inherent resistance - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„inherent“: adjective

inherent

[inˈhi(ə)rənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eigen, rechtmäßig gehörend vor dem Substantiv stehend eingewurzelt, eingefleischt, verfestigt inhärierend, inhärent

exemples

(in)

innewohnend, zugehörend (dative (case) | Dativdat)

von Natur gehörig (zu), angeboren (dative (case) | Dativdat)

unzertrennlich (von)

(in)
it is inherent in the blood

es liegt im Blut

it is inherent in the blood
inherent right

angeborenesor | oder od unveräußerliches Recht

inherent right

eigen, rechtmäßig gehörend (indative (case) | Dativ dat)
inherent rightfully belonging

inherent rightfully belonging

vor dem Substantiv stehend
inherent linguistics | SprachwissenschaftLING

inherent linguistics | SprachwissenschaftLING

eingewurzelt, eingefleischt, verfestigt
inherent ingrained

inherent ingrained

inhärierend, inhärent
inherent philosophy | PhilosophiePHIL

inherent philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

inherent vice

inhärenter Fehler

inherent vice

„resist“: transitive verb

resist

[riˈzist]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerstehen gegen Widerstand leisten sich widersetzen, sich wehren sträuben stellen gegen beständig sein gegen aufhalten, -fangen, abfangen, -halten sich erwehren enthalten von sich weisen widerstandsfähig unempfindlich gefeit resistent ziemlich immun sein gegen entgegenarbeiten

widerstehen
resist

resist

exemples

to resist an attack

einem Angriff widerstehenor | oder od standhalten, sich gegen einen Angriff behaupten

to resist an attack
to resist frost

dem Frost widerstehen, Frost überstehenor | oder od überdauernor | oder od vertragen, frostbeständig sein

to resist frost
to resist an influence

sich einem Einfluss entziehen

to resist an influence
to resist (yield to) temptation

der Versuchung widerstehen (unterliegen)

to resist (yield to) temptation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen (etwas) Widerstand leisten
resist put up resistance to

resist put up resistance to

sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen, sich wehrenor | oder od sträubenor | oder od stellen gegen
resist oppose

entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)
resist oppose

resist oppose

exemples

to resist sb’s will

sich jemandes Willen widersetzen

to resist sb’s will

beständig sein gegen
resist be undamaged by

resist be undamaged by

exemples

steel resisting acid

säurebeständiger Stahl

steel resisting acid

widerstandsfähigor | oder od unempfindlichor | oder od gefeitor | oder od resistentor | oder od ziemlich immun sein gegen
resist be immune to

resist be immune to

exemples

to resist infection

immun gegen Ansreckung sein

to resist infection

aufhalten, -fangen, abfangen, -halten
resist block

resist block

exemples

to resist a projectile (a stroke)

ein Geschoss (einen Schlag) abfangen

to resist a projectile (a stroke)

sich erwehrenor | oder od enthalten (genitive (case) | Genitivgen)
resist refrain from

resist refrain from

exemples

I can never resist a joke of person telling jokes

ich kann mich nie der Versuchung erwehren, einen Scherz zu machen

I can never resist a joke of person telling jokes
I can never resist a joke of person listening to jokes

ich muss über einen Witz immer lachen

I can never resist a joke of person listening to jokes
to resist a smile

sich ein Lächeln verkneifen

to resist a smile

von sich weisen
resist reject

resist reject

exemples

to resist a surmise

einen Verdacht von sich weisen

to resist a surmise

„resist“: intransitive verb

resist

[riˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten opponieren

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten, opponieren
resist

resist
resist syn vgl. → voir „oppose“

resist syn vgl. → voir „oppose“

„resist“: noun

resist

[riˈzist]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schutzpaste, Deckpapp Ätzgrund Abdecklack

Schutzpastefeminine | Femininum f
resist engineering | TechnikTECH

Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)
resist engineering | TechnikTECH

resist engineering | TechnikTECH

Ätzgrundmasculine | Maskulinum m
resist BUCHDRUCK

resist BUCHDRUCK

Abdecklackmasculine | Maskulinum m
resist photography | FotografieFOTO

resist photography | FotografieFOTO

„inherence“: noun

inherence

[inˈhi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Innewohnen, Anhaften, An-, Zugehören Inhärenz

Innewohnenneuter | Neutrum n
inherence

Anhaftenneuter | Neutrum n
inherence

An-, Zugehörenneuter | Neutrum n
inherence

inherence

Inhärenzfeminine | Femininum f
inherence philosophy | PhilosophiePHIL

inherence philosophy | PhilosophiePHIL

„resistance“: noun

resistance

[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz

Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)
resistance

resistance
piece of resistance → voir „pièce de résistance“

piece of resistance → voir „pièce de résistance“

exemples

in resistance to

aus Widerstand gegen

in resistance to
to take the line of least resistance

den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen

to take the line of least resistance
to meet with vigorous resistance

auf heftigen Widerstand stoßen

to meet with vigorous resistance
resistance movement

Widerstandsbewegung

resistance movement
to offer resistance

Widerstand leisten, sich wehren

to offer resistance
to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH

den Luftwiderstand überwinden

to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH
passive resistance

passiver Widerstand

passive resistance

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)
resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

adjustable resistance

Regler, Regelwiderstand

adjustable resistance
apparent resistance

cheinbarer Widerstand, Scheinwiderstand

apparent resistance
battery resistance

Innenwiderstand (einer Spannungsquelle)

battery resistance
resistance box

Widerstandskasten

resistance box
resistance bridge

Widerstands(mess)brücke

resistance bridge
resistance capacity coupled amplifier

RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands-or | oder od RC-Kopp(e)lung

resistance capacity coupled amplifier
resistance coil

Widerstandswicklung, -spule

resistance coil
resistance coupling

Widerstandskopp(e)lung

resistance coupling
resistance to direct current

Gleichstromwiderstand

resistance to direct current
resistance furnace

Widerstandsofen

resistance furnace
Ohmic resistance, true resistance

Ohmscher Widerstand

Ohmic resistance, true resistance
resistance welding engineering | TechnikTECH

Widerstandsschweißung

resistance welding engineering | TechnikTECH
resistance wire

Widerstands-, Heizdraht

resistance wire
resistance thermometer

Widerstandsthermometer

resistance thermometer
amount of resistance

Widerstandswert

amount of resistance

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Widerstandmasculine | Maskulinum m
resistance engineering | TechnikTECH

Festigkeitfeminine | Femininum f
resistance engineering | TechnikTECH

Beständigkeitfeminine | Femininum f
resistance engineering | TechnikTECH

resistance engineering | TechnikTECH

exemples

resistance to bending

Biegesteifigkeit

resistance to bending
resistance to deformation

Deformationswiderstand, Formänderungsfestigkeit

resistance to deformation
heat resistance

Hitzebeständigkeit

heat resistance
resistance of iron physics | PhysikPHYS

(magnetischer) Eisenwiderstand

resistance of iron physics | PhysikPHYS
resistance to wear (or | oderod abrasion)

Verschleißfestigkeit

resistance to wear (or | oderod abrasion)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)

often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f
resistance ability to resist

resistance ability to resist
Resistenzfeminine | Femininum f
resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

exemples

resistance to disease

Krankheitsresistenz

resistance to disease
resistance to infection

Infektionsabwehr

resistance to infection
resistance to pests

Schädlingsresistenz

resistance to pests
resistance to viruses

Virusresistenz

resistance to viruses
penicillin-resistance

Penicillinresistenz (der Bakterien)

penicillin-resistance

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„inhere“: intransitive verb

inhere

[inˈhi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

innewohnen, anhaften innewohnen, an-, zugehören, eigen sein enthalten sein, stecken

innewohnen, anhaften (insomebody | jemand sb jemandem)
inhere be inherent in a person

inhere be inherent in a person

innewohnen, an-, zugehören, eigen sein (insomething | etwas sth einer Sachedative (case) | Dativ dat)
inhere be inherent in a thing

inhere be inherent in a thing

enthalten sein, stecken (in indative (case) | Dativ dat)
inhere be contained, be stuck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inhere be contained, be stuck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inherency“: noun

inherency

[-si]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anhaftende Eigenschaft, innewohnender Charakterzug

inherency → voir „inherence“

inherency → voir „inherence“

anhaftende Eigenschaft, innewohnender Charakterzug
inherency inherent characteristic

inherency inherent characteristic

„inherently“: adverb

inherently

[inˈhi(ə)rəntli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der inneren Natur nach, von Natur aus, innerlich, innig durch Inhärenz

der inneren Natur nach, von Natur aus, innerlich, innig, durch Inhärenz
inherently

inherently

„resistant“: adjective

resistant

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Widerstand leistend, widerstehend, widerstrebend widerstandsfähig, beständig

Widerstand leistend, widerstehend, widerstrebend
resistant

resistant

widerstandsfähig, beständig (to gegen)
resistant engineering | TechnikTECH

resistant engineering | TechnikTECH

exemples

resistant to heat (rust)

hitze-(korrosions)beständig

resistant to heat (rust)
resistant to light

lichtecht

resistant to light
resistant to mildew agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

meltaufest

resistant to mildew agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„resistant“: noun

resistant

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schutzpaste, Deckpapp

resistant → voir „resister“

resistant → voir „resister“

Schutzpastefeminine | Femininum f
resistant engineering | TechnikTECH resist

Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)
resistant engineering | TechnikTECH resist

resistant engineering | TechnikTECH resist

„non(-)resistance“: noun

nonresistance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Widerstandslosigkeit, blinder Gehorsam

Widerstandslosigkeitfeminine | Femininum f
non(-)resistance

blinder Gehorsam
non(-)resistance

non(-)resistance

„ohmic“: adjective

ohmic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohmscher, e, es, Ohmsch

ohmsch(er, e, es), Ohmsch(er, e, es)
ohmic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ohmic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

ohmic resistance

Ohmscher Widerstand

ohmic resistance

Traduction Allemand-Anglais de "inherent resistance"