verfestigt

"verfestigt" - traduction Anglais

„verfestigt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reinforced
verfestigt Kenntnisse, Demokratie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfestigt Kenntnisse, Demokratie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fixed
verfestigt Ideen, Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

set
verfestigt Ideen, Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfestigt Ideen, Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Parliament will see that they are consolidated and incorporated in the new treaty.

Das Parlament wird darauf achten, daß sie verfestigt und in den neuen Vertrag aufgenommen werden.

Source: Europarl

The impression has been strengthened that the Member States need to be shaken up in this respect.

Der Eindruck hat sich verfestigt, daß die Mitgliedstaaten hier noch wachgerüttelt werden müssen.

Source: Europarl

That schism is being consolidated by Saudi support of all the region ’ s Sunni Muslims.

Diese Kluft verfestigt sich durch die saudi-arabische Unterstützung aller Sunniten in der Region.

Globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it.

Die Globalisierung verfestigt daher den Dualismus, statt zu seiner Überwindung beizutragen.

The European Union s international role ’ has strengthened significantly in recent years.

In den letzten Jahren hat sich die internationale Rolle der Europäischen Union erheblich verfestigt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary