kuk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abkochen, zubereiten, braten, backen der Hitze aussetzen, rösten radioaktiv machen verderben, zerstören

(ab)kochen, zubereiten, braten, backen
cook food

cook food

der Hitze aussetzen, rösten
cook roast

cook roast

exemples

also | aucha. cook up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenbrauen, -lügen, erfinden, vorschwindeln, erdichten

also | aucha. cook up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cook the books familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Bilanzen frisieren

to cook the books familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cook up a story

eine Geschichte erfinden

to cook up a story
they cooked it up between them

sie haben es sich zusammen ausgedacht

they cooked it up between them

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(durch Einführen in einen Reaktor) radioaktiv machen
cook make radioactive

cook make radioactive

verderben, (zer)stören
cook spoil, disturb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cook spoil, disturb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to cook sb’s goose

jemandem arg mitspielen, jemandes Pläne vereiteln, jemandem den Garaus machen

to cook sb’s goose

„cook“: intransitive verb

cook

[kuk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kochen, Speisen zubereiten kochen, gekocht zubereitet werden sich kochen lassen, zum Kochen geeignet sein

kochen, Speisen zubereiten
cook prepare food

cook prepare food

exemples

what’s cooking? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was ist los? was tut sich? was liegt an?

what’s cooking? familiar, informal | umgangssprachlichumg

kochen, gekochtor | oder od zubereitet werden
cook of food

cook of food

sich kochen lassen, zum Kochen geeignet sein
cook be suitable for cooking

cook be suitable for cooking

exemples

to cook well

gut zum Kochen geeignet sein

to cook well

„Cook“

Cook

, Captain James [kuk]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Engl. Weltumsegler 1728-79
Cook

Cook

„cooking“: noun

cooking

[ˈkukiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kochen, Kochkunst Küche, Kochweise

Kochenneuter | Neutrum n
cooking art

Kochkunstfeminine | Femininum f
cooking art

cooking art

Küchefeminine | Femininum f
cooking way of cooking

Kochweisefeminine | Femininum f
cooking way of cooking

cooking way of cooking

exemples

Italian cooking

die italienische Küche

Italian cooking

„cooking“: adjective

cooking

[ˈkukiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Koch…, zum Kochen geeignet bestimmt

Koch…, zum Kochen geeignetor | oder od bestimmt
cooking

cooking

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Autres exemples...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

exemples

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → voir „seven seas“

sea → voir „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

exemples

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

exemples

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

exemples

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → voir „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → voir „laver“

exemples

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„saucepan“: noun

saucepan

[-pæn; -pən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kochtopf, Kasserolle

Kochtopfmasculine | Maskulinum m
saucepan

Kasserollefeminine | Femininum f
saucepan

saucepan

exemples

to cook in a double saucepan

im Wasserbad kochen

to cook in a double saucepan

„outfit“: noun

outfit

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Outfit, Kleidung, Anzug, Kostüm Ausrüstung Ausstattungs-, Ausrüstungskosten Einrichtung Gesellschaft, Reisegesellschaft, Gruppe, PersonenKreis Haufen, Einheit, Truppenteil Rüstzeug Utensilien, Gerät, Werkzeug Gruppe von Viehhirten

Outfitneuter | Neutrum n
outfit set of clothes

Kleidungfeminine | Femininum f
outfit set of clothes

Anzugmasculine | Maskulinum m
outfit set of clothes

Kostümneuter | Neutrum n
outfit set of clothes

outfit set of clothes

Ausrüstungfeminine | Femininum f, -stattungfeminine | Femininum f
outfit equipment for a tripet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outfit equipment for a tripet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the whole outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

der ganze Kram, der ganze Laden

the whole outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausstattungs-, Ausrüstungskostenplural | Plural pl
outfit rare | seltenselten (costs of equipping)

outfit rare | seltenselten (costs of equipping)

Einrichtungfeminine | Femininum f
outfit rare | seltenselten (furnishings)

outfit rare | seltenselten (furnishings)

Gerät(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
outfit tools, utensils

Werkzeug(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
outfit tools, utensils

Utensilienplural | Plural pl
outfit tools, utensils

outfit tools, utensils

exemples

cooking outfit

Küchengeräte

cooking outfit

Gesellschaftfeminine | Femininum f
outfit group of people American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gruppefeminine | Femininum f
outfit group of people American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Personen)Kreismasculine | Maskulinum m
outfit group of people American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

outfit group of people American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Reisegesellschaftfeminine | Femininum f
outfit party of tourists American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

outfit party of tourists American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Gruppefeminine | Femininum f von Viehhirten
outfit group of herdsmen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

outfit group of herdsmen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
outfit military term | Militär, militärischMIL unit American English | amerikanisches EnglischUS Australian English | australisches EnglischAusand | und u. Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einheitfeminine | Femininum f
outfit military term | Militär, militärischMIL unit American English | amerikanisches EnglischUS Australian English | australisches EnglischAusand | und u. Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

Truppenteilmasculine | Maskulinum m
outfit military term | Militär, militärischMIL unit American English | amerikanisches EnglischUS Australian English | australisches EnglischAusand | und u. Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

outfit military term | Militär, militärischMIL unit American English | amerikanisches EnglischUS Australian English | australisches EnglischAusand | und u. Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

(geistigesor | oder od moralisches) Rüstzeug
outfit rare | seltenselten (spiritual or moral) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

outfit rare | seltenselten (spiritual or moral) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„outfit“: transitive verb

outfit

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf outfitted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausrüsten versorgen

ausrüstenor | oder od versorgen (with mit)
outfit

outfit
outfit syn vgl. → voir „furnish“

outfit syn vgl. → voir „furnish“

„sous vide“: adjective

sous vide

[suː viːd]adjective | Adjektiv adj cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vakuumgegart, Sous-vide-

vakuumgegart
sous vide

sous vide
Sous-vide- Methode
sous vide

sous vide

„sous vide“: adverb

sous vide

[suː viːd]adverb | Adverb adv cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Vakuum, sous vide

im Vakuum
sous vide

sous vide
sous vide

sous vide

exemples

to cooksomething | etwas sth sous vide

something | etwasetwas vakuumgaren

to cooksomething | etwas sth sous vide

„pastry cook“: noun

pastry cook

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pastetenbäcker Konditorin

Pastetenbäckermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders der Fachmann für Gebäckand | und u. Pasteten in einer Hotelküche)
pastry cook in hotel kitchen

pastry cook in hotel kitchen

Konditor(in)
pastry cook rare | seltenselten (who sells his wares in shop) British English | britisches EnglischBr

pastry cook rare | seltenselten (who sells his wares in shop) British English | britisches EnglischBr

Traduction Allemand-Anglais de "sea-cook"