widersetzen

"widersetzen" - traduction Anglais

„widersetzen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich widersetzen

offer (oder | orod put up) resistance

sich widersetzen
sich jemandem widersetzen

to oppose (oder | orod resist)jemand | somebody sb

sich jemandem widersetzen
sich einer Sache widersetzen

to oppose (oder | orod resist)etwas | something sth

sich einer Sache widersetzen
er hat sich meinem Willen [Befehl] widersetzt

he opposed my will [order]

er hat sich meinem Willen [Befehl] widersetzt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

We should therefore totally oppose this report.

Dem müssen wir uns auf jeden Fall und in jeder Hinsicht widersetzen.

Source: Europarl

I believe that nobody can rationally oppose this.

Ich glaube, niemand kann sich dem rational widersetzen.

Source: Europarl

Saleh will undoubtedly resist such an effort.

Salih wird sich derartigen Bestrebungen mit Sicherheit widersetzen.

Yet refusing the Kremlin s embrace ’ is equally destructive.

Doch sich der Umklammerung des Kremls zu widersetzen ist gleichermaßen destruktiv.

I call on all those with any sense to oppose these measures.

Ich appelliere an alle, die über ein wenig Verstand verfügen, sich diesen Maßnahmen zu widersetzen.

Source: Europarl

I would not be opposed to that and I do not reject that possibility.

Ich würde mich nicht widersetzen, ich lehne diese Möglichkeit nicht ab.

Source: Europarl

Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.

Studierende und Fakultäten, die sich dem Verbot widersetzten wurden festgenommen und inhaftiert.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary