Traduction Anglais-Allemand de "vacuum"

"vacuum" - traduction Allemand

vacuum
[ˈvækjuəm]noun | Substantiv s <vacuums; vacua [-ə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leerer Raum, Leere, vollständiges Vakuum Raum mit stark vermindertem Druck, Vakuum Luftleere Leere, Vakuum, Lücke
  • leerer Raum, Leerefeminine | Femininum f
    vacuum physics | PhysikPHYS empty space
    (vollständiges) Vakuum
    vacuum physics | PhysikPHYS empty space
    vacuum physics | PhysikPHYS empty space
exemples
  • Raummasculine | Maskulinum m mit stark vermindertem Druck, Vakuumneuter | Neutrum n
    vacuum engineering | TechnikTECH space containing low pressure
    vacuum engineering | TechnikTECH space containing low pressure
exemples
  • Guerickian vacuum
    guerickesches Vakuum
    Guerickian vacuum
  • Torricellian vacuum
    torricellisches Vakuum
    Torricellian vacuum
  • Luftleerefeminine | Femininum f
    vacuum physics | PhysikPHYS lack of air
    vacuum physics | PhysikPHYS lack of air
  • Leerefeminine | Femininum f
    vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vakuumneuter | Neutrum n
    vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lückefeminine | Femininum f
    vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vacuum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • vacuum → voir „vacuum cleaner“
    vacuum → voir „vacuum cleaner“
vacuum
[ˈvækjuəm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vakuum…, ein Vakuum aufweisend erzeugend ein Vakuum benützend
  • Vakuum…, ein Vakuum aufweisendor | oder od erzeugend
    vacuum relating to or causing vacuum
    vacuum relating to or causing vacuum
  • ein Vakuum benützend
    vacuum using vacuum
    vacuum using vacuum
vacuum
[ˈvækjuəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit dem Staubsauger absaugen mit dem Föhn trocknen
  • (mit dem Föhn) trocknen
    vacuum rare | seltenselten (dry with hairdryer)
    vacuum rare | seltenselten (dry with hairdryer)
cooked under vacuum
vakuumgekocht
cooked under vacuum
this vacuum cleaner also functions as an air purifier
dieser Staubsauger ist auch ein Luftreiniger
this vacuum cleaner also functions as an air purifier
to travel in vacuum cleaners
to travel in vacuum cleaners
Und das hat gefährliche Folgen.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
Source: News-Commentary
Die Charta der Grundrechte darf nicht ohne eindeutigen Status im luftleeren Raum stehen bleiben.
The Charter does not deserve to be left in a vacuum, with no clear status.
Source: Europarl
Dieser Bericht dürfte einen wesentlichen Beitrag zur Beseitigung dieses Vakuums leisten.
This report should go some way to filling this vacuum.
Source: Europarl
Es blieb ein ideologisches Vakuum, das schon bald mit altmodischem Nationalismus gefüllt wurde.
This left an ideological vacuum, which old-fashioned nationalism soon filled.
Source: News-Commentary
Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum.
Auschwitz did not occur in a vacuum.
Source: News-Commentary
Sie befindet sich in einem konzeptuellen und politischen Vakuum, um es gelinde auszudrücken.
To put it mildly, it is in a conceptual and political vacuum.
Source: Europarl
Es ist wichtig, das kulturelle Vakuum zwischen unseren beiden Regionen zu füllen.
It is important to fill the cultural vacuum between our two regions.
Source: Europarl
In diesem Vakuum fand sich Präsident Bush wieder.
Into this vacuum has stepped President Bush.
Source: News-Commentary
Aber die Ausübung von Religion findet nicht in einem Vakuum statt.
But religion does not operate in a vacuum.
Source: News-Commentary
Wir müssen jedoch klarstellen, dass es im Leben keine Leerstellen gibt.
But we must be clear that there are no vacuums in life.
Source: Europarl
Bei unserer Ankunft trafen wir auf ein völliges Vakuum.
When we arrived we found a complete vacuum.
Source: Europarl
Ein derartiges regionales System kann nicht in einem politischen Vakuum errichtet werden.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :